Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
- state акредитуюча держава with the consent of the - state за згодою акредитуючої держави
accumulation п накопичення
- of armaments накопичення зброї
- of weapons накопичення зброї accuracy п точність, вірність, правильність
to challenge the - of a statement
оспорювати/ піддавати сумніву правильність твердження accusation п звинувачення
~s against smbd. звинувачення на адресу когось to bring an - against smbd. звинувачувати когось, висувати звинувачення проти когось to be under - of smth. бути звинуваченим в чомусь, звинувачуватися в чомусь
10
( acc
accuse v звинувачувати
to - smbd. of smth. звинувачувати когось в чомусь acknowledge и визнавати, припускати; усвідомлювати to tacitly - smth. мовчазно визнавати щось acknowledgement п 1. визнання;
2. підтвердження, повідомлення про одержання; 3. вдячність, подяка
in - of smth. як знак вдячності/ визнання чогось acquir|e v здобути, отримати
- a nationality отримати громадянство
~|ed nationality набуте громадянство
~|ing citizenship набуте громадянство
acquisition ті 1. набуття; 2. спец. виявлення об’єкта
- by conquest набуття шляхом завоювання
- of the nationality отримання громадянства
- of nuclear weapons придбання ядерної зброї
~ of the premises necessary for the mission придбання приміщень для представництва
- of the territory by (the use of) force надбання території шляхом застосування сили
act п 1. справа, поступок; 2. дія, процес; 3. акт, закон, постанова, рішення (суду); 4. акт, документ arbitrary - одностороння дія complex - складне діяння composite - складене діяння constituent - установчий документ/ акт
continuing - тривале діяння countermeasures in respect to internationally wrongful - заходи у відповідь на міжнародно-протиправне діяння
11 аср
deliberate - умисна дія diplomatic - дипломатичний акт final - заключний акт, заключна угода
hostile - ворожий акт instantaneous ~ миттєве діяння internationally illicit - міжнародно-неправомірна дія internationally injurious - міжнародно-протиправна дія internationally wrongful - міжнародно-протиправна дія legal - юридичний акт legislative - законодавчий акт legitimate - правомірний акт; правомірна дія
terrorist - терористичний акт unfriendly - недружелюбний акт, недружній крок unilateral - односторонній акт, одностороння дія unlawful - незаконна дія objective element of internationally wrongful ~ об’єктивний елемент міжнародно-протиправної дії
subjective element of internationally wrongful - суб’єктивний елемент міжнародно-протиправної дії
to discontinue the internationally wrongful - припинити міжнародно-протиправне діяння temporal aspects of internationally wrongful ~ часові аспекти міжнародно-протиправної дії
- of accession акт про приєднання
- of (armed) aggression акт (збройної) агресії
- of amnesty акт про амністію
~ in breach of the provisions of the treaty дія в порушення положень договору
- of capitulation акт капітуляції
- of commission дія; діяння, що виражається в дії
( act
- of defense оборонний акт
- of discrimination акт дискримінації
- of elements стихійне лихо
- of force дії, пов’язані із застосуванням сили
- of God стихійна сила, форс-мажор, стихійне лихо
- of good will акт доброї волі
- of hostility ворожі дії
- of international terrorism акт міжнародного тероризму
- of lawlessness and arbitrary rule акт беззаконня та сваволі
- of omission бездіяння; діяння, що виражається у бездіянні
- of oppression акт насильства
- of piracy акт піратства
- of public authority акт органу державної влади
-S of reprisal by force акти репресалій із застосуванням сили
- of retaliation акт відплати/ помсти
- of sabotajge акт саботажу
- of the State (not) extending in time діяння держави, що (не) розповсюджуються у часі
- of terrorism акт терору
- of vengeance акт помсти
- of violence акт насильства
- of war акт війни
cessation of internationally wrongful - припинення міжнародно-протиправного діяння to amend legislative -s вносити зміни в законодавство to block the passage of the - заважати прийняттю закону to issue an - видати акт to commit an - of coercion застосувати силу для придушення заворушень
to promulgate an - видати акт to repeal an - відміняти закон to “undo” the internationally wrongful - ліквідувати наслідки
act)
міжнародно-протиправного діяння
- and deed офіційний документ, зобов’язання
act v I. діяти, поступати; 2. брати участь (у чомусь) to - in accordance with smth. діяти згідно чогось to - against smbd. діяти проти когось
to - in concert діяти узгоджено to - outside one’s competence
перевищувати свої повноваження
to - up to one’s principles діяти у відповідності із своїми принципами
to - promptly діяти швидко Acte Authentique фр. автентичний акт
Acte Finale фр. заключний акт acting adj виконуючий обов’язки; тимчасовий
- chairman виконуючий обов’язки голови
- president виконуючий обов’язки голови
