Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
- agreement стійка угода
- friendship міцна дружба
- peace стійкий мир duration п тривалість
- of the breach тривалість порушення
- of the call тривалість перебування
- of the convention строк дії угоди
- of stay тривалість перебування
- of the visit тривалість перебування
to be of unlimited - бути безстроковим (про угоду) to fix the - встановити тривалість
dut|y n I. функція, обов’язок, зобо-в’язаність; 2. податок, збір, мито antidumping - антидемпінгове мито
devolving —|ies перехідні обов’язки
countervailing - компенсаційне мито
customs -|ies митні збори official -|ies офіційні обов’язки
- of care зобов’язання дотримуватися обережності
- of due diligence зобов’язання дотримуватися необхідної обережності
- of a diplomatic agent обов’язки дипломатичного агента/ представника
174
(dut
exemption from ~|ies звільнення від збору
failure to fulfill one’s ~|ies невиконання зобов’язань violation of international ~|ies порушення міжнародних зобов’язань
to discharge one’s ~ виконувати свій обов’язок
to take up one’s official ~|ies as ... приступити до виконання офіційних обов’язків в якості---
E
eagle п орел (герб і емблема США) to fly the - проповідувати американський шовінізм earl п граф
Е. Marshal голова геральдичної палати
earldom п 1. графство; 2. титул графа
early adj 1. ранній, початковий; 2. своєчасний; 3. близький, очікуваний в найближчому майбутньому
~ elections дострокові вибори ~ Middle Ages раннє середньовіччя
- warning завчасне/ своєчасне попередження
demands for - independence вимога негайного надання незалежності
in the ~ 19th century на початку XIX століття
prospects for and ~ peace надії на швидке встановлення миру earphone п навушники earthquake п землетрус
social and political ~ образ, соціальний і політичний катаклізм ease V послабити, пом’якшувати, зменшити, знизити
ЄСІ )
to - the confrontation послабити конфронтацію
to ~ the deadlock знайти вихід з тупика
to - international tension(s) послабити міжнародну напруженість
to - restrictions пом’якшити обмеження east п 1. схід; 2. схід країни; 3. амер.
східна частина СІЛА eastern adj східний easterner п мешканець східних районів країни eavesdropping п підслуховування/ перехоплення телефонних розмов
electronic ~ амер. стеження за допомогою електронних приладів
ebb п погіршення
~ and flow падіння і підйом to be at an ~ бути у складній ситуації
to be at a low - бути у складній ситуації
ecclesiastical adj духовний, церковний, що відноситься до церкви ecclesiasticism п церковність echelon п інстанція; кола
higher - високопоставлені особи, керівна верхівка top - високопоставлені особи, керівна верхівка eclat п фр. відомий
diplomat of great - дипломат, який користується повагою; відомий дипломат eclectic п еклектик eclectic adj еклектичний
- method еклектичний метод ~ school еклектична школа
- system еклектична система eclecticism п еклектизм, еклектицизм, еклектика
eclipse п втрата блиску, занепад
175
(eco
~ of feudalism занепад феодалізму
ecologic(al) adj екологічний ecology n екологія economic adj I. економічний; народногосподарський; господарський; 2. економний; економічно вигідний або доцільний; рентабельний
- forces економічні фактори ~ policy економічна політика ~ problems економічні проблеми
Е. Message to Congress Послання Президента до Конгресу з питань економіки (США)
Е. and Social Council Економічна і Соціальна Рада (OOH) economics п 1. економіка; народне господарство; 2. економічна наука; політична економіка; 3. господарське життя; господарство economist п 1. економіст; 2. економний господар economize и економити, економно витрачати або використовувати economy п 1. господарство, економіка; 2. економія, бережливість non-market ~ неринкова економіка
political ~ політична економія rural ~ сільське господарство; економіка сільського господарства
ecumenic(al) adj 1. всесвітній; екуменічний; 2. церк. вселенський (собор )
edge п 1. критичне положення; критичний момент; 2. амер. розм. перевага
to have a slight - мати невелику перевагу
edict п 1. едикт; указ; 2. непорушний закон
-S of nature закони природи edictal adj 1. що стосується едикту; 2. вказівний, декретуючий; 3. законодавчий
edu )
- power 1. законодавча влада; 2. право видавати закони
edifice п струнка система поглядів, доктрина edit и 1. редагувати, готувати до друку; 2. бути редактором; 3. ірон. спотворювати, піддавати довільній тенденційній переробці to ~ the news тенденційно викладати повідомлення edition п 1. видання; 2. випуск (газети тощо)
evening - вечірній випуск (газе ти )
morning - ранковий випуск (газети ) editor п редактор
editorial п передова стаття, передо-виця, редакційна стаття astringent - передова стаття, написана у суворому тоні editorial adj редакторський; редакційний
- board редакційна колегія, редколегія; редакція
- office редакція газети (приміщення )
editorialist п автор передових статей
