Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
- preparations ретельна підготовка
- study детальне вивчення elaborate v 1. детально/ старанно
обробляти/ обмірковувати; виробляти; 2. розвивати/ доповнювати (пропозицію) to - details уточнити деталі to - plan детально розробляти план
to - a point розвивати/ розробляти питання/ думку to - on smth. детально говорити про щось
(eja
to - upon a theme розвивати тему elaboration n I. старанна розробка; вироблення (плану тощо); 2. розвиток, уточнення; удосконалення; 3. старанність; 4. складність elastic adj гнучкий, розтяжний
- resolution нечітко сформульована резолюція ~ rules нестрогі правила ~ term невизначений термін ~ clause “гумовий пункт” Конституції США (про обов'язки США)
elasticity п гнучкість, здатність швидко пристосовуватися до обставин або відходити від удару elation п піднесений настрій; душевне піднесення, захват; бурхлива радість, ентузіазм elect п обраний (на посаду); той, що заново обраний, але ще не зайняв посаду
mayor ~ щойно обраний мер president ~ щойно обраний на посаду президента elect V 1. обирати; вибирати голосуванням; 2. робити вибір; приймати рішення
to ~ed for a district бути обраним від округу
to be ~ed on grounds of seniority
бути обраним за віковим стажем to be ~ed president бути обраним на посаду президента to be ~ed to the House of Commons/ the Senate бути обраним в Палату громад/ в Сенат to declare ~ed проголосити обрання; оголосити обраним to - smbd. chairman обрати кого-небудь головою electable adj 1. мати право бути обраним; 2. заслуговуючий на обрання
electee п обраний, вибраний (голосуванням ) election п вибори
еіе)
~ agent of a candidate довірена особа кандидата ~ campaign виборча кампанія ~ committee 1. виборча комісія;
2. амер. двопартійна виборча комісія
~ district виборчий округ ~ division виборчий округ ~ law закон про вибори ~ lessons уроки виборів
- manifesto передвиборча програма
~ procedure порядок/ процедура виборів
~ results результати виборів ~ returns результати виборів general ~ загальні вибори local ~ вибори в органи місцевої влади, вибори в муніципальні органи, муніципальні вибори off-year ~ дострокові вибори special - амер. дострокові вибори
- on a population basis вибори на основі пропорційного представництва; пропорційні вибори to accept an - визнати своє обрання
to be eligible for ~ мати право бути обраним
to confirm an ~ підтвердити обрання
to fight the - брати участь в передвиборчій кампанії to investigate the circumstances of an ~ провести розслідування обставин обрання/ виборів to stand for - виставити/ запропонувати свою кандидатуру electioneer и проводити передвиборчу кампанію electioneerer п учасник виборчої кампанії; агітатор (за кандида та )
electioneering п передвиборча кампанія
179
180
еІГ)
elective adj I. виборчий; що стосується виборів; 2. який має право вибирати
~ body 1. виборці, контингент виборців, електорат; 2. виборчий орган
~ constitution положення про вибори
- franchise виборче право ~ office виборна посада
~ representation виборне представництво elector п 1. виборець; 2. вибірник;
3. амер. член колегії виборців (на президентських виборах) pledged ~s виборці з імперативним мандатом (на президентських виборах в США) electoral adj виборчий
~ district виборча дільниця ~ law виборчий закон
- qualification виборчий ценз
- reform реформа виборчої системи
- register список виборців
- rights виборчі права
- system виборча система
- college колегія виборців (на президентських виборах в США) ~ quota найменше число голосів, достатнє для обрання кандидата (при пропорційному представництві - США)
~ quotient найменше число голосів, достатнє для обрання кандидата (при пропорційному представництві - США)
~ vote голоси, подані членами колегії виборців (на президентських виборах — США) electorate п 1. виборці, контингент виборців, електорат; 2. виборчий округ
electorship п статус виборця/ вибірника; 2. виборчий округ electress п 1. виборниця; 2. вибірниця
element п 1. верства/ прошарок суспільства; 2. група (людей) elemental adj 1. стихійний; природний; 2. сильний; непереборний;
3. основний; первинний elementary adj 1. елементарний, простий; 2. початковий, первинний
elephant п (the Е.) „Слон” (емблема Республіканської партії США) elevate v 1. підвищувати (на посаді, у званні тощо); 2. піднімати; підносити; розвивати to - smbd. to a post підвищувати когось на посаді elevation п підняття, підвищення (на посаді, у званні тощо) eligibility п 1. право на обрання; пасивне виборче право; 2. прийнятність, придатність, бажаність
- of officers дані, необхідні для того, щоб обійняти посаду (напр., вік, освіта тощо - США)
eligible adj 1. що може/ має право бути обраним; 2. підхожий, прийнятний; бажаний ~ for membership що має право бути обраним/ стати членом
- list список кандидатів на державну цивільну службу (США)
eliminate v 1. усувати; виключати;
2. ліквідувати, знищувати; 3. ігнорувати, не брати до уваги; не зважати
