Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
Українські
ав. — авіація рад. — радіотехніка австрал. — австралійського походження
амер. — американізм, американського походження
бібл. — біблеїзм
військ. — військова справа
геол. — геологія гірн. — гірнича справа
данськ. — данського походження досл. — дослівно
ек. — економіка
емоц.-підсил. — емоційно-підсилювальне
жарг. — жаргонне жарт. — жартівливо
заст. — застаріле слово або значення
збір. — у збірному значенні звич. — звичайно знев. — зневажливо
ірл. — ірландського походження ірон. — іронічно іст. — історія
— Ukrainian
канад. — вживається в Канаді канц. — канцелярський вислів ком. — комерційний термін
лат. — латинська мова
мн. — множина мор. — морська справа
напр. — наприклад
несхв. — несхвальне
нім. — німецького походження
образ. — образно особл. — особливо офіц. — офіційне
парл. — парламентський вислів перев. — переважно перен. — у переносному значенні піднес. — піднесене повн. — повністю поет. — поетичне слово, поетичний вислів
політ. — політичний термін політ, ек. — політична економія през. — презирливо
рел. — релігійний термін рідк. — рідковживане слово або значення
розм. — розмовне слово, розмовний вислів
с
5
рос. — російського походження
скор. — скорочення, скорочено спец. — спеціальне
тех. — техніка тж — також
фіз. — фізика
філос. — філософія фін. — фінансовий термін фр. — французька мова
церк. — церковне слово, церковний вислів
юр. — юриспруденція
АНГЛІЙСЬКИЙ АЛФАВІТ
Aa Bb Ce Dd Ee Ff
Gg Hh Ii Jj Kk LI
Mm Nn Oo Pp Qq Rr
Ss Tt Uu Vv Ww Xx
Yy Zz
А
abandon v відмовлятися від, припиняти
to - attempts припиняти спроби, відмовлятися від спроб to - a claim відмовлятися від претензій
to - a right відмовлятися від права
abandonment п відмова (від претензій,, позову, права тощо)
~ of the deployment of medium-range missiles відмова від розміщення ракет середньої дальності ABC powers Аргентина, Бразилія, Чилі
abdication п 1. зречення від престолу; 2. документ про зречення від престолу
- of the sovereign зречення суверена
to sign the - підписати протокол про зречення від престолу abduction п викрадення
- of diplomats викрадення дипломатів
abettor п підбурювач abeyance п стан невизначеності, невідомості або очікування matter (question) of - невиріше-не питання; юр. тимчасове припинення, призупинення to be in - знаходитися у стані невизначеності/ невідомості/ очікування; бути тимчасово відміненим (про закон, право тощо)
to fall into - знаходитися у стані невизначеності/ невідомості/ очікування; бути тимчасово від-
міненим (про закон, право тощо)
to hold in - відтерміновувати to keep the matter in - залишати питання невирішеним, відкладати вирішення питання to leave the matter in ~ залишати питання невирішеним, відкладати вирішення питання abide (by) v виконувати щось, дотримуватися чогось to - by the agreement дотримуватися договору, виконувати договір
to - by the decision виконувати рішення
to - by a peaceful policy проводити мирну політику to - by the rules виконувати правила
to - by the terms дотримуватися умов, виконувати умови abiding adj постійний, незмінний ablegate п легат (Папи римського) abode п житло
permanent - постійне проживання
- of authority зловживання владою
~ of confidence зловживання довірою
- of flag зловживання прапором
- of power зловживання владою
- of rights зловживання правами
accede V 1. вступати (в організацію), приєднуватися (до договору); 2. вступати на посаду; 3. погоджуватися, робити поступки
Ucc
to ~ to an agreement приєднуватися до договору to - to a convention приєднуватися до конвенції to ~ to the majority’s wish погоджуватися з бажанням більшості to - to a proposal погоджуватися з пропозицією
to ~ to a request погодитися на прохання
to - to the throne сісти на престол
to - to a treaty приєднатися до договору
accelerate v прискорювати, прискорюватися, збільшувати швидкість
to - the conclusion of a treaty
прискорити заключения договору
to - negotiations прискорити проведення переговорів accept v 1. приймати; 2. визнавати, допускати, погоджуватися to ~ an amendment прийняти поправку, погодитися із змінами to - collective leadership визнавати колективне керівництво to - a diplomatic agent приймати/ визнавати дипломатичного представника
to - an election визнати результати виборів
to - an invitation прийняти запрошення
to - a nomination виразити згоду на призначення to - the obligations прийняти зобов’язання
to - an offer прийняти пропозицію
to - reality визнавати реальність to be ~ed by a large majority бути визнаним значною більшістю голосів
acceptable adj прийнятний, підхожий
8 accj
~ draft amendment прийнятний проект поправки
- draft resolution прийнятний проект резолюції
generally - text в цілому прийнятний текст
mutually - взаємоприйнятний approach ~ to both sides підхід, прийнятний для обох сторін acceptance п 1. прийом; 2. визнання, одобрения; 3. прихильність conditional - прийняття із застереженнями, умовна згода tacit - мовчазна згода widest possible - найширше визнання
