Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
orthodox ~|ies християнські громади
political - політична співдружність
religious - релігійна громада world - світова співдружність
- of interests спільність інтересів comparison п порівняння
to bear/ to stand - with smth. витримати порівняння з чимсь to bring into - порівнювати to draw - between проводити порівняння між
to make - between проводити порівняння між
[com 97
beyond - поза порівнянням in - with порівняно з compel v I. змушувати, примушувати; 2. домогтися (чогось) to ~ confession домогтися зізнання
to - obedience домогтися слухняності/ покірності to - silence домогтися мовчання compensate v (for) відшкодовувати, компенсувати
to - smbd. for a loss відшкодовувати комусь збитки compensation п відшкодування, компенсація
pecuniary - грошова компенсація
- for violations of the laws of war
компенсація за порушення законів війни
principles of ~ принципи компенсації
“substitute performance” of -
заміна виконання компенсацій to make - for smth. заплатити компенсацію за щось, компенсувати
competence п 1. вміння, спроможність, компетентність; 2. юр. компетенція, правомочність, правоздатність
to act outside one’s ~ перевищувати свої повноваження to challenge the - оспорювати/ піддавати сумніву компетенцію/ правоздатність
to define the - (of the committee)
визначити коло обов’язків (комітету)
within one’s - в межах чиєїсь компетенції competent adj 1. компетентний, знаючий; 2. достатній, що відповідає вимогам
~ authorities компетентна влада ~ majority достатня більшість
____________________________ com )
to declare oneself to be ~ оголосити себе компетентним competition n I. змагання, конкурс; 2. конкуренція, суперництво cut-throat - запекла конкуренція
keen - гостра/ напружена конкуренція
monopolistic - монопольна конкуренція
peaceful ~ мирне суперництво severe - жорстка конкуренція tough - гостра/ напружена конкуренція
to breed - породжувати конкуренцію
to meet - витримати конкуренцію
competitive adj конкуруючий, що змагається
- accumulation of weapons суперництво у накопиченні зброї
competitor п конкурент, суперник dangerous - небезпечний суперник
fear of ~s побоювання конкурентів/ суперників complement v доповнювати; укомплектовувати complementary adj додатковий
- draft resolutions взаємодоповнюючі проекти резолюцій
- proposals взаємодоповнюючі пропозиції
complete adj 1. повний, цілковитий; 2. закінчений
~ disarmament повне розброєння ~ independence повна незалежність/ самостійність
- unanimity повна одностайність complete и закінчувати, завершувати
to - negotiations завершити переговори
completion adj закінчення, завершення
[ com
- of negotiations/ talks завершення переговорів
complex n комплекс, сукупність military-industrial - (МІС) військово-промисловий комплекс (союз промисловості та військових )
complex adj 1. складовий, комплексний; 2. складний, важкий, заплутаний
- situation складне/ заплутане становище
- system складна система complexity п складність, заплутаність
~|ies of international affairs складність/ заплутаність міжнародних справ compliance п виконання, дотримання (положень договорів) supervision of - нагляд за виконанням
to assure - гарантувати виконання
to check up on smbd.’s - with the treaty перевіряти виконання договору кимсь
to ensure - with treaty obligations забезпечити виконання зобов’язань за договором complication п складність, заплутаність, ускладнення to create ~s створювати ускладнення
compliment п привіт, уклін
with -s form з найкращими побажаннями від complimentary adj вітальний, привітальний, поздоровний
- address привітальний виступ
- close вирази ввічливості, якими закінчується лист
- dinner обід на честь
- mission місія з метою привітання (з нагоди якоїсь події)
- speech привітальна промова а - ticket запрошення
соті
complot п змова, таємний зговір complot V організовувати змову; замишляти (щось злочинне) comply V I. (with) виконувати; 2. (with) підкорятись, діяти відповідно до правил to - with an obligation дотримуватись/ виконувати зобов’язання
to - with a resolution виконувати резолюцію, дотримуватись резолюції; діяти відповідно до резолюції
to - with the rules підкорятись правилам, діяти відповідно до правил
composite adj складений, складний, узагальнений
- draft resolution узагальнений проект резолюції
composition п 1. побудова, складання; 2.склад
party’s social - соціальний склад партії
- of the conference склад учасників конференції
comprehensive adj 1. повний, вичерпний; 2. всебічний
- disarmament повне/ всеохоп-лююче роззброєння
- draft resolution вичерпний проект резолюції
- programme of disarmament все-охоплююча програма роззброєння
- set of practices вичерпний набір/ повна сукупність правил та звичаїв
- settlement всеохоплююче врегулювання
- test ban повне завершення випробовування (ядерної зброї)
comprise V містити в собі, охоплювати
compromise п компроміс; згода сторін (особл. перед третейським суддею )
