Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
foreign -s міжнародні/ закордонні справи
internal -s внутрішні справи international -s міжнародні справи
world -s міжнародні справи public -s громадські справи state -s державні справи administration of the -s управління справами -s of the state справи держави to keep out of smbd.’s -s не втручатися в чиїсь справи to manage state and public -s керувати державними і громадськими справами to run state and public -s керувати державними і громадськими справами affect v діяти, впливати на що-не-будь; зачіпати (інтереси); відбиватися на чомусь to - the atmosphere впливати на атмосферу
to - smbd.’s interests зачіпати чиїсь інтереси, завдавати шкоди інтересам когось to - public opinion справляти вплив/ впливати на громадську думку
to - a resolution справити вплив/ вплинути на резолюцію to - the situation впливати на обстановку affection п прихильність, любов to win popular ~s завоювати популярність affidavit п юр. афідевіт; письмові покази, підтверджені присягою або урочистою заявою
sworn - письмова заява/ письмові покази під присягою
- of support письмове підтвердження
falsification of an - неправдива заява
to make an - давати покази під присягою, підтверджувати письмові покази присягою to swear an - давати покази під присягою, підтверджувати письмові покази присягою to take an - зняти покази, приймати афідевіт affiliate V (to, with) приєднувати(ся) до чогось affiliate п філія
foreign - іноземна філія affiliation п (in) приналежність (до), членство, прийняття в члени; приєднання
- fee вступний внесок political - політична приналежність
irrespective of party - незалежно від партійної приналежності affirm V 1. підтверджувати; затверджувати (рішення суду тощо); 2. юр. робити заяву; урочисто заявляти; 3. скріпляти підписом/ печаткою
to - a decision підтвердити рішення
to - one’s loyalty заявляти про свою лояльність to - a resolution підтвердити резолюцію
to - the truth of the statement підтвердити правильність заяви affirming that ... заявляючи про те, що ...
affirmation п 1. заява, запевнення; твердження; підтвердження; 2. юр. урочиста заява (замість присяги ) affirmative adj стверджувальний
20
age)
- answer стверджувальна відповідь
~ vote голос, голосування “за” affix v поставити підпис, поставити печатку
to - the seal скріпити печаткою to - one’s signature поставити підпис afford v надавати
to - an opportunity надати можливість
to - shelter надати притулок affront v образа (публічна)
to produce an - to smbd. образити когось, нанести образу комусь aftermath п наслідки (катастрофи, стихійного лиха) an - of war наслідки війни agenc|y п 1. агентство, представництво; орган, організація; заклад; установа; 2. сприяння, посередництво; 3. сила, фактор, засіб catch-all ~ розм. універсальний заклад
consular - консульське агентство, представництво government ~|ies урядові органи news - інформаційне агентство specialized ~|ies спеціалізовані установи OOH
- of destruction засіб знищення accountability of (government)
~|ies підзвітність органів управління
pool of the news ~|ies об’єднання/ пул інформаційних агентств to designate ~|ies визначати/ встановлювати заклади by/ through the - of smbd./ smth. шляхом/ за допомогою/ при сприянні когось/ чогось agenda п порядок денний
- calls for на порядок денний виноситься ...
- item ЗО пункт ЗО порядку денного
approved ~ затверджений/ остаточний порядок денний draft - проект порядку денного empty - малозмістовний/ обмежений порядок денний heavy - перегружений порядок денний
interim - тимчасовий порядок денний
meager ~ малозмістовний/ обмежений порядок денний poor - малозмістовний/ обмежений порядок денний provisional ~ тимчасовий порядок денний
slender - малозмістовний/ обмежений порядок денний tentative ~ тимчасовий порядок денний
temporary ~ тимчасовий порядок денний
allocation of - items розподіл пунктів порядку денного deletion of items from the - виключення пунктів з порядку денного
drawing up of the - складання/ підготовка/ розробка порядку денного
item of/ on the ~ пункт порядку денного
order of the ~ items порядок розгляду пунктів порядку денного point of/ on the - пункт порядку денного
to adhere to the ~ притримуватися/ дотримуватися порядку денного
to adopt the - затвердити/ прийняти порядок денний to allocate an ~ item to smbd. передати питання порядку денного на розгляд кому-небудь to appear on the - стояти/ фігурувати в порядку денному, з’явитися в порядку денному
(age
21
to approve the - прийняти/ схвалити порядок денний to be on the - бути у порядку денному
to catch up with the - своєчасно обговорити всі пункти порядку денного
to change the order of items on the - змінити черговість/ порядок розгляду питань в порядку денному
to delete an item from the - виключити/ зняти пункт/ питання з порядку денного to discuss the items on the - обговорити порядок денний/ пункти порядку денного to draw up the - підготувати/ виробити порядок денний to exhaust the - вичерпати порядок денний
