Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
his words - conviction його слова переконливі
his words - weigh його слова мають вагу carte blanche п карт-бланш
to give - (на)дати повну свободу Дій
cartel п картель
international - міжнародний картель
carve-up п шахрайська змова; розподіл; поділ (здобичі, території, сфери впливу) case п доводи, докази, аргументи, міркування, аргументація
- against smth. аргументи проти чогось
- for smth. аргументи на користь/ на захист чогось
to base one’s - on smth. обґрунтовувати свою аргументацію чимсь
to have a good - мати хорошу аргументацію
to make out a good ~ for smth.
навести переконливі доводи на користь чогось
to make out one’s - довести свою правоту; обґрунтувати свою точку зору; навести свої аргументи на користь своєї пропозиції to press one’s ~ енергійно доводити свою точку зору, наводити нові і нові докази; добиватись свого
to put one’s ~ over smth. добитись свого в чомусь; провести свою пропозицію/ свій план тощо
to state one’s - викласти свої міркування cast V (cast) кидати; метати
76 саГ)
to ~ an affirmative vote проголосувати за
to - a dissenting vote проголосувати проти
to - doubt on smth. піддати щось сумніву
to ~ a negative vote проголосувати проти
to ~ a vote проголосувати; віддати свій голос casting adj той, що дає перевагу, вирішальний
~ vote вирішальний голос; голос, що дає перевагу casualty п 1. постраждалий, жертва; 2. часто рі втрати живої сили
- list список поранених та вбитих
heavy ~|ies важкі втрати живої сили
to inflict heavy ~|ies завдавати противнику важких втрат живої сили
to suffer heavy ~|ies зазнати важких втрат casualist п казуїст casualistic, casualistical adj казуїстичний casualistry п казуїстика casus belli лат. казус беллі, привід для війни cataclysm п катаклізм, політичний або соціальний переворот catastrophe п 1. катастрофа, лихо, нещастя; 2. загибель, трагічний кінець; 3. переворот, крутий перелом у ході подій nuclear ~ ядерна катастрофа catastrophic adj катастрофічний catastrophism п катастрофізм, теорія катастроф catch 22 “пастка 22”, становище, з якого неможливо вийти; бюрократичні перепони на шляху до мети/ до змін тощо categorical adj 1. категоричний; безумовний, беззастережний; рі-
f cat 77 ced)
шучий; ясний, недвозначний; 2. філос. категоричний, безумовний (про судження); 3. філос. категоріальний
- assertions категоричні твердження
- concepts категоріальні поняття; категорії
- denial рішуча відмова, рішуче заперечення
category п 1. категорія, розряд, клас; 2. філос. категорія socio-economic ~ соціально-еко-номічна група Catholic п католик Catholic adj 1. католицький; 2. апостольський; ортодоксальний, кафолічний
- Church вселенська церква Roman - католицький (Велика Британія )
Catholicism п католицтво, католицизм
catholicize V 1. навертати у католицтво; 2. приймати католицтво, ставати католиком caucus п 1. амер. секретні збори лідерів партій для змови про кандидатів, заключения компромісів; 2. амер. закриті збори однієї із фракцій конгресу, рішення яких обов’язкове для її учасників; 3. партійні збори, фракційна нарада; 4. перен. несхв. верхівка партійного керівництва, вузький склад керівного органу;
5. амер. передвиборчий мітинг прибічників будь-якої партії (особл. у західних штатах) black - передвиборчий мітинг серед темношкірого населення (США)
Republican - нарада членів Кон-гресу-республіканців (США) caucus v збиратись на закриту нараду для підбору кандидатів,
визначення політичного курсу тощо (США) casual adj філос. причинний, казуальний; той, що виражає причинну обумовленість або зв’язок причини та наслідку cause п 1. діло, справа; 2. судова справа, процес
good - праве/ добре/ справедливе діло; добра справа lost ~ програна справа
- of peace справа миру
- of the workers справа робочого класу
cherished - of the people кровна справа народу caution п 1. обачність, обережність; 2. осторога, передбачливість to exercise - виявляти обачність to use - виявляти обачність cave in поступатись, піддаватись, здаватись cease п 1. припинення; 2. сигнал про припинення вогню cease V 1. припиняти, зупиняти; призупиняти (щось); покласти край (чомусь); 2. припинятись, призупинятись cease-fire п припинення вогню, перемир’я
- negotiations переговори про припинення вогню
to bring about а - добитись припинення вогню
to negotiate for - вести переговори про припинення вогню to reach а - agreement досягти згоди про припинення вогню the - is holding угода про припинення вогню не порушується cede и 1. здавати територію; передавати, поступатись територією, правом тощо; 2. поступатись у суперечці; признавати чиюсь правоту
to ~ a point допускати
Gi
78
ceiling n військ. максимум; межа; стеля; пік напруження absolute - військ. абсолютна межа озброєння
common - for overall ground force manpower загальна межа сукупної кількості складу сухопутних військ
agreed common ~ загальна межа озброєння
national ~ національна межа, максимальна кількість особового складу збройних сил держави numerical ~ кількісне обмеження
