Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
to disagree to an ~ не погодитися з поправкою
to incorporate an ~ включити поправку
to insert an - внести поправку to make an ~ зробити поправку to merge together several ~s об’єднати декілька поправок to move an - внести/ запропонувати поправку
to oppose an - заперечувати проти поправки
to pass an ~ прийняти поправку
Umi
to present ~ in writing подати поправку в письмовій формі to propose an ~ внести/ запропонувати поправку to ratify an ~ затвердити поправку
to reject an ~ відхилити поправку
to resubmit ~s повторно подати/ запропонувати повторно поправки, знову внести на розгляд поправки
to second an - підтримати поправку/ пропозицію щодо поправки
to submit ~ in writing подати поправку в письмовій формі to vote down an ~ відхилити поправку
to vote on an ~ проголосувати поправку
to withdraw an ~ зняти запропоновану поправку amicable adj дружній; мирний ~ arrangement дружня угода ~ meeting дружня зустріч
- relations дружні відносини ~ settlement розв’язання питання мирним шляхом, дружнє вирушення суперечки amnesty п амністія
complete ~ повна амністія general - загальна амністія partial - часткова амністія to grant - надати амністію to proclaim ~ проголошувати амністію
amplify V розвивати (думку тощо)\ детально описувати, наводити деталі
to - one’s position детально викласти свою позицію analogue п особа, що займає аналогічну позицію в іншому відомстві або державі British Foreign Minister and his French - міністр закордонних
ann )
справ Великобританії та його французький колега analysis п (pi analyses) аналіз, дослідження, детальний розгляд gnoseological ~ гносеологічний аналіз
obscure ~ непереконливий аналіз operationalist ~ операційний аналіз
phenomenalist - феноменалістичний аналіз
physicalist ~ фізикалістський аналіз
retrospective ~ ретроспективний аналіз
scientific ~ науковий аналіз subtle - тонкий аналіз analyst п коментатор, оглядач
diplomatic ~ коментатор із зовнішньополітичних питань analytic adj аналітичний anarchic(al) adj анархічний anarchist Ti анархіст anarchistic adj анархічний anarchy n анархія angary Ti ангарія, право воюючої сторони на захоплення, використання або знищення майна нейтральної держави з наступною компенсацією annex Ti додаток, доповнення (до документу, книги тощо)
~ fascide окремий випуск додатку
information - інформаційний додаток
- to a convention додаток до конвенції
to attach an - to smth. зробити додаток до чогось annex v 1. приєднувати, анексувати; 2. додавати, додавати у вигляді додатка
to - a territory анексувати територію
to ~ to a convention додаватися до конвенції
32
annexation n анексія, приєднання “creeping” - “повзуча” анексія forcible - насильницька анексія total - повна анексія ~ of territory захоплення території
annexationist v анексіоніст, загарбник
annihilate v знищувати annihilation п знищення
strategy of ~ стратегія війни на знищення anniversary п річниця
official - офіційна річниця announce V оголошувати, повідомляти, заявляти; оповіщати to ~ a decision оголосити рішення
to ~ the list of speakers зачитати список виступаючих to ~ the result of the vote оголошувати результати голосування to ~ the results of elections оголосити результати виборів to ~ trade sanctions against smbd. оголосити про торгові санкції проти когось announcement п оголошення, інформація, повідомлення annual adj щорічний, річний ~ report річний звіт annul и анулювати, відміняти
to ~ an agreement анулювати угоду
to - a programme відмінити програму
to - a treaty анулювати договір annulment п анулювання, відміна anonymity п анонімність
to request ~ попросити не називати себе anschluss п кім. аншлюс answer п 1. відповідь, заперечення;
2. вирішення (питання тощо); відповідь, пояснення constructive - конструктивна відповідь
ant J
evasive ~ ухильна відповідь favourable ~ позитивна відповідь ready - швидка відповідь vague - невизначена відповідь ~ in the affirmative позитивна/ стверджувальна відповідь ~ in the negative негативна відповідь
to find the - to smth. вирішити якусь проблему; справитися з чимось
to furnish an ~ дати відповідь to get an ~ отримати відповідь to give an ~ відповідати to have an ~ отримати відповідь to receive an ~ отримати відповідь
in ~ to smth. у відповідь на щось answer v відповідати, вступати в полеміку
antagonism п 1. ворожнеча, антагонізм; 2. антагоністичне протиріччя
~ to/ against smbd./ smth. вороже відношення до когось/ чогось to be brought into ~ with smth. вступити в протиріччя з чимось to come into ~ with smth. вступити в протиріччя з чимсь antagonist п антагоніст, противник, суперник antagonistic(al) adj ворожий; той, що протидіє antagonize v 1. викликати протидію; 2. породжувати антагонізм, ворожість ante-bellum adj лат. до війни, довоєнний
antecedence п 1. передування; 2. первинність; первісність; першість; пріоритет antecedent adj 1. попередній; 2. апріорний
antedate v датувати заднім числом anthem п гімн
