Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
~ of antagonistic policies примирення протилежних політичних напрямків conciliator п 1. член комісії з примирення/ мирової комісії; 2. миротворець conciliatory adj що примирює, умиротворяє
- act акт примирення
- attitude позиція примирення
- measures заходи примирення
- mission місія з примирення
- spirit дружелюбність, приязнь concise adj короткий, стислий, скорочений; чіткий, виразний (про склад)
~ draft resolution короткий/ стислий проект резолюції
- text короткий/ стислий текст concisely adv стисло, коротко
- worded чітко сформульований conclave п таємна нарада
to sit in ~ проводити таємну нараду
conclude V 1. закінчити, завершити;
2. укласти
to - an agreement укласти угоду to - the debate завершити обговорення/ дебати to - peace укласти мир to - a treaty укласти договір concluding adj заключний, завершальний
- speech заключний виступ conclusion п 1. закінчення, завершення; 2. укладення; 3. заключна частина чи висновок документа
balanced - обміркований висновок
- of peace укладення миру
- of a session закінчення засідання; завершення роботи сесії
- of truce укладення перемир’я to bring the negotiations to a successful ~ довести переговори до успішного завершення
to report one’s - to smbd. повідомляти когось про свої висновки
conclusive adj 1. заключний; 2. вирішальний, кінцевий; 3. переконливий
- evidence неспростовний доказ
- presumption переконливе припущення; презумпція, яку не можна спростувати
concoct V вигадувати, фабрикувати to - an excuse придумати відмовку
to - a myth видумати/ сфабрикувати міф concoction п вигадка, брехня, вигадування
concomitant adj супутній, супровідний
~ circumstances супутні обставини
concord п 1. згода; 2. угода, договір, конвенція concordat п 1. конкордат; 2. дружній договір між окремими особами/ партіями/ урядами concur V 1. збігатись (про події тощо); 2. погоджуватись, сходитись думками
to - with the speaker погоджуватись з оратором concurrence п 1. збіг; 2. погодженість, узгодженість
- of action узгодженість дій ~ of ideas збіг ідей
- of opinions збіг думок concurrent adj 1. що збігається, діє
одночасно чи узгоджено; 2. узгоджений, погоджений
( con
- conditions умови, що діють одночасно
- consideration факт/ міркування, що збігається з чимсь; міркування, подане у зв’язку з чимсь
- debates дебати, що проводяться одночасно в кількох органах; дебати одночасно з декількох пунктів порядку денного
~ discussion of two items одночасне/ спільне обговорення; одночасний розгляд двох пунктів порядку денного
- resolution постанова Конгресу, прийнята окремо двома палатами (до підпису сили закону не має, США)
concurrently adv 1. одночасно;
2. узгоджено, погоджено to meet - проводити засідання одночасно/ спільно to sit - проводити засідання одночасно/ спільно concurring adj що збігається condemn V осуджувати, засуджувати
to - smbd.’s policy засуджувати чиюсь політику condemnation п осуд condemnatory adj юр. обвинувачу-вальний
condition п 1. стан, становище; 2. обставини, умови; 3. умова compulsory - обов’язкова умова fundamental - основоположна умова
material ~s матеріальні умови working ~s умови праці ~s for attribution to the state of an act умови присвоєння державі того або іншого діяння -S of withdrawal умови виходу (з організації)
to change -s внести зміни в умови
to lay down -s сформулювати/ викласти умови
СОП }
to meet the -s виконати умови to provide ~s створити умови on/ upon - that ... за умови, що conditional adj умовний, обумовлений
- promise умовне зобов’язання
- recognition умовне визнання conditioned adj обумовлений, зумовлений
- by external circumstances
зумовлений зовнішніми обставинами
to be - to smth. бути приведеним у відповідність з condolatory adj що висловлює співчуття
- visit візит з метою висловлення співчуття
condole V висловлювати співчуття, співчувати
I condole with you upon the loss
of ... висловлюю вам співчуття з приводу смерті ... condolence п часто рі співчуття to present one’s -s to smbd. висловити своє співчуття комусь Please accept my -s прошу прийняти моє співчуття condominium п кондомініум, спільне володіння (двох держав однією територією ) conduct п 1. керування; 2. поведінка
diplomatic - дипломатична поведінка
restrained international - прояв стриманості на міжнародній арені
- of a business керівництво справою/ справами
- of a country поведінка країни (у проведенні зовнішньої політи
KU )
- of foreign affairs ведення іноземних справ, керівництво іноземними справами
- of foreign policy проведення зовнішньої політики
102
fcon
~ of negotiations проведення переговорів
- of an organ поведінка органа author of the ~ суб’єкт дії obligation of ~ зобов’язання поведінки
rules of ~ правила поведінки conduct v вести, керувати, проводити
to ~ a campaign проводити кампанію
to ~ a discussion проводити дискусію/ обговорення to - a meeting проводити зібрання
to ~ negotiations вести переговори