Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
25 agr")
to be competent to enter into ~s
мати право укладати угоди to be covered by an - підпадати під угоди, бути охопленим угодою
to be ~ with smbd. погоджуватися з кимсь
to break an - порушити угоду to circumvent an - зірвати угоду; обійти угоду to come to an - on/ about smth. дійти згоди з якогось питання to conclude an - укласти угоду to denounce an - денонсувати угоду
to draft the text of an - виробити текст угоди
to draw up the text of an ~ виробити текст угоди to endorse an - одобрити угоду; підписати угоду to enter into an ~ укласти угоду to express ~ with the previous speaker виразити згоду з попереднім оратором to finalize the text of an ~ завершити роботу над текстом угоди to guard against circumvention of the ~ попередити випадки обходу угоди
to honour an - дотримуватися угоди
to make an ~ заключити угоду to negotiate - вести переговори стосовно угоди
to observe an ~ дотримуватися угоди
to produce an ~ привести до заключения угоди to provide for verification of the implementation of an - передбачити перевірку виконання угоди to ratify an - ратифікувати уго-ДУ
to reach an - досягнути домовленості
to revoke an ~ відмінити угоду
26
air)
to sign an - підписати угоду to undermine an - підривати угоду
to violate an ~ порушити угоду to welcome an - вітати угоду to wreck an - зірвати угоду by - за домовленістю by custom or - за звичаєм або за домовленістю
by mutual - за взаємною згодою/ домовленістю
in accordance with the ~ achieved
згідно з досягнутою домовленістю
in complete ~ with smth. у повній відповідності з чимось the - expires термін дії угоди закінчується agrement п фр. агреман
request for ~ запит агремана to apply for ~ запитувати агреман
aid ті I. допомога, сприяння, підтримка; 2. помічник disinterested - безкорислива допомога
economic - економічна допомога education ~ допомога в області освіти
foreign - іноземна допомога, допомога іншій державі mutual ~ взаємна допомога, взаємодопомога
overseas - іноземна допомога, допомога іншій державі suspension of - припинення допомоги
to grant ~ надати допомогу/ підтримку
to lend ~ надати допомогу/ підтримку
to render ~ надати допомогу/ підтримку
~ with strings (attached) допомога, зв’язана з якимись умовами White House ~ помічник президента США
aid v допомагати, надавати допомогу, підтримку
to - and abet юр. підбурювати когось aide ті помічник
chief ~ головний помічник aide-memoir ті пам’ятна записка aim ті мета, намір; прагнення, задум immediate ~ найближча/ безпосередня мета ultimate - кінцева мета to attain one’s - досягнути мети; здійснити задум to gain one’s - досягнути мети; здійснити задум to make it one’s - ставити за мету to pursue an - переслідувати мету
to set forth an - ставити за мету air ті повітря
- observation повітряне спостереження
~ space повітряний простір ~ superiority (абсолютна) перевага в повітрі
- supremacy (абсолютна) перевага в повітрі
air и заявляти привселюдно/ вголос; детально викладати щось to - discontent привселюдно висловлювати незадоволення aircraft п літак; авіація
- carrier авіаносець
carrier - 1. літак-ракетоносець; 2. транспортно-десантний літак launcher - 1. літак-ракетоносець; 2. транспортно-десантний літак nuclear-capable ~ літак, здатний нести ядерну зброю reconnaissance - літак-розвідник airing ті публічне обговорення, “вентилювання” airline ті авіалінія, повітряна траса, повітряна лінія airport п аеропорт
free ~ відкритий аеропорт
27
international - міжнародний аеропорт
- of departure аеропорт відправки
- of embarkation аеропорт відправки
air-space n повітряний простір
- above the high seas повітряний простір над відкритим океаном
albatross п 1. тяжка ноша; джерело постійної тривоги; 2. перешкода alien ті іноземець (в міжнародному праві)
enemy ~s ворожі іноземці, громадяни ворожої держави legal ~s іноземці, що проживають в країні на законних засадах
nonresident - іноземець, що тимчасово проживає в країні objectionable -s небажані іноземці
resident - іноземець, що постійно проживає в країні to naturalize - натуралізувати іноземців
to expel an - вислати іноземця to grant naturalization to an -
дозволити іноземцю натуралізуватися
alienate v відходити від чогось, віддаляти, охолоджувати alienation п відчуження, охолодження
align V розміщати на одній лінії; ставити; шикувати в шеренгу to - oneself with smbd. блокуватися з кимсь, ставати на чиюсь сторону
to be -ed with the policy of smbd.
блокуватися з кимсь в інтересах політики alignment п угруповання, блок; розстановка
restricted military - замкнута військова група
present - of forces in the world
сучасна розстановка сил у світі allegation n голослівне твердження; юр. заява, ствердження unsubstantiated - безпідставні/ нічим не підкріплені заяви unsupported - безпідставні/ нічим не підкріплені заяви to diffuse ~s розповсюджувати безпідставні заяви to expose —s розвінчувати безпідставні заяви
