Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
186
(enf
enfranchisement n I. надання громадянських/ політичних/ виборчих прав; 2. прийняття у громадянство; 3. надання (місту) самоврядування engage и I. (in/ on/ with) займатися; pass. бути зайнятим; 2. зобов’язуватися, брати на себе зобов’язання; обіцяти; 3. наймати to ~ in debate брати участь у дебатах/ дискусії
to ~ by new commitments зв’язати себе новими зобов’язаннями engagement п 1. заняття; діло, справа; робота; 2. (прийняте) запрошення; призначена зустріч; домовленість (про зустріч); 3. рі зобов’язання
international ~ міжнародне зобов’язання
letter of ~ контракт (який укладається міжнародним службовцем )
to break an ~ порушувати зобов’язання
to enter into ~ приймати на себе зобов’язання engender и породжувати; збуджувати; викликати
to ~ argument розпалити/ викликати суперечку to ~ dangerous tendencies породжувати небезпечні тенденції to ~ discontent викликати незадоволення
to - misunderstanding породжувати непорозуміння engineer и несхв. підстроювати; організовувати; затівати; придумувати; винаходити to ~ a bill through congress/ parliament протягнути законопроект в конгресі/ парламенті to ~ a campaign of slender розгорнути/ роздути наклепницьку кампанію
to - a conflict спровокувати конфлікт
enj)
to ~ an international crisis спровокувати міжнародну кризу to ~ riots спровокувати безпорядки
Englishry п англійське громадянство; англійська національність presentment of ~ юр. доказ того, що дана особа є англійцем engross V 1. оволодівати (увагою тощо); поглинати; забирати (час, увагу); 2. амер. складати остаточний проект (закону тощо)
to be ~ed in/ by smth. I. бути поглинутим чимось; 2. бути дуже зайнятим чимось engrossment п 1. зосередженість; зайнятість (чимось); 2. амер. складання остаточного проекту резолюції або законопроекту перед голосуванням у конгресі enhance и 1. збільшувати (небезпеку тощо); посилювати (вину);
2. підвищувати (ціну, якість, авторитет, значення тощо) to ~ deterrence підвищувати ефективність засобів стримування
to - international peace зміцнити міжнародний мир/ мир у всьому світі
to ~ the party’s capacity підвищувати боєздатність партії to ~ security зміцнити безпеку to ~ stability укріпити стабільність
enhancement п збільшення, зміцнення
~ of stability зміцнення стабільності
enjoy V користуватися (правом); мати ( право )
to ~ diplomatic immunities користуватися дипломатичним імунітетом; мати дипломатичний імунітет
187
(enj
188
to ~ diplomatic privileges користуватися дипломатичними привілеями
to - freedom of movement мати свободу пересування to - rights мати права enjoyment n володіння, користування (чимсь — of); використання (чогось)
~ of one’s legal right використання/ здійснення свого законного права
enkindle и розпалювати (війну, пристрасті тощо ) enlarge V 1. збільшувати(ся), розширюватися); розростатися;
2.(upon) докладно говорити, просторікати; амер. заст. звільняти (з-під варти) to ~ military-political grouping розширяти військово-політичні угруповання
to ~ the powers vested in the government розширяти повноваження уряду
to ~ the scope of activity збільшувати розмах діяльності to ~ upon a point докладно зупинитися на питанні to ~ upon a theme докладно зупинитися на питанні enlarged adj збільшений, розширений
~ meeting розширене засідання ~ session розширене засідання enlargement п розширення, збільшення
to undergo limited ~ підлягати певному розширенню/ збільшенню
enlighten и інформувати, повідомляти; доводити до відома to ~ the masses нести просвіту в маси
enlightenment п 1. освіта; просвіта; освіченість; 2. (Е.) філософія
просвітителів/ просвітництва (XVIII століття) the age of Е. епоха Просвітництва
enlist п 1. (добровільно) вступати на військову службу; 2. вербувати, набирати; зараховувати на військову службу; 3. вступати (в члени); 4. зараховувати (в організацію тощо); 5. заручитися (під тримкою); завербувати to ~ smbd.’s aid заручитися чиєюсь підтримкою to ~ cooperation заручитися сприянням; домовитися про спільні дії
to ~ smbd.’s sympathies привернути кого-небудь на свою сторону, заручитися прихильністю en masse фр. в масі, в цілому enmity п 1. ворожнеча; 2. ворожість; неприязнь; злість; недоброзичливість
to stir up ~ викликати ворожість enquire, V 1. дізнаватися, розпитувати; 2. (звич. into) розслідувати, з’ясовувати, дізнаватися enquiry п 1. запит; питання; довідка; 2. розслідування; обстеження
to make an ~ провести обстеження; провести анкетування/ опитування
to order an - наказати провести обстеження/ анкетування; замовити анкетування enregister V 1. заносити до списку/ до акта/ до протоколу; реєструвати; 2. оформляти як закон; втілювати в законі enrich V збагачувати; поліпшувати enrol(l) V 1. вносити/ заносити до списку; реєструвати; 2. записуватися) (в члени товариства тощо); вербувати; 3. військ, поступати на військову службу;
4. амер. складати остаточний
QnT
проект закону для подання на затвердження президента ~ed bill амер. закон, прийнятий Конгресом і в остаточній редакції поданий на підпис президента
