Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
World Peace - Всесвітній конгрес прихильників миру congressional adj що стосується з’їзду чи конгресу
- debates дебати у конгресі Congressman п член Конгресу (як
правило член Палати представників, США )
conjunct adj з’єднаний, об’єднаний, зв’язаний
~ attempt спільна спроба connexion = connection п 1. зв’язок, з’єднання, приєднання; 2. засіб зв’язку чи сполучення in this ~ у цьому зв’язку connive V потурати, попускати
to ~ at smbd. дивитись на щось крізь пальці, потурати чомусь connivence п потурання, попускання
conquer и 1. завоювати, підкорити; 2. перемагати
to ~ a country завоювати країну to ~ the enemy перемогти ворога conqueror п 1. переможець, завойовник; 2. (the С.) іст. Вільгельм Завойовник (Англія) conquest п 1. завоюваня, підкорення; 2. (the С.) завоювання Англії норманами (1066 р.) conscience п 1. совість; 2. свідомість public ~ суспільна свідомість freedom of ~ свобода совісті, свобода віросповідання to come to terms with one’s ~ прийти до згоди із совістю conscientious adj добросовісний, чесний, сумлінний ~ objector особа, що відмовляється від проходження військової служби з релігійних чи інших міркувань conscious adj що усвідомлює, розуміє; мислячий consciousness п 1. притомність; 2. усвідомлення, розуміння; 3. свідомість
class ~ класова свідомість individual - індивідуальне усвідомлення
national ~ національна самосвідомість
political ~ політичне усвідомлення
social ~ суспільна свідомість
108
con)
- of people свідомість мас manipulation of the ~ маніпулювання свідомістю
to mould the people’s - формувати свідомість народу consecution n I. логічна послідовність; 2. хід (подій тощо) consecutive adj послідовний; наступний
- interpretation послідовний переклад
consensus п погодженість, згода, одностайність, консенсус
- agreement згода, досягнута на основі консенсусу
~ procedure процедура вироблення погодженого рішення; процедура досягнення консенсусу general ~ загальна думка, погоджена думка
strategic ~ стратегічний консенсус
- of opinion погоджена думка on the basis of - на основі консенсусу, на основі погодженої думки/ спільної згоди
to adopt by - прийняти на основі/ шляхом консенсусу to build - досягнути консенсусу to establish a tacit regional - досягнути негласного регіонального порозуміння
to reach - дійти згоди/ консенсусу/ порозуміння consent п згода
common - загальна згода (дотримуватися норм міжнародного права)
explicit - ясно виявлена згода express ~ явно виражена згода; деколи прямо виражена згода implicit ~ мовчазна згода mutual - взаємна згода tacit - мовчазна згода taciturn - мовчазна згода validly given - правомірним чином виражена згода
- for the opening of consular relations згода на встановлення консульських відносин
- of the receiving state згода приймаючої держави
to carry the ~ of smbd. отримати чиюсь згоду
to express ~ висловити згоду to obtain smbd.’s - домогтися чиєїсь згоди
to win smbd.’s - домогтися чиєїсь згоди
to withhold smbd.’s - не давати згоди/ дозволу
to wring ~ from smbd. змусити когось погодитись to yield a ready ~ легко дати згоду на щось
by common - за спільною згодою by mutual - of the countries concerned за взаємною згодою зацікавлених сторін with the - of the accrediting state за згодою акредитуючої держави
consent v погоджуватись, давати згоду
to - to a suggestion погодитись на пропозицію consequence п 1. наслідок, результат; 2. висновок; 3. значення, важливість
grave ~s серйозні наслідки injurious -s шкідливі наслідки legal -s правові наслідки logical - логічний висновок transboundary ~s транскордонні наслідки
-S of an action наслідки дії/ вчинку
-S of a nuclear war наслідки ядерної війни
matter of - справа великої важливості
punitive ~s наслідки, що тягнуть за собою введення санкцій/ примусових заходів
fcon 109___________________________________con)
reparative -s наслідки, що тягнуть за собою відшкодування втрат
to alleviate the ~s нейтралізувати наслідки
to take the ~s of smth. нести відповідальність за наслідки of great - великої важливості, великого значення it is of little - це не має істотного значення
it is of no - це неважливо/ неістотно
consequential adj що логічно випливає
- amendment доповнення, викликане іншим доповненням
conservation п збереження
- of living resources збереження живих ресурсів
conservatism п консерватизм conservative п 1. консерватор; реакціонер; 2. (С.) член Консервативної партії (Велика Британія) conservative adj 1. консервативний; реакційний; 2. (С.) консервативний, що належить до Консервативної партії (Велика Британія )
С. party Консервативна партія (Велика Британія) consider V розглядати, обговорювати, обдумувати
to - null and void вважати недійсним/ таким, що не має законної сили
to - a proposal розглянути пропозицію
to - a request розглянути прохання
to - smth. on its own merits розглядати питання по суті, зважувати усі “за” і “проти” considerable adj значний, великий to give - prominence to smth. надавати особливого значення чомусь, виділяти
