Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
conduit п база переправки зброї ~ for military aid for smbd. база переправки для надання військової допомоги to take on a role as ~ брати на себе роль бази переправки confab п скор. від confabulation дружня бесіда
to keep the ~ low-key вести бесіду у стриманих тонах confederacy п 1. конфедерація; ліга;
союз держав; 2. злочинна змова confederate п 1. член конфедерації, союзник; 2. амер. істор. прибічник Південних штатів у війні 1861 — 1865 pp. confederate ad] союзний, федеративний
confederation п конфедерація, союз confederative adj конфедеративний confer и I. надавати, присуджувати; 2. радитись, вести переговори
to ~ additional rights upon smbd.
надавати комусь додаткові права to - diplomatic ranks on smbd.
присвоїти комусь дипломатичні ранги
to ~ honorific titles присвоїти почесне звання
_____________ СОП J
to ~ military ranks присвоїти військові звання to ~ responsibility upon smbd.
покласти відповідальність на когось
conference п 1. конференція, нарада; 2. обмін думками, консультації
bilateral ~ двостороння конференція
Ministerial С. Конференція Міністрів (найвищий орган в ієрархи прийняття рішень СОТ)
~ facilities обслуговування конференцій
~ negotiations конференційна форма переговорів ~ procedure регламент конференції
~ room paper робочий документ для засідання
~ seating розміщення на конференції
~ servicing обслуговування конференцій
delegate ~ конференція делегатів formal - офіційна конференція foundation ~ установча конференція
founding - установча конференція
Heads-of-Government ~ нарада глав урядів
international ~ міжнародна конференція
multilateral ~ багатостороння конференція
negotiating - конференція уповноважених представників open-dated ~ конференція, не обмежена в часі; конференція без зазначення часу її закриття peace ~ конференція прибічників миру, мирна конференція press ~ прес-конференція pre-war - передвоєнна конференція
103
104
con)
private ~ нарада у вузькому складі, неофіційна конференція/ нарада
regional - регіональна конференція
review ~ конференція з розгляду виконання договору/ угоди тощо round-table ~ конференція круглого столу
specially convened international
~ спеціально скликана міжнародна конференція summit - нарада на найвищому рівні, нарада у верхах access to the ~ building допуск у приміщення конференції calendar of а ~ порядок конференції
to be in ~ 1. бути на нараді, радитись, проводити засідання; 2. консультуватись
to convene - скликати конференцію
to drag out а - затягувати конференцію
to hold а - проводити нараду/ конференцію
to reconvene а ~ знову скликати конференцію
to summon а ~ скликати конференцію
~ of Trade Union Executives конференція представників керівних органів трейд-юніонів (Велика Британія ) conferment п присвоєння (звання); присудження (ступеня) express ~ пряме наділення confession п віросповідання, приналежність до певної релігії чи церкви
confessionalism п конфесіоналізм, формування уряду за релігійним принципом confidence п 1. довіра, віра; 2. конфіденційне повідомлення, таємниця; 3. упевненість
- building зміцнення довіри
~ building measures (CBM) заходи щодо зміцнення довіри growing ~ зростаюча довіра mutual ~ взаємодовіра feeling of ~ почуття довіри vote of ~ вотум довіри vote of lack of ~ вотум недовіри to build up ~ створювати атмосферу довіри
to create - створювати атмосферу довіри
to deepen ~ зміцнювати довіру to enhance ~ зміцнювати довіру to enjoy smbd.’s ~ користуватись чиєюсь довірою
to gain smbd.’s - завоювати чиюсь довіру
to have - in the future бути упевненим у майбутньому to increase ~ зміцнювати довіру to inspire - вселяти довіру to justify the - of one’s constituents виправдати довіру виборців
to keep - зберігати довіру to promote ~ between states сприяти зміцненню довіри між державами
to put the question of ~ поставити на голосування питання про довіру
to recapture the ~ знову завоювати довіру
to shatter smbd.’s ~ похитнути чиюсь довіру
in strict ~ строго конфіденційно confidential adj 1. конфіденційний, секретний; 2. довірчий ~ book “закрите” видання, видання для службового користування
~ correspondence секретне листування
~ document секретний документ
- information конфіденційні/ секретні дані
f con 105
~ matters секретні справи
- relations відносини, що базуються на довірі; довірчі відносини
- tone довірчий тон
confirm и 1. підтверджувати; 2. затверджувати, ратифікувати to ~ a report підтверджувати повідомлення
to ~ the terms of a treaty підтверджувати умови договору to ~ a treaty ратифікувати договір
the appointment has been ~ed by a higher authority призначення затверджено вищою інстанцією confirmation п 1. підтвердження, доказ; 2. затвердження, ратифікація
- note письмове підтвердження договору
~ of news підтвердження повідомлення
~ of a statement підтвердження заяви
in - of smth. на знак підтвердження чогось conflagration п велика пожежа (особл. така, що знищує міста, будівлі, ліси тощо) world ~ перен. світова пожежа (про війну ) conflict п 1. конфлікт, сутичка; 2. боротьба думок/ принципів тощо;
