Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
16
Udo
to - a motion/ proposal прийняти пропозицію
to - proposal by 7 (votes) to 3
прийняти пропозицію семи голосами проти трьох to - a protocol прийняти/ затвердити протокол
to - provisionally an agenda
прийняти попередній порядок денний
to - a recommendation прийняти рекомендацію to ~ a resolution прийняти резолюцію
to ~ without a discussion прийняти/ затвердити без обговорення
to - without objection прийняти без заперечень
~ed homeland набута батьківщина
adoption п прийняття, затвердження
- of the agenda затвердження порядку денного
- of a proposal прийняття пропозиції
~ of a recommendation прийняття рекомендацій
- of a resolution затвердження/ прийняття резолюції
to block the - of smth. блокувати прийняття чогось advance п 1. просування вперед;
2. прогрес, успіх, покращення;
3. амер. попередня підготовка, підготовчі заходи до візиту державного діяча тощо; 4. наперед підготовлений репортаж (про майбутню подію, майбутню церемонію тощо); попередньо розісланий текст (промови, виступу); 5. наступ
economic ~ економічний прогрес effective - in every field суттєвий прогрес у всіх областях
_________ adv 1
social - соціальний прогрес technological - технічний прогрес
technological ~s досягнення техніки
~ of unity зміцнення єдності to make an all-round ~ досягнути суттєвого успіху
- party група працівників, що виїжджають в країну/ місто для підготовки візиту державного діяча
advance v 1. просуватися вперед;
2. робити успіхи, просувати(ся);
3. проводити попередню підготовку до візиту державного/ політичного діяча
to - the day of a conference переносити дату конференції на ра-ніший термін
to - a proposal висунути пропозицію
to - a suggestion висунути пропозицію
advanced adj передовий, прогресивний, розвинутий
- nations розвинуті країни advancement п успіх, прогрес, зростання
advantage п 1. перевага; 2. користь, вигода
comparative ~ відносна/ порівняльна перевага military - військова перевага one-sided - одностороння перевага
particular - особлива перевага/ вигода
practical ~s практичні вигоди/ переваги
solid ~s значні вигоди strategic - стратегічна перевага substantial - значна перевага tangible - реальна/ відчутна перевага
unfair - недостатня перевага
17
Udv
unilateral military - одностороння військова перевага balance of military ~s рівновага військових переваг chain of comparative - послідовність порівняльної переваги inadmissibility of unilateral ~s недопустимість односторонніх переваг
to gain an - of/ over smbd. добитися переваги над ким-небудь to get an - of/ over smbd. добитися переваги над ким-небудь to give an ~ надати перевагу to grant an ~ надати перевагу to have an - of/ over smbd. опинитися в кращому положенні, ніж будь-хто; мати перевагу над ким-небудь
to negotiate away the existing ~ відмовитися від існуючих переваг to obtain ~s over other states отримати перевагу над іншими державами
to score -s over other states отримати перевагу над іншими державами
to take - of the opportunity скористатися можливістю to use smth. to one’s - скористатися чимсь у своїх інтересах to win an ~ of/ over smbd. добитися переваги над ким-небудь to withdraw ~s позбавляти переваг
to the best - найкращим/ найви-гіднішим чином advantageous adj вигідний adventure n сміливий крок, авантюра
military - військова авантюра adventurism п авантюризм adversary п (су)противник, протилежна сторона, суперник military - військовий противник political - політичний противник
adv)
adverse adj ворожий; несприятливий
- discrimination ворожа дискримінація
- effect несприятливий вплив
- judgment несприятливе рішення
- party протилежна сторона
to have an - effect on smth. негативно впливати на щось advertisement п (of a vacancy) конкурс (на заміщення вакантної посади)
advise V 1. повідомляти, інформувати, ставити до відома; 2. радити, консультувати, рекомендувати being ~d that ... будучи (про)-інформованим про те, що ... adviser п радник, консультант legal ~ юридичний радник, юрисконсульт; радник з правових питань
technical - технічний радник Chief Presidential - on international information and cultural exchange головний радник президента з питань міжнародної інформації і культурного обміну (США)
advisory adj консультативний, дорадчий
~ opinion дорадча думка to have - capacity в якості консультанта advocate п 1. захисник, заступник, прихильник (поглядів тощо); 2. адвокат, захисник advocate v відстоювати, захищати, виступати на захист to ~ a point of view/ viewpoint відстоювати точку зору; виступати в підтримку якоїсь точки зору
advocacy п 1. пропаганда (поглядів тощо); 2. захист departure from open - відхід від відкритої пропаганди
18
(aeg
19
aff]
aegis n егіда; протегування; захист under the - of international organizations під егідою міжнародних організацій affair п справи, заняття
domestic -s внутрішні справи external -s міжнародні/ закордонні справи
