Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
private - приватний документ travel - проїзний документ classification of ~s класифікація документів
distribution of -s поширення/ роздача документів formulation of а - формулювання документу
original of the - оригінал документу
dol)
version of а - варіант документу to draft а - скласти документ to draw up а - скласти документ to initial а - парафувати документ
to inspect а - вивчати/ розглядати документ
to prepare а - підготувати документ
to sign а - підписати документ to scrutinize а - вивчати/ розглядати документ to study а - вивчати/ розглядати документ document V документувати, документально підтверджувати to - one’s claim документально підтвердити свої вимоги documentary п документальний фільм
documentation п документація, видача документів additional - додаткова документація
comprehensive - широка/ детальна/ вичерпна документація dog п
-S of war біди/ жахи війни to let loose the ~s of war розв’язати війну dogmatic adj I. догматичний, доктринерський; 2. категоричний, безапеляційний
- philosophy догматична філософія
- statement категорична/ безапеляційна заява
dogmatism п 1. догматизм; 2. догматичність
callous - безперечний/ бездумний догматизм dogmatist п догматик doing прі події, справи, дії, вчинки great -s важливі події dole п (the -) виплата по безробіттю, невелика допомога, доброчинна подачка
170
(doi
to be on the - отримувати виплати
to go on the - перейти на виплати
dollar n долар
domain n I. володіння, територія; 2. область, сфера; поле діяльності, знання тощо domestic adj 1. внутрішній; 2. місцевий, вітчизняний ~ affairs внутрішні справи країни
- counter-revolution внутрішня контрреволюція
- laws of receiving state національні закони країни перебування
~ policy внутрішня політика ~ trade внутрішня торгівля
- violence амер. внутрішні безпорядки
~ dependent nations “вітчизняні залежні народи” (про індійські племена, США) dominance, dominancy п панування, переважання, перевага, вплив dominant adj панівний, основний, найбільш впливовий, переважаючий; правлячий
- idea головна/ основна ідея ~ party правляча партія
~ say переважаюча думка dominate v панувати, володарювати, домінувати, переважати, впливати, мати найбільший вплив domination п панування, влада, володарювання
global - світове панування indirect - непряме панування political - політичне панування world ~ світове панування to gain - over smbd. добитися панування над кимсь to maintain - зберегти панування
domineer V 1. деспотично правити; 2. безроздільно володарювати
dou )
domineering adj деспотичний, владний, що не допускає заперечень, зарозумілий dominion п 1. домініон; 2. суверенітет, суверенне право, суверенна влада; 3. рі володіння землі (короля)
D. day проголошення домініону (відзначається у Канаді 1 липня, у Новій Зеландії 28 вересня) dominium п домініум donate V передати в якості дару, передавати в дар donation п 1. передача в дар; 2. дао, пожертва
to make а - of smth. to smbd.
передати щось в дар комусь donkey (D.) осел (неофіційна емблема Демократичної партії, США) donor п 1. жертводавець; той, що дарує; 2. донор
~ country країна, що надає економічну допомогу doom п рок, доля, фатум doom V прирікати, засуджувати, призначати, визначати door п шлях, дорога
to close the ~ upon an agreement закрити шлях до угоди to open the - to an agreement відкрити шлях до угоди behind closed ~s за закритими дверима
dope п (секретна) інформація, відомості
inside - неофіційна інформація dope story 1. огляд політичних подій (в газеті), колонка коментатора; 2. інформація з надійних джерел (для публікування у газеті без посилання на ці джерела )
dossier п фр. досьє, справа double adj подвійний, двоякий ~ interpretation двояке тлумачення
171
( dou
double-dealing n обман, лицемірство, дворушництво, дволичність
doubt п сумнів, нерішучість, вагання, неясність
to assuage smbd.’s ~ розсіяти сумніви
to give the benefit of the ~ прийняти на віру чиїсь слова через відсутність доказів; зробити поблажку комусь, поступитися комусь
doubt V сумніватися, піддавати щось сумніву; бути невпевненим в чомусь
doubtful adj 1. що сумнівається, повний сумніву, що вагається; 2. сумнівний, неясний, невизна-чений
- future невизначене майбутнє ~ state штат, де не визначено результатів виборів (США) dove п “голуб”, прибічник миру/ мирного вирішення спірних питань
dovetail V узгоджувати, пов’язувати, зближувати, приводити у відповідність
to ~ the parts of smth. пов’язувати частини, привести частини у відповідність dovish adj миролюбний, що виступає за мир/ за мирне вирішення суперечностей down-easter п амер. житель Нової Англії, особл. житель штату Мен downfall п падіння, руйнування, крах, загибель, розорення downgrade v занижувати, применшувати
to ~ relations звузити стосунки, перевести стосунки на нижній рівень
Downing Street adj 1. Даунінг-стріт (вулиця в Лондоні, де знаходиться резиденція Прем’єр-міністра)', 2. перен. уряд Великої Британії
