Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
massive military - величезний військовий бюджет cut in of military ~ скорочення військового бюджету reduction of military - скорочення військового бюджету to cut military ~ скоротити військовий бюджет to get the - through congress отримати схвалення бюджету у конгресі
to restrain defence ~ обмежити військовий бюджет to reduce military - скоротити військовий бюджет to slash defence - різко скоротити військовий бюджет buffer state буферна держава bug п жарг. 1. потайний мікрофон;
2. жарг. апарат для таємного спостереження bugged adj обладнаний потайними мікрофонами (про приміщення)\ з підслуховуючим пристроєм (про телефон ) bugging п підслуховування build-up п зосередження, нагромадження, нарощування (сил, засобів ), розгортання сил arms - нарощування озброєння
- forces війська посилення military ~ нарощування військового потенціалу
strategic - нарощування стратегічних сил
C bui
- of armaments гонка озброєнь
- in arms нарощування озброєнь ~ of conventional weapons нарощування запасів звичайних видів зброї/ озброєнь
- of military forces нарощування військової сили
~ of military preparations посилення військових приготувань
- of military strength нарощування військової потужності
~ of nuclear missile armaments нарощування ракетно-ядерного озброєння
qualitative - of arms якісне зростання озброєння qualitative - of armed forces якісне зростання військових сил world-wide ~ of conventional weapons нарощування запасів звичайних видів озброєння у всьому світі
to accelerate military - прискорити нарощування військової потужності
to counter smbd.’s military - протидіяти/ протистояти нарощуванню чиєїсь військової сили to curb the - of nuclear-missile armaments приборкати гонку ракетно-ядерного озброєння to reverse the - of (nuclear-missile) armaments повернути назад гонку (ракетно-ядерного) озброєння
build v (built) I. будувати, споруджувати; 2. створювати to ~ up 1. нарощувати, нагромаджувати; 2. поступово створювати, будувати, закладати основи to - up an argument висувати доказ
to - military presence нарощувати/ збільшувати військову присутність
bull v проштовхувати, пропихати
bur)
to ~ a bill through congress проштовхувати законопроект у конгресі
bulletin п бюлетень; зведення, інформаційне повідомлення official - офіційний бюлетень to issue (an official) - випустити (офіційний) бюлетень bulwark п оплот, захист
- of peace оплот миру
bump V розм. вигнати, прибрати, зняти (з посади тощо); відвести (кандидата); провалити на виборах burden п тягар
crippling - важкий тягар debt - борговий тягар intolerable - непосильний тягар ~ of arms гасе тягар видатків на гонку озброєнь
~ of military expenditure тягар військових видатків
- of rearmament тягар видатків на переозброєння
to maintain the ~ of military expenditure зберегти важкий тягар військових видатків to reduce the ~ of arms spending скоротити тягар військових видатків
bureau п 1. бюро; 2. відділ, управління, комітет; 3. президія information - інформаційне бюро
В. of a committee президія комітету
members of the В. члени Президії Federal В. of Investigation Федеральне бюро розслідувань (США) bureaucracy п 1. бюрократія, бюрократизм; 2. збірн. (державні) чиновники, бюрократія bureaucrat п бюрократ bureaucratic adj бюрократичний
- red-tape бюрократична тяганина
bureaucratism п бюрократизм
68
Г bus 69
business n I. справа, обов’язок, коло обов’язків; 2. справа, робота;
3. бізнес
- call діловий візит
~ circles торгові/ ділові/ комерційні кола
- letter діловий лист
- meeting робоча нарада
- quarters торгові/ ділові/ комерційні кола
- relations 1. ділові відносини;
2. торгові зв’язки
- visit діловий візит incorporated - фірма, зареєстрована як корпорація international credit - міжнародні кредитні угоди
~ of the day порядок денний
- of the meeting порядок засідання
conduct of - порядок ведення засідання
order of - програма роботи, порядок роботи business-like adj діловий, діловитий
- approach діловий підхід
- attitude діловий підхід
in а ~ atmosphere в діловій обстановці
businessman п комерсант, ділок, бізнесмен buttress ті опора, підтримка
- of an argument основа аргументації
- of the constitution основи конституції
~ of world peace опора миру на землі
buttress и (тж up) підтримувати, підкріплювати
to ~ an argument підкріплювати доказ
buy и (bought) жарг. повірити в щось, прийняти що-небудь за чисту монету; погодитись з чимсь або на щось
to - time тягнути час (на переговорах )
cab)
by-election п додаткові вибори by-law п 1. постанова/ розпорядження органів місцевої влади; 2. усні норми/ правила внутрішнього розпорядку (корпорації, товари ства тощо); 3. рі регламент municipal ~s міські постанови by-pass п обхідний шлях; обхід by-pass V 1. перен. іти обхідними шляхами (для досягнення своєї цілі); 2. крутити, хитрувати to - the Security Council діяти в обхід Ради Безпеки by procuration за дорученням Byzantine adj той, що нагадує звичаї/ уподобання Візантії
