Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
3. військ, навчання, заняття; бойова підготовка
flag-waving -s демонстрація сили
military ~s військові навчання
propaganda - пропагандистський акт
show-the-flag ~s маневри, що проводяться для демонстрації сили
training -s навчальні маневри ~ ground військ, навчальний полігон
~ of the functions виконання функцій
- of rights здійснення прав pre-announcement of major ~s попереднє повідомлення про великі маневри/ навчання to stage military ~s проводити військові навчання in ~ of one’s right of reply використовуючи в порядку здійснення права на відповідь; для здійснення права на відповідь; використовувати право на відповідь exercise і? 1. здійснювати, застосовувати; користуватися; 2. військ. проводити навчання to - administration здійснювати керівництво/ управління to - control 1. контролювати, здійснювати контроль; 2. управляти, здійснювати управління to - due diligence проявляти належну турботу
to ~ functions виконувати функції
to - patience виявляти терпіння to - powers виконувати повноваження
to ~ one’s responsibility виконувати свої обов’язки to - a right використовувати/ реалізувати право to - one’s right of reply використовувати право на відповідь exhaust v виснажувати, вичерпувати; спустошувати to - the agenda вичерпати порядок денний
to - a subject вичерпати тему
( exh
exhibit n I. експонат; 2. показ; експонування, експозиція; виставка; 3. юр. речовий доказ exhibit V показувати; виявляти, проявляти; 2. виставляти, експонувати; 3. брати участь у виставці, виставлятися; 4. представляти, подавати to ~ one’s powers пред’являти свої повноваження exhibition п 1. виставка; показ; демонстрування; 2. прояв, вияв;
3. пред’явлення, представлення (повноважень); 4. юр. подання суду (документів) exile п 1. заслання; вигнання; 2. (the
Е.) вавилонське полонення; 3. вигнанець; 4. висланий; засланий;
5. емігрант
to go into ~ емігрувати з країни (переважно з політичних мотивів)
to live in ~ жити у вигнанні; бути у засланні чи еміграції existence п 1. існування; наявність; 2. життя, буття; 3. суть, сутність national ~ існування нації/ країни
agreements already in ~ вже існуючі угоди
to accept the ~ of a country визнати існування країни in ~ існуючий, наявний, існуючий в природі existentialism п філос. екзистенціалізм
existentialist п філос. екзистенціаліст
existentialists adj філос. що стосується екзистенціалізму, екзи-стенціалістський existing adj існуючий
~ parity існуючий паритет; паритет, що встановився
- strategic balance існуюча військово-стратегічна рівновага exit permit виїзна віза exit visa виїзна віза
ехр)
exodist п 1. утікач; учасник масового виїзду; 2. емігрант ex officio adj, adv лат. за посадою, за службовим обов’язком ~ member член (комітету тощо ), (що входить в нього) за посадою
exonerate п 1. звільняти (від обов’язків, відповідальності тощо); 2. юр. виправдати, зняти вину, реабілітувати
to ~ from a liability звільнити від обов’язку exoneration п 1. звільнення (від відповідальності тощо); 2. виправдання, реабілітація expand п 1. розширювати; розвивати; поширювати; 2. розширюватися; розвиватися; поширюватися
to ~ cultural exchanges розширювати/ розвивати культурний обмін
to ~ directly and through proxies
поширювати вплив безпосередньо і через посередників to ~ one’s influence поширювати свій вплив
to - military presence збільшити військову присутність, нарощувати збройні сили to ~ the sphere of cooperation розширювати сферу співробітництва
to - the volume of trade розширювати об’єм торгівлі expanded adj розширений expansion n I. зростання, розвиток, поширення; 2. розширення, розтягування; збільшення (в обсязі);3. простір; 4. експансія; 5. докладний виклад commercial ~ комерційна експансія
cultural ~ культурна експансія economic ~ економічна експансія ideological ~ ідеологічна експансія
202
203
exp]
territorial ~ територіальна експансія
~ of armaments накопичення зброї; збільшення запасів зброї ~ in cultural exchanges розвиток культурного обміну ~ of the currency розширення грошового обігу
escalation of the ideological ~
посилення/ поширення ідеологічної експансії expansionism п 1. експансіонізм; 2. експансія
policy of ~ експансіоністська політика
to contain ~ стримувати експансіонізм/ експансію to counter ~ протидіяти експансіонізмові expansionist п експансіоніст, прихильник експансії expansionist adj експансіоністський expansive adj 1. здатний розширюватися; 2. широкий, просторий, великий; 3. розширювальний;
4. експансіоністський ~ interpretation широке тлумачення
ex-parte adj лат. юр. односторонній, що виходить від однієї сторони (без відома другої - про заяву, клопотання тощо) expatriate adj що відмовився від батьківщини; що покинув батьківщину; що емігрував expatriate v 1. позбавляти громадянства; 2. виганяти з батьківщини; 3. звич. to ~ oneself а) емігрувати; б) відмовлятися від громадянства expatriate п експатріант; людина, яка покинула батьківщину; емігрант
expatriation п 1. експатріація; позбавлення громадянства; 2. вигнання з батьківщини, висилка за кордон; 3. еміграція, виїзд