Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
- of colonialism падіння/ крах колоніалізму
- of a government падіння уряду
- of hopes загибель/ крах надій
- of negotiations провал переговорів
- of plans провал планів collapse V зазнати краху, невдачі;
руйнуватись (про плани, надії тощо )
negotiations ~d переговори зірвались/ зазнали невдачі colleague п колега
foreign ~s закордонні колеги collect V 1. збиратись; 2. збирати, стягати (мито, проценти тощо) to - the documents збирати документи
to ~ dues збирати внески (партійні тощо)
to - information збирати інформацію
to come and - the delegation заїхати за делегацією collection п 1. збирання; 2. збір грошових пожертвувань
- of facts збирання даних collective п колектив
work - трудовий колектив collective adj колективний, загальний, спільний
- agreement колективний договір
- leadership колективне керівництво
- level колективний рівень ~ note колективна нота
- precedence by corps колективне старшинство дипломатичного корпусу
91
com )
- treaty колективний договір
- will колективна воля
on а - basis на колективній основі
collide v зіткнутись, вступати в конфлікт
their interests ~d їх інтереси зіткнулись collision п зіткнення, суперечність (інтересів тощо); колізія
- of principles зіткнення принципів
to come in/ to - зіткнутись, вступити в конфлікт collusion п таємна змова
separate - сепаратна/ таємна змова
colonial adj колоніальний
- countries колоніальні країни ~ markets колоніальні ринки
- nations колоніальні народи
- oppression колоніальний гніт
- power колоніальна держава ~ rule колоніальне панування
- system колоніальна система colonialism п колоніалізм
survivals of ~ пережитки/ залишки колоніалізму vestiges of - пережитки/ залишки колоніалізму to abolish - ліквідувати/ знищити колоніалізм
to destroy ~ ліквідувати/ знищити колоніалізм colonialist п 1. колонізатор; 2. прибічник колоніальної системи colonization Ti 1. колонізація; 2. амер. жарг. надання права голосу особам, що не проживають в даному виборчому окрузі (для незаконного голосування ) colonize V 1. колонізувати, підпорядковувати своєму пануванню;
2. амер. жарг. надавати право голосу особам, що не проживають в даному виборчому окрузі (для незаконного голосування)
colony Tl колонія
Crown С. англійська колонія, що не має самоуправління column Ti 1. стовпчик, колонка; 2. відділ, розділ (номеру тощо) в газеті; 3. амер. фейлетон; 4. амер. стовп, підтримка, опора (парти або кандидата) newspaper - газетна колонка columnist п амер. фейлетоніст combat п 1. бій, битва; 2. боротьба
- capabilities бойові можливості
- capacities бойові можливості
- strength бойовий потенціал combat V вести бій, боротись
to - a tendency боротись проти якоїсь тенденції to - unemployment боротись з безробіттям
combatant п 1. воююча сторона;
2. військ, бойовий засіб combine Ti амер. 1. картель, синдикат; 2. об’єднання political ~ політичне об’єднання combine V об’єднувати, поєднувати to - efforts об’єднувати зусилля to - forces об’єднувати сили combined adj комбінований, об’єднаний
- efforts об’єднані зусилля
- draft resolution об’єднаний проект резолюції
С. Chiefs of Staff Об’єднаний комітет начальників штабів (НАТО )
Comintern Ti Комінтерн, Комуністичний Інтернаціонал comity Ti ввічливість, привітність, обхідливість
international ~ міжнародна ввічливість
- of manner ввічливість/ обхідливість/ уважне ставлення
- of nations взаємне визнання прав та звичаїв різними націями
92
com]
command n I. наказ, команда;
2. військ, командування, управління
- missiles керовані снаряди
- of law приписи права military - centers системи управління військами
at/ by smbd.’s - за чиїмсь наказом
NATO’s military - військова організація НАТО, військове крило НАТО command v 1. наказувати, віддавати наказ; 2. мати у своєму розпорядженні, розпоряджатись;
3. вселяти, викликати; 4. панувати
to - general acceptance отримати загальне визнання to - the loyalty of people заслужити вірність народу to - the respect of hostile governments добиватись поваги з боку ворожих урядів to - the seas панувати на морі to - support отримати підтримку, користуватись підтримкою commander п командир, начальник;
командуючий commander-in-chief п (головнокомандуючий commmandment п 1. наказ; 2. заповідь
ten -S бібл. десять заповідей commemorate v святкувати, відзначати (річницю, якусь подію) commemoration п святкування або ознаменування, відзначення (річниці, якоїсь події) to - of smth. на відзначення чогось
commemorative adj пам’ятний
- tablet меморіальна дошка commend v 1. заст. рекомендувати,
пропонувати, пропонувати увазі;
2. визнавати цінність, заслуги;
3. засвідчувати, виявляти, ви-
словлювати вдячність/ схвалення, позитивно висловлюватись про когось, з похвалою відгукуватись/ відзиватись про когось або про щось
to - a draft resolution вносити проект резолюції commendatory adj 1. хвалебний;
2. рекомендаційний
- letter рекомендаційний лист commensurate adj відповідний; спів-
