Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
3. суперечність
armed - збройний конфлікт
border ~ прикордонний конфлікт
coming - майбутня сутичка
current - поточний/ теперішній
конфлікт
global - глобальний конфлікт, глобальна війна
international ~ міжнародний конфлікт
irrepressible - конфлікт, що не можна владнати/ вирішити
___________________________соп)
unnecessary - непотрібний конфлікт; конфлікт, якого можна уникнути
~ of interests 1. зіткнення інтересів; 2. амер. зловживання становищем (особл. члена Конгресу) ~ of interest law/ rule амер. заборона (державним службовцям, членам Конгресу тощо) одночасно займати посади у приватних корпораціях тощо ~ interest violation амер. зловживання своїм становищем (сенатора тощо) задля інтересів приватної корпорації ~ of jurisdiction юр. колізія правових норм
~ of laws 1. приватне міжнародне право, колізійне право; 2. колізія правових норм ~s of precedence суперечливі питання старшинства prevention of а ~ запобігання конфліктам
risk of a nuclear ~ ризик ядерного конфлікту
solution to а ~ вирішення конфлікту
to avoid а - уникати конфлікту to be drawn into a ~ бути вплутаним/ втягненим у конфлікт to cause а - between two states
спричинити конфлікт між двома державами
to defuse а - залагодити конфлікт, покласти край конфлікту to engineer а ~ спровокувати конфлікт
to head off the armed ~ запобігти збройному конфлікту to presage the coming - провіщати майбутній конфлікт to regulate ~s of precedence залагоджувати/ врегульовувати суперечливі питання старшинства in case of armed ~ у разі зброй ного конфлікту
106
con)
conflict V (with) суперечити
his report ~s with his facts його повідомлення суперечить фактам
conflicting adj суперечливий
- parties ворожі/ конфліктуючі сторони
~ points of view суперечливі точки зору
~ reports суперечливі повідомлення
conform и 1. зважати, узгоджувати;
2. пристосовувати, пристосовувати; 3. підкорятись
to - fully to smth. повністю відповідати чомусь to - to the rules підкорятись правилам
not to ~ with the accepted view
не погоджуватись із загальноприйнятою точкою зору conformism п конформізм; прихильність до традицій, загальноприйнятих понять; традиційність conformist п конформіст, традиціоналіст
conformity п 1. відповідність, узгодженість; 2. підкорення
- between the testimony and the facts відповідність між свідченнями та фактами
to secure ~ between the texts забезпечити узгодженість текстів in - with instructions згідно з інструкціями confront V протистояти, зіткнутись
3, зустрічати
to be ~ed with smbd./ smth. зіткнутись з кимсь/ чимсь confrontation п протистояння, конфронтація
military - військове протистояння/ конфронтація nuclear - ядерне протистояння/ конфронтація
acute form of - гостра форма протистояння/ конфронтації
intensity of - інтенсивність/ серйозність протистояння/ конфронтації
level of military - рівень військової конфронтації policy of - політика конфронтації
policy of direct - курс на пряме протистояння
scale of - масштаби конфронтації
to avoid military ~ уникати військової конфронтації to drift - скочуватись до конфронтації
to ease the - послабити конфронтацію
to exacerbate - посилити конфронтацію
to reduce military - зняти напругу військової конфронтації to scale down military ~ послабити військову конфронтацію, знизити рівень військової конфронтації
to seek - with smbd. шукати конфронтації з кимсь to slide into - скочуватись до конфронтації confrontationist п той, хто відстоює політику конфронтації/ протистояння (держав, систем) Confucianism п конфуціанство, вчення Конфуція confuse V 1. змішувати, сплутувати, заплутувати; 2. бентежити to ~ an issue заплутати проблему/ питання, внести плутанину в проблему
to - the reader заплутати читача confused adj заплутаний, неясний
- article заплутана/ неясна стаття
- statement заплутана/ неясна заява
confusing adj нечіткий, неясний, що вносить плутанину
Гсоп
107
~ proposal нечітка пропозиція; пропозиція, що вносить плутанину
confusion п 1. плутанина; 2. громадські безпорядки/ заворушення
- of ideas плутанина ідей
to clear up ~ over smth. внести ясність у плутанину з приводу чогось
~ reigns in the country в країні панує безпорядок confutation п спростування confute V спростувати; доводити помилковість congested adj перенаселений (про район, область тощо); скупчений, переповнений
- population скупченість населення
congestion п 1. перенаселеність; 2. скупченість, купа
- of population скупченість населення
congratulation п звич. рі привітання; привітальна промова a letter of ~ привітальний лист congratulate v (on, upon) вітати congratulatory adj привітальний ~ address привітальне звернення, привітальна промова
- speech привітальне звернення, привітальна промова
congregation Ti зібрання, збори congress п 1. конгрес, з’їзд; 2. (С.) Конгрес (США )
to go into - засідати на конгресі, на з’їзді
British Trade Union ~ конгрес/ з’їзд трейд-юніонів (Велика Британія )
