Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
98
fcom 99~
compromise ~ компромісна угода political - політичний компроміс stable - надійний компроміс to agree to a - погодитись/ піти на компроміс
to allow of no - не допустити компромісу
to refuse a ~ відмовитись від компромісу
to strike a - досягнути компромісу
compromise v I. піти на компроміс;
2. компрометувати to - oneself компрометувати себе, піддавати себе ризику compulsion п примус
to act under/ upon - діяти під примусом compulsory adj 1. обов’язковий (для усіх); 2. примусовий, пов’язаний з примусом
- condition обов’язкова умова
- decision обов’язкове рішення
- measures примусові заходи
- resolution обов’язкова резолюція
~ settlement of disputes примусове врегулювання розбіжностей
- visit обов’язковий візит conceal и 1. приховувати, ховати;
2. приховувати, затаювати concealment п приховування, утаювання, навмисне приховування фактів
deliberate - навмисне приховування фактів concede V 1. поступатись; 2. допускати (можливість, правильність чогось)
to ~ in an argument поступитись/ піддатись у суперечці to - defeat визнати свою поразку на виборах
to - to the majority погодитись з думкою більшості to - a point поступитись у якомусь питанні
СОП ]
to - a privilege поступитись привілеєм
to - a right поступитись правом conceding that... припустимо, що conceive и сформулювати/ розробити/ скласти договір/ угоду/ резолюцію
~d in general terms складений/ сформульований в загальних рисах
concentrate V концентрувати, зосереджувати
to - forces зосередити сили to - power зосередити владу concept п поняття, ідея, загальне уявлення, концепція assured destruction - концепція гарантованого знищення common ceiling - концепція загальної стелі (озброєнь) controlled response strategy -стратегія/ концепція контрольованого реагування counterforce ~ концепція контр-сили
flexible option ~ концепція гнучкого вибору (обмеженої стратегічної ядерної війни) idealized - ідеалізоване поняття launch-under-attack - концепція запуску в умовах неминучого знищення (в результаті ракетного удару противника) neo-Freudian - неофрейдистська концепція
obsolete - застаріле поняття polar ~s полярні концепції psychoanalytic ~ психоаналітична концепція
rationalistic - раціоналістична концепція
retargeting - концепція перена-цілювання; концепція обмеженої стратегічної ядерної війни selective nuclear strike - концепція нанесення вибіркового ядерного удару
Uon
- of equality поняття рівності
- of massive retaliation концепція масованого ядерного удару у відповідь
- of a preventive strike концепція превентивного удару
- of UN peace-keeping концепція підтримання миру OOH methodological aspects of the -методологічні питання теорії
to build up a - висувати/ виробляти/ створювати концепцію to evolve a new - розвивати нову концепцію
to mask smth. behind -s прикривати щось концепціями, приховувати щось за концепціями to refine а - удосконалити концепцію
to shed the - відкидати концепцію
conception п 1. розуміння; 2. поняття, уявлення, ідея; 3. концепція
- of state territory поняття державної території
conceptual adj 1. понятійний; 2. умо-глядницький conceptualism п концептуалізм concern п хвилювання, турбота, занепокоєння
continuing - постійне занепокоєння
mounting - зростаюче занепокоєння
to arouse one’s - викликати турботу/ занепокоєння to cause one’s - викликати турботу/ занепокоєння to express - виявляти занепокоєння
to give rise to one’s - викликати турботу/ занепокоєння to put on a mask of - створювати подобу занепокоєння to show - виявляти занепокоєння
соп]
to trigger one’s - викликати турботу/ занепокоєння concern V 1. стосуватись, мати відношення; 2. розм. хвилюватись, непокоїтись
He was concerned about the news.
Він був занепокоєний звісткою, concerned adj 1. зацікавлений; 2. що стосується чогось; 3. схвильований
all - всі зацікавлені особи parties - зацікавлені сторони concerning prep про, стосовно, щодо concert п згода, взаємодія
to act in - with smbd. діяти спільно з, у згоді з concerted adj узгоджений
- action узгоджені дії
- decision узгоджене рішення
- efforts узгоджені зусилля
to take - actions застосовувати узгоджені дії concession п 1. поступка; 2. концесія
- speech виступ кандидата у президенти, у якому він визнає поразку на виборах і вітає свого суперника
direct - пряма поступка foreign - іноземна концесія
- to public opinion поступка громадській думці
to gain -s домогтися поступок to get ~s домогтися поступок to grant -s надати концесії to make -s іти на поступки to renew ~s відновити концесії to withdraw ~s відмовитись від наданих поступок by mutual -s шляхом взаємних поступок conciliate и примирити, узгодити; заспокоїти; зблизити to - contradictory points of view примирити протилежні точи зору
100
to - differences узгодити протилежні точки зору, залагодити суперечності conciliation п 1. примирення, умиротворення; 2. узгоджувальна процедура
- commission комісія з примирення, мирова комісія
