Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
editorializ|e v амер. робити повідомлення тенденційним without ~|ing безпристрасно, без тенденційного редакторського опрацювання editor-in-chief п головний редактор educated ad/освічений, розвинутий
- at Eton той, що отримав освіту в Ітоні (Велика Британія)
education п 1. освіта, навчання; 2. виховання; 3. освіченість; культура
all-round ~ всебічна/ широка освіта
compulsory - обов’язкове навчання
elementary - початкова освіта free ~ безкоштовне навчання
176
(edu 177 eff)
higher - вища освіта secondary - середня освіта trade - професійна освіта universal - загальна освіта philosophy of - філософія освіти educational adj 1. освітній; виховний; 2. навчальний; 3. педагогічний; 4. просвітній
- qualification освітній ценз effect п 1. результат, наслідок; 2. дія,
вплив; 3. здійснення, сповнення, реалізація
adverse - негативний вплив beneficial - благотворний вплив disastrous ~s згубні/ катастрофічні наслідки
far reaching -s далекосяжні наслідки
long lasting -s довготривалі наслідки
radioactive -s радіоактивна дія salutary - благотворний вплив severe -s серйозні наслідки widespread ~s широкі наслідки to bring - здійснювати, проводити в життя
to carry - здійснювати, проводити в життя
to have a binding - on smbd./ smth. бути обов’язковим для когось/ чогось
to have harmful - мати згубні наслідки
to have no binding - on smbd./ smth. не бути обов’язковим для когось/ чогось
to put (in)to - здійснювати, проводити в життя to take - вступити в силу to yield a reverse - давати зворотний ефект
- of scale ефект масштабу
- of trade ефект торгівлі effect и 1. здійснювати, виконувати; проводити в життя; 2. заклю-чати, оформляти (угоду тощо)
to - admission to membership
приймати в члени to - amendments вводити/ здійснювати поправки to - a contract заключати договір to - a payment оплачувати effective adj 1. дієвий; ефективний; успішний; корисний; 2. діючий; той, що має силу (про закон тощо)
- date дата вступу в силу
- control ефективний контроль
- cooperation плідна співпраця
- jurisdiction діюча влада
- pressure діючий тиск/ вплив
- 2nd October який вступає в силу
2 жовтня
- steps ефективні кроки to be - мати силу
to become - вступити в силу (про закон, резолюцію тощо) effectiveness п ефективність; дієвість
- of a foreign policy ефективність зовнішньої політики
efficacy п ефективність, дієвість
- of the provisions of the treaty дієвість положень договору
efficiency n I. ефективність, дієвість; 2. продуктивність, рентабельність; 3. філос. дієвість dynamic - динамічна ефективність
economic - економічна ефективність
technical - технічна ефективність
the - of labor продуктивність праці
efficient adj 1. ефективний, дієвий; 2. кваліфікований, вмілий; той, що знає свою справу
- cause of smth. причина чогось effort п 1. зусилля; напруження;
2. спроба; 3. зусилля; боротьба за що-небудь; 4. рі діяльність all-out - усесторонні зусилля
Qff
178
atomic - колосальні зусилля combined - об’єднані зусилля common defense -s загальні зусилля для зміцнення оборони concerned ~s погоджені зусилля continuing -S діяльність, яка продовжується
deadlocked - зусилля, які застосовують на переговорах, що зайшли в глухий кут determined - рішучі зусилля disarmament -s діяльність/ зусилля в області роззброєння mutual -s взаємні/ спільні зусилля
sincere -s щирі зусилля vain -s марні зусилля war ~s воєнні зусилля well-directed -s цілеспрямовані зусилля
to bring the -s to a successful conclusion довести зусилля до успішного закінчення to combine -s об’єднувати зусилля
to damage -s завдати шкоди зусиллям
to direct one’s -s to smth. віддавати сили чомусь; направляти зусилля на щось to exert ~s напружувати зусилля
to pool -s об’єднувати зусилля to resume diplomatic -s відновити дипломатичні зусилля to step up -s нарощувати зусилля; прикладати все більше зусиль
to thwart the -s перешкодити зусиллям; звести нанівець зусилля
to undercut ~s підривати зусилля
to waste -s марно затрачати зусилля
to waste -s марно витрачати зусилля
to wreck peace-making -s підривати миротворчу діяльність effranchise v надавати права чи привілеї (переважно право брати участь у виборах) egalitarian adj егалітарний; зрівняльний; зрівнялівський egalitarianism п егалітаризм ego п філос. я (сам); его; суб’єкт думки
egocentric п 1. прихильник чи послідовник егоцентризму; 2. крайній індивідуаліст, егоцентрист egocentric adj егоцентричний egocentrism п 1. філос. егоцентризм, соліпсизм; 2. крайній егоїзм чи індивідуалізм egoism п філос. егоїзм egoist п егоїст; той, що любить тільки себе
egotism п філос. 1. самозакоханість;
2. еготизм, зарозумілість egress п право виходу/ виїзду
free ingress and - вільний в’їзд і виїзд
Eight Hours австрал. Свято Праці elaborate adj 1. старанно/ детально розроблений; продуманий; підготовлений; 2. складний; 3. ускладнений; удосконалений; 4. ретельний; старанний
- plan добре продуманий план
