Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
external -s зовнішні обставини in all -s за всіх обставин under the -s за даних обставин, у таких умовах, у такому випадку
circumstantial adj 1. детальний, ґрунтовний, докладний 2. випадковий 3. який залежить від обставин
- detail маса подробиць
- report ґрунтовна доповідь citation п 1. посилання (на автора
тощо); згадування (прізвища тощо); 2. цитування, цитата cite V 1. посилатись, наводити;
2. цитувати
84 сІаГ)
to - precedent посилатись на прецедент citizen п 1. громадянин, громадянка; 2. мешканець міста; 3. амер. цивільна особа, 4. амер. pi цивільне населення (особл. те, що досягло виборчого віку) naturalized - натуралізований громадянин
private - приватна особа
- of the world “громадянин світу”, космополіт
basic rights, freedoms and duties of -s основні права, свободи та обов’язки громадян to define the rights and duties of ~s визначити права та обов’язки громадян
-s committee “комітет громадян” (громадська організація, США) to become а - отримати громадянство
citizenship п 1. громадянство; 2. громадянськість; права і обов’язки громадянина
deprivation of - позбавлення громадянства
renunciation of - вихід із громадянства
to acquire - набути громадянства civilian adj громадянський
- clothes цивільний одяг
- preparedness for war підготовленість цивільного населення до війни
civilit|y п 1. ввічливість, коректність; 2. люб’язність forms of ~|ies форми ввічливості to uphold the ~|ies between states підтримувати нормальні відносини між державами claim п 1. вимога, претензія; 2. позов; 3. претензія, рекламація;
3. амер. твердження, заява expansionist -s експансіоністські претензії
phoney - фальшиве твердження
private -s претензії громадян; приватні претензії wage ~s вимоги збільшити заробітну плату
- to foreign territory претензії на чужі землі
- to sovereignty вимога суверенітету
~s to world domination претензії на світове панування to abandon а - відмовитись від вимоги
to acknowledge а - визнати вимогу/ позов
to admit а - визнати вимогу/ позов
to allow а - задовольнити вимогу
to lay а ~ to smth. висунути/ поставити вимогу/ претензію на щось; претендувати на отримання чогось
to make а - against/ on smbd. for smth. подати позов на когось за щось; висунути рекламацію комусь на щось
to make а - for smth. претендувати на щось; вимагати чогось to put in а - for smth. претендувати на щось; вимагати чогось to reject а - відмовити у вимозі, відхилити рекламацію to relinquish а ~ відмовити у вимозі, відхилити рекламацію to satisfy а - задовольнити вимогу
to set up а ~ to smth. висунути/ поставити вимогу/ претензію на щось; претендувати на отримання чогось
to submit а ~ висунути вимогу/ претензію
to sustain а - підтримати претензію/ вимогу claim і; 1. вимога (звич. того, що належить по праву); 2. висунути претензію, вимогу; 3. амер.
сіа ]
стверджувати, заявляти про що-небудь
to - attention вимагати до себе уваги
to ~ damages вимагати відшкодування збитків to ~ diplomatic immunities заявляти про право на дипломатичні імунітети
to ~ exemption from tax вимагати звільнення від податків to ~ privileges претендувати на привілеї
to - responsibility for smth. заявити про свою відповідальність за щось; визнати себе відповідальним за щось claimant п 1. той, хто пред’являє права; претендент; 2. особа, що пред’являє претензію або вимогу; позивач clamour v голосно вимагати; здіймати галас, шуміти; бурхливо висловлювати протест, невдоволення; жалітись, обурюватись to - against the Cabinet вимагати відставки кабінету to - against colonialism повстати проти колоніалізму to - for peace наполегливо вимагати миру clan п клан, рід
clandestine adj таємний, прихований; нелегальний, підпільний (про організацію, літературу тощо )
~ meeting підпільні/ нелегальні збори
- operations секретні операції clarification п роз’яснення, пояснення, з’ясування to provide for ~ передбачити уточнення
to write -s into the draft внести уточнення в проект clarify v 1. роз’яснювати, пояснювати; 2. вносити ясність (в стосунки тощо )
[ cla
to - disputes залагоджувати суперечки
to - a point with smbd. з’ясовувати з кимсь питання to - a text внести ясність в текст; уточнити текст clash п зіткнення, конфлікт; розбіжність, протиріччя
- of interests зіткнення інтересів
- of opinions розбіжність у поглядах
to prevent а - with запобігти зіткненню; відвернути зіткнення з кимсь
clash V (with) зіткнутись (про інтереси ); розходитись, суперечити (про погляди )
their interests - їхні інтереси не співпадають/ розходяться/ стикаються
one statement -ed with another
одна заява суперечила іншій class1 п (суспільний) клас
antagonistic -es ворожі класи artisan - клас ремісників employing - клас наймачів governing - правлячий клас labouring - трудящі lower middle - 1) дрібна буржуазія; 2) дрібні чиновники; 3) міщанство, міщани middle - 1) політ, ек. буржуазія; 2) середній стан; середній прошарок суспільства middle middle - інтелігенція propertied - заможний клас ruling - правлячий клас upper - 1) аристократія; 2) вищий стан, вищі прошарки суспільства; 3) велика буржуазія; промислові магнати upper middle - верхівка середнього класу; середня буржуазія working - робітничий клас
