Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
military ~ воєнна/ бойова техніка
telegraph-teleprinter - телеграфна букводрукарська апаратура set of ~ комплект обладнання ~ fund військ, обмундирувальні гроші
equitable adj 1. справедливий; не-упереджений, безсторонній; 2. юр. що стосується права справедливості
- conditions справедливі умови ~ outcome справедливий результат
- peace справедливий мир
~ relationship of forces справедливе/ рівне співвідношення сил ~ sanctions санкції права справедливості
~ treaty рівноправний договір on an ~ basis на справедливій основі
equity ті 1. справедливість; безсторонність, неупередженість; 2. юр. право справедливості; 3. ек. звичайна акція; акція без фіксованого доходу
principle of - принцип справедливості
equivalence, equivalency Ti еквівалентність, рівноцінність, рівно-сильність, рівнозначність
err)
essential ~ суттєва рівність, рівність по суті equivocal adj 1. двозначний; неясний, нечіткий; 2. сумнівний; що викликає підозру; незрозумілий ~ clause стаття, що допускає подвійне тлумачення ~ outcome незрозумілий/ неви-значений результат ~ remark двозначне зауваження ~ words двозначні слова equivocality ті 1. двозначність; можливість подвійного розуміння;
2. сумнівність; 3. невпевненість, невизначеність
era ті 1. ера; доба; епоха; 2. літочислення; 3. епохальна подія ~ of pragmatic realism доба прагматичного реалізму Common Е. наша ера in the Christian Е. після Різдва Христового erect V 1. будувати, споруджувати; зводити; 2. висувати; створювати (теорію тощо); 2. засновувати, запроваджувати, закладати erection Ti 1. спорудження, побудова; 2. будівля, будова, споруда;
3. основа (організації тощо) eristic Ti еристика, мистецтво полеміки
eristic adj 1. полемічний; еристич-ний; 2. спірний error Ti 1. помилка, хибна думка;
2. огріх, погрішність, похибка grave - серйозна помилка human ~ помилка, властива людині
- in essentia лат. помилка в суттєвих ознаках предмету договору
- of fact помилка в фактах
~ of judgment помилка в судженні
to commit an ~ зробити/ допустити помилку
193
(55
to make an - зробити/ допустити помилку escalate v I. розгортати; розширювати; посилювати; 2. розгортатися; розширюватися; посилюватися; 3. загострювати (конфлікт тощо); 4. загострюватися (про конфлікт); 5. (into) втягувати to ~ the arms гасе роздувати гонку озброєнь
to ~ the conflict загострювати конфлікт
to ~ the conflict into war перетворити конфлікт у війну to ~ the world into a war втягнути людство у війну escalation п 1. ескалація; 2. розгортання; посилення; загострення tariff ~ тарифна ескалація ~ of conflict загострення/ розширення конфлікту
- of war ескалація війни danger of ~ небезпека ескалації/ розширення чогось escape п порятунок, звільнення; спасіння
~ clause пункт договору, який звільняє сторону від зобов’язань/ відповідальності escape и 1. врятуватися; уникнути (небезпеки тощо); 2. вислизати (про смисл тощо ) to ~ the consequences уникати наслідків
to ~ notice залишатися непоміченим
your point ~s me я не розумію (на що Ви натякаєте) escapist adj що відводить від основних проблем життя; розважальний (про фільм тощо) escort п ескорт; почет; охорона; супровід
escort V 1. супроводжувати; проводжати; ескортувати (почесного гостя тощо); 2. військ, конвоювати; прикривати
est ]
to ~ a delegation провести делегацію до її місця в залі засідань espionage п шпигунство
- ring шпигунська мережа espouse і? віддаватися (якійсь справі); підтримувати (справу, вчення)
to - the cause of peace відстоювати справу миру, боротися за мир
to - a party підтримувати партію essence п 1. суть, сутність; 2. філос. сутність, субстрат class - класова сутність
- of a contract суттєві умови договору
in - по суті essential adj 1. неодмінний; обов’язковий, необхідний; 2. основний, суттєвий, істотний establish и 1. засновувати, закладати; створювати; організовувати;
2. установлювати, влаштовувати; 3. зміцнювати, утверджувати; 4. з’ясовувати, визначати;
5. військ, розгортати (госпіталь) to ~ a blockade встановити блокаду
to - a committee створити комітет
to - diplomatic relations встановити дипломатичні відносини to ~ direct military presence встановити пряму воєнну присутність
to - an international organization
створити/ заснувати міжнародну організацію
to - a newspaper заснувати газету
to - a nuclear-free zone створити
без’ядерну зону
to - order навести порядок
to - priorities among a number
of interests виділити/ з’ясувати
першочергові інтереси
to ~ a state створити державу
194
( est
to - a tacit regional consensus встановлювати негласну регіональну згоду
to - a training centre організувати центр підготовки established adj 1. визначений, доведений; 2. зміцнений, усталений, укріплений, укорінений; 3. визнаний
- custom встановлений звичай
- fact доказаний факт
- order існуючий устрій establishment п 1. заснування, створення; запровадження, введення;
2. установа, заклад, організація;
3. міцне становище в суспільстві; улаштованість; постійний дохід;
