Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
~ of conventional arms поширення звичайної зброї/ звичайних видів зброї
- of (false) information поширення (неправдивих) відомостей
- of nuclear weapons поширення ядерної зброї
indiscriminate - of nuclear weapons нічим не стримуване поширення ядерної зброї indiscriminatory - of conventional arms безладне поширення звичайних видів зброї dissent п 1. розбіжність у поглядах, розбіжність; 2. незгода, відмова дати згоду; 3. голос “проти”
- from an opinion незгода з чиєюсь думкою
to express strong ~ категорично заперечувати
without - без будь-яких заперечень
dis )
dissent V розходитись у думках, не погоджуватися; заперечувати, висловлювати різноманітні думки, погляди
to ~ from smbd.’s opinion виражати незгоду, не погоджуватися з чиєюсь думкою; розійтись у думках з якогось питання to have the right to - мати право на різні точки зору dissentient п той, хто дотримується іншої думки; інакомислячий to pass the motion with a number of ~s прийняти пропозицію при декількох голосах “проти” dissenting adj що відколовся, розкольницький
- vote голос “проти” without a single - vote без єдиного голосу “проти”, одноголосно
dissident п інакомислячий, дисидент
dissident adj незгодний; що розходиться з іншими у думках, інакомислячий
~ members of a Committee незгодні члени комітету; члени того чи іншого комітету, що виражають особливу думку/ що займають особливу позицію/ незгодні з якимось рішенням dissipation п розклад, руйнування, розпад
-of a state розпад держави dissociate V роз’єднувати, відокремлюватися); відмежовуватися dissociation п роз’єднання, відокремлення; розмежування, відмежування
dissoluble adj 1. розривний (про договір тощо); 2. що може бути розпущеним (про законодавчий орган, комітет тощо) dissolution п 1. розклад, руйнування, розпад; 2. розірвання, розрив
166
f dis
(договору тощо); 3. розпуск, закриття
- of Parliament розпуск парламенту
- of a state розпуск/ розпад держави
- of a treaty розірвання/ розрив договору
dissolve V 1. розпускати; припиняти діяльність, розпадатися; 2. розривати, відміняти, анулювати to - the committee розпустити комітет/ комісію to - Parliament розпустити парламент
the Committee -d комітет припинив своє існування distance п 1. відстань, велика відстань, віддаленість, віддалення;
2. дистанція величезного розміру; несхильність, різниця buffer ~ буферна відстань
distinct adj 1. ясний, явний, чіткий; членороздільний; 2. різноманітний
in - terms недвозначна distinction п 1. розрізнення, розпізнавання, розмежування; 2. різниця, відмінність; 3. знатність;
4. нагорода
honorary ~s почесні нагороди person of - знатна особа distinguish V 1. відрізняти, розрізняти; 2. розпізнавати, пізнавати; розглянути; розрізнити distinguish adj 1. відомий, видатний; 2. вишуканий, витончений;
3. високопоставлений; поважний; 4. відмінний, бездоганний ~ed delegates шановні делегати ( звернення )
- guest поважний гість Distinguished Service medal медаль “за видатні заслуги” (США)
distort v спотворювати, викривляти, пересмикувати
dis )
to - facts спотворювати/ пересмикувати факти to - the picture of political life
спотворити картину політичного життя
to - the (existing) relations представити (існуючі) стосунки в спотвореному вигляді distorted adj спотворений, викривлений
- picture of the relations спотворена/ неправдива картина стосунків
distortion п 1. перекручення, викривлення; 2. пересмикування, спотворення
deliberate - of facts навмисне/ злісне спотворення фактів gross - of world events грубе спотворення подій, що відбуваються у світі
- of the opinions спотворення думок
distract v 1. відволікати, відводити в сторону, розсіювати; 2. збентежити, викликати розгубленість, засмучувати
to - smbd.’s attention відволікати чиюсь увагу distraction п 1. відволікання уваги; 2. чвари, розбрат; плутанина, безпорядок
political -s політичні чвари distress п лихо, горе, біда distribute V 1. розділяти, роздавати; 2. поширювати; 3. розділяти, розподіляти; класифікувати distribution V 1. розподіл, роздача;
2. поширення, розміщення, розташування; 3. розподіл, розділення, класифікація general - загальний розподіл; загальна розсилка (документів) geographical - географічний розподіл
restricted - обмежений розподіл; обмежена розсилка (документів )
167
(dis
~ of documents поширення/ розподіл документів district n I. округ, район, дільниця, дистрикт, військовий округ;
2. область, місцевість, район;
3. амер. виборча дільниця agricultural ~ сільськогосподарський район, сільськогосподарська область
consular - консульський округ police - поліцейська дільниця congressional - виборча дільниця по виборах в Палату представників (США) senate ~ виборча дільниця по виборах в сенат (США)
D. of Columbia округ Колумбія (США)
distrust п недовіра, сумнів, підозра mutual ~ взаємна недовіра ~ in the diplomat недовіра до дипломата distrust V не довіряти; сумніватися, підозрювати disturb і? 1. порушити хід, рух, рівновагу тощо; 2. хвилювати, тривожити, турбувати, непокоїти; 3. розладнувати, порушувати, псувати, призводити до безладдя
