Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
- conflict прикордонний конфлікт
_________________________ bou )
- control post прикордонний контрольно-пропускний пункт -dispute прикордонна суперечка
- incident прикордонний інцидент
- land прикордонна область, прикордонна смуга
- marker прикордонний знак
- talks переговори про кордон
- tension напружена ситуація на кордоні
to reopen the - знову відкрити кордон border и межувати
to - (up)on a state межувати з якою-небудь державою border-line прикордонний bound п звич.рі межа, границі, рамки
out of-s заборонений, закритий; недоступний
out of -s to critical assessment той, що не підлягає критиці boundar|y п кордон, межа
- commission прикордонна комісія
- dispute прикордонна суперечка
- established by a treaty кордон, встановлений договором
- regime режим кордону, прикордонний режим
- river прикордонна ріка
- settlement прикордонне урегулювання
- sign прикордонний знак
- treaty договір, що встановлює кордон; договір про встановлення кордонів
- waters прикордонні води land ~|ies сухопутні кордони political - політичний кордон state ~|ies державні кордони territorial - територіальний кордон
domestic —|ies of a state національні кордони держави
( bow
identification and demarcation of
the - визначення та демаркація кордону
to alter ~|ies змінити кордони to draw ~|ies провести кордони to extend ~|ies розширити кордони
within the ~|ies of the territory
в межах території bow v підпорядковуватись, підкорятись
to ~ to pressure поступатись тиску, підпорядковуватись тиску to ~ out 1. піти у відставку, відмовитись від посади/ від висунення своєї кандидатури; 2. зійти зі сцени, вийти з гри box ті
amber ~ жовта скринька (вид державних програм та заходів підтримки сільського господарства - СОТ)
blue ~ блакитна скринька (вид державних програм та заходів підтримки сільського господарства - СОТ)
green - зелена скринька (вид державних програм та заходів підтримки сільського господарства - СОТ)
red - червона скринька(выд державних програм та заходів підтримки сільського господарства, які відносяться до заборонених субсидій - СОТ) boycott п бойкот
to apply the - вдатись до бойкоту
to put under the ~ бойкотувати to announce a ~ оголосити бойкот
to set up a ~ оголосити бойкот boycott v бойкотувати brain n звич. pi розм. розумові здібності, інтелект, розум
- trust мозковий трест
bra )
brain-drain п “відплив умів”, виїзд наукових та творчих працівників з країни brain-drain v 1. емігрувати для отримання роботи на більш вигідних умовах (про наукових та творчих працівників); 2. бути завербованим на роботу в іншій країні на більш вигідних умовах (про наукових та творчих працівників ) brainwash v “промивати мозок”, піддавати ідеологічній обробці brainwasher п той, хто займається “промиванням мозку”, ідеологічною обробкою big-lie ~ “великий брехун”, спеціаліст із “промивання мозку” brainwashing п “промивання мозку”, ідеологічна обробка
- system система “промивання мозку”
branch п 1. гілка, галузь; 2. (В.) амер. влада
to hold out the olive ~ робити мирні пропозиції; намагатись владнати справу миром Executive В. виконавча влада; президент та його уряд (США) Judicial В. судова влада, судові органи (США)
Legislative В. законодавча влада; законодавчий орган; конгрес (США)
brand v таврувати, ганьбити
to - smbd. as an international criminal затаврувати когось як міжнародного злочинця brawl п шумна сварка
political - політичний скандал slam-bang political - шумний політичний скандал brazen adj безсоромний, нахабний, без сорому
- interference in smth. нахабне втручання у що-небудь
64
f bre___________________________________________________65______________________________ bre )
- violation of smth. безсоромне порушення чого-небудь.
breach n I. юр. порушення (закону, зобов’язання тощо); 2. розрив (відносин )
deliberative ~ зумисне порушення
material - суттєве порушення serious - тяжке порушення ~ of agreement порушення угоди
- of confidence зловживання довірою
- of covenant порушення договору
- of etiquette порушення етикету
~ of international obligations порушення міжнародних зобов’язань
~ of the law порушення закону
- of order порушення порядку
~ of a treaty порушення договору
~ between the two countries розрив між двома країнами duration of the - тривалість порушення
moment of the - момент порушення
to heal the - between two countries покласти кінець розриву між двома країнами to repair the - between two countries покласти кінець розриву між двома країнами bread-and-butter adj повсякденний, насущний
- issue насущне питання, насущна проблема
- letter лист із висловленням подяки за гостинність
break п розкол, розрив відносин clean - повний розрив відносин diplomatic ~ relations розрив дипломатичних відносин full diplomatic - повний розрив дипломатичних відносин
~ of diplomatic relations розрив дипломатичних відносин to announce а - оголосити про розрив відносин to stand for а - with smbd. виступити за розрив відносин з ким-небудь
