Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
з рідної країни; 4. відмова від громадянства; 5. відмова від присяги на вірність right of ~ право експатріації expectant adj 1. очікувальний, вичікувальний; який чекає; 2. який розраховує/ сподівається, який тішить себе надією ~ heir гаданий/ передбачуваний спадкоємець
- policy вичікувальна політика, політика вичікування expectant п 1. гаданий спадкоємець; 2. гаданий кандидат/ претендент (на посаду тощо) expectation п чекання, очікування to answer ~s виправдовувати надії/ сподівання to come up to ~s виправдовувати надії/ сподівання to live up to ~s виправдовувати надії/ сподівання to meet ~s виправдовувати надії/ сподівання expedience п вигідність; слушність; раціональність; доречність; своєчасність; 2. доцільність; 3. практичні міркування, вимоги моменту; вимога часу; 3. безпринципність; опортунізм expedient п 1. засіб досягнення мети; 2. прийом; виверт, хитрощі diplomatic ~ against smbd. дипломатичний засіб проти когось expedient adj 1. доцільний; 2. вигідний, раціональний, підхожий, доречний; 3. що відповідає вимогам часу; слушний (крок тощо);
4. терміновий, невідкладний expedite adj 1. вільний, безперешкодний; легкий, необтяжений; 2. швидкий, терміновий; 3. зручний
expedite и 1. прискорювати; 2. швидко виконувати; 3. відправляти (війська тощо); посилати (зброю тощо )
GE
to - authorization to the Embassy to issue a visa дати вказівку посольству про пришвидшення видачі візи
to - an order швидко виконати наказ
expel V виганяти, виключати, усувати, виводити
to - a country from an organization виключити країну з організації
to - from the hall вивести із залу засідань
to decide to - прийняти рішення при виключення expenditure п 1. використання; витрачання; 2. стаття витрат; 3. рі видатки
armaments ~s витрати на озброєння
current ~s поточні витрати defence -s військові витрати military -s військові витрати item of ~s стаття витрат -S on armaments витрати на озброєння
review of defence -s перегляд військових витрат
to cut back -s скоротити витрати
to maintain the burden of military ~s нести тягар військових витрат
to reduce ~s on armaments скоротити витрати на озброєння to slash government ~s різко скоротити державні витрати expense п 1. витрата, витрати; 2. стаття витрат
gross domestic -s валові внутрішні видатки
gross national ~s валові національні видатки
incidental ~s непередбачені витрати
- account представницькі кошти
exp J
to refund travel ~s відшкодовувати дорожні витрати at the - of the conference за рахунок конференції all ~s paid усі витрати покриваються, на всьому готовому experience ті 1. (життєвий) досвід; 2. рі знання
firsthand - особистий досвід frustrating - неприємний досвід
- in diplomacy дипломатичний
ДОСВІД
to gain - напрацьовувати/ нагромаджувати досвід experiential adj філос. досвідний; що ґрунтується на досвіді; емпіричний
- philosophy філос. емпіризм experientialism п філос. емпіризм experimentalism п 1. філос. емпіризм; 2. експериментування, дослідництво
expert п 1. спеціаліст, фахівець; 2. знавець, експерт
- body експертний орган
- evidence юр. свідчення фахівців
- opinion висновок експертизи
- personnel фахівці
- report доповідь експерта; експертиза
- study кваліфіковане дослідження
- attached to a delegation експерт, відряджений з делегацією to bring (along) ~s прибути в супроводі експертів
to call -s скликати експертів expertise п фр. 1. спеціальні знання; компетентність; ерудиція (в якійсь галузі); 2. експертиза, висновок фахівців expiration п закінчення (терміну, строку )
- of an agreement закінчення терміну дії угоди
- of the treaty закінчення терміну дії договору
204
f exp
expire V I. закінчуватися (про строк); 2. втрачати силу/ чинність (про закон тощо)
the passport ~s ... термін дії паспорта закінчується ... explanation п 1. пояснення, роз’яснення; 2. виправдання; 3. тлумачення
- of the vote виступ з приводу мотивів голосування; пояснення мотивів голосування
the - proved to be erroneous тлумачення виявилося помилковим explanatory adj пояснювальний ~ memorandum пояснювальна записка
explicit adj I. точний; ясний; докладний, детальний; 2. певний, чітко висловлений; недвозначний
- assurances недвозначні запевнення
- consent чітко висловлена згода
- provisions визначені умови договору; чітко/ точно виражені положення
- references зрозуміле/ чітко виражене/ пряме/ чітке/ визначене/ недвозначне згадування чогось; вказівка/ посилання на щось; безпосереднє посилання to make - виразити чітко/ недвозначно
exploit V 1. експлуатувати; 2. використовувати (у своїх інтересах) to - success військ, розвивати успіх
to be cruelly ~ed піддаватися жорстокій експлуатації exploitation п 1. експлуатація; 2. використання (у власних інтересах )
economic - економічна експлуатація
-US style експлуатація по-аме-риканськи
ехр]
irresponsible - безвідповідальна експлуатація
monopoly - монополістична експлуатація
rate of - ступінь експлуатації
