Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
~ of amendments прийняття поправок
- of a head of a mission прийняття/ згода на призначення/ акредитацію глави дипломатичного представництва
- of honors прийняття нагород ~ of an invitation прийняття запрошення
- of an offer прийняття пропозиції
- of a reservation прийняття застереження
- of a total dependence on smbd.
визнання повної залежності від когось
- of a treaty прийняття договору to command a general - отримати загальне схвалення
to find a general - отримати визнання
to hamper the - of the head of mission затрудняти прийняття/ отримання згоди на акредитацію глави дипломатичного представництва
to prevent the ~ of the head of mission робити неможливим прийняття/ отримання згоди на акредитацію глави дипломатичного представництва
f acc 9
speech of ~ промова з вираженням згоди балотуватися на пост президента або губернатора (США)
accepted adj прийнятий, визнаний
- definition загальноприйняте визначення
- truth загальновідома істина access ті доступ
market - доступ до ринку
- to world markets доступ до світових ринків
free ~ to the sea of landlocked states вільний доступ держав до моря, які не мають до нього виходу
to get - to nuclear weapons отримати доступ до ядерної зброї accession ті 1. вступ (на посаду тощо); 2. приєднання (до договору тощо)
- to national independence досягнення національної незалежності
- of new members поповнення (організації) новими членами
- to the throne вступ на престол
- to a treaty приєднання до договору
instruments of - документи/ акти про приєднання procedure of - процедура приєднання
to be open for - бути відкритим для приєднання (про договір) accident п випадковість acclaim v шумно, бурно аплодувати комусь; вітати когось to - smbd.’s visit вітати чийсь візит
acclamation п шумне одобрения, акламація
to accept by - прийняти шляхом акламації, без голосування на основі загального схвалення carried by - прийнято шляхом акламації, без голосування на
асс J
основі загального шумного схвалення
passed by - прийнято шляхом акламації, без голосування на основі загального шумного схвалення
voted by - прийнято шляхом акламації, без голосування на основі загального шумного схвалення
accommodate v примиряти, залагоджувати (суперечку, протиріччя )
to - East with West добитися домовленості між Сходом і Заходом
to - the interests (of all contracting parties) враховувати інтереси (усіх сторін, що домовляються)
to - opinions узгоджувати думки
to - views узгоджувати точки зору
accommodation п 1. погодження; примирення; улагодження/ вирішення суперечки; угода; компроміс; 2. ослаблення напруженості (у відносинах між країнами); 3. угодовство policy of - політика угодовства to come to an ~ with smbd. домовитися з кимсь
to further - сприяти дальшому ослабленню напруженості to propose - запропонувати досягнути домовленості to reach - досягнути домовленості
accomplice v співучасник (злочину ) accord п 1. згода, єдність; 2. угода (між країнами)
human rights - угода з прав людини
political - співпадіння політичних інтересів
(асе
to be in - сходитися в поглядах, дотримуватися одної думки to be of one - сходитися в поглядах, дотримуватися одної думки to bring into - узгоджувати to reach - досягнути згоди accord v 1. надавати; 2. (звич. with) узгоджуватися, відповідати to - a hearty welcome щиро приймати, влаштувати щирий прийом
to - permission давати дозвіл to - a right надавати право to ~ with the vital interests of the people відповідати корінним інтересам народів to - a warm welcome щиро приймати, влаштувати щирий прийом
the proposal ~s with the main principles пропозиція узгоджується з основними принципами accordance п 1. надання; 2. відповідність
- of privilege надання привілею in - with smth. у відповідності до чогось
account ті 1. думка, відгук, оцінка; 2. рахунок (банківський) current - поточний рахунок explicit - недвозначна/ висловлена до кінця думка, ясно виражена думка
implicit ~ думка, не виражена прямо
account V (for) 1. пояснювати; 2. зві-туватися, давати звіт; 3. відповідати, нести відповідальність to ~ for a failure пояснювати провал/ невдачу to - for misinformation нести відповідальність за дезінформацію
accountability п підзвітність accountable adj підзвітний
___________________________ асс 1
to be - to smbd. бути підзвітним кому-небудь accredit и акредитувати (дипломатичного представника); уповноважувати
to - a head of mission акредитувати главу представництва to be ~ed in a country бути акредитованим у країні accreditation п акредитування
multiple - багаторазове акредитування
- of heads of missions акредитування глав представництв
~ to establish a representation
дозвіл на відкриття представництва
to withdraw - відкликати (посла/ консула) accredited adj акредитований; той, що має офіційні повноваження
- mission дипломатичне представництво, акредитоване в країні перебування
accrediting п 1. акредитація; 2. акредитуючий
