Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
to include in the - включити в порядок денний
to inscribe an item on the - внести/ включити пункт/ питання в порядок денний to place an item on the - внести/ включити пункт/ питання в порядок денний
to place an item at the end of the
- поставити пункт/ питання в кінець порядку денного
to remove from the - зняти з порядку денного
to stick to the - притримуватися порядку денного agent п 1. агент, представник, посередник, довірена особа; 2. засіб, агент, отруйна речовина
- appointed призначений представник
bacterial - бактеріологічна отруйна речовина
blister - отруйна речовина шкірнонаривної дії
career ~s штатні працівники, агенти
chemical - хімічний агент, хімічна речовина
civil - державний службовець consular - консульський агент, співробітник/ агент/ представник консульства diplomatic - дипломатичний представник/ агент disabling ~s речовини, що виводять зладу живу силу противника
G- агент нервово-паралітичної Дії
highest ranking ~ at the mission старший за рангом представник дипломатичної місії instant - агент миттєвої дії lethal - смертоносний/ летальний агент; бойовий засіб смертельної дії
lethal nerve - агент смертельної дії, що вражає нервову систему official ~s офіційні представники/ агенти
permanent administrative -s (of an organization) кадрові адміністративні службовці (організа-ції)
political ~s політичні представники
respiratory -s отруйні речовини, що діють на дихальні шляхи temporary consular - тимчасовий консульський представник/ агент
unofficial - неофіційний дипломатичний представник
- of bacterial warfare отруйна речовина, що застосовується при веденні бактеріологічної війни
- in charge of consular affairs офіційна особа, якій доручено займатися консульськими справами
biological - of warfare біологічний засіб ведення війни
( agg
microbial - of warfare мікробіологічний засіб ведення війни to act as smbd.’s - бути представником когось, виступати в якості представника когось aggravate v погіршувати, посилювати, ускладнювати aggravation п погіршення
~ of the situation погіршення ситуації
aggregate adj загальний, сукупний, валовий
~ membership загальна кількість членів
aggression п агресія, (неспровокова-ний) напад
blazing ~ явна агресія deliberate ~ навмисна агресія direct ~ пряма агресія external ~ зовнішня агресія, агресія зовні
indirect ~ непряма агресія open criminal ~ неприкрита злочинна агресія
outside ~ зовнішня агресія, агресія зовні
psychological ~ психологічна агресія
unprovoked ~ неспровокована агресія
act of ~ акт агресії deterrence against ~ засіб відлякування проти агресії exposure of - викриття агресії policy of - політика агресії war of ~ агресивна війна to be the target of ~ зазнавати агресії
to counter ~ протистояти агресії to deter - стримувати агресію, запобігати агресії to escalate - розширяти агресію to repel ~ відбити агресію, дати відсіч агресії
to step up - посилювати/ нарощувати агресію aggressive adj агресивний
agr J
~ policy агресивна політика ~ war агресивна війна aggressor ті агресор, нападаюча сторона
~ nation держава-агресор potential - потенційний агресор to aid the ~ допомагати агресору to curb an ~ стримати агресора to quarantine an ~ піддати агресора ізоляції
to repel an ~ дати відсіч агресо-РУ
to repulse an ~ дати відсіч агресору
agitation ті агітація
to carry on - for/ against smth
проводити агітацію за/ проти чогось
agreation п фр. запит про агреман (на призначення посла) agree V 1. погоджуватися; домовлятися; 2. відповідати, гармоніювати
to - to a compromise погоджуватися, йти на компроміс to - with the facts відповідати фактам
to ~ with the original відповідати оригіналу
to ~ with the statement відповідати/ не протирічити заяві to ~ on/ as to/ about smth. домовитися про щось, досягнути згоди з якогось питання to be ~d on smth. домовитися про щось
~d minutes узгоджений протокол as previously ~d відповідно з раніше досягнутою домовленістю hereby ~d as follows цим погодилися по таке
it is ~d between the Contracting Parties that... сторони, що домовляються, погоджуються, що... agreeable adj прийнятний, відповідний
22
[agr
- as to the order of the day у відповідності з порядком денним
- to the standards той, що відповідає вимогам
agreed adj узгоджений, погоджений; встановлений, вирішений (за взаємною згодою)
~ decision погоджене рішення ~ measures погоджені заходи ~ parity погоджений паритет ~ principles погоджені принципи
~ solution погоджене рішення ~ statement погоджена заява
- text погоджений текст
~ verification погоджена перевірка
agreement п 1. угода, договір, домовленість; 2. згода acceptable ~ прийнятна угода across the board ~ розм. всеохоп-лююча угода; домовленість по всіх питаннях
adequately supervised - угода, що контролюється належним чином
adequately verified ~ угода, що контролюється належним чином administrative commission - домовленість адміністративних комісій
