Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
break и (broke, broken) 1. розривати, порвати; 2. (тж down) зламати опір, волю та ін.) to - a deadlock знайти вихід із глухого кута
to ~ diplomatic relations with a country розірвати дипломатичні відносини з якоюсь країною
to ~ opposition зламати опозицію to ~ apart from smth. відколотись від чого-небудь
to ~ down 1. провалюватись, зазнавати невдачі (про плани тощо); 2. перериватись (про переговори тощо)
to - off раптово припиняти/ обривати/ порвати to - off diplomatic relations розірвати дипломатичні відносини to - off negotiations раптово припинити/ перервати переговори to ~ up розходитись (про збори, нараду тощо), прийти до завершення
to ~ up an alliance розірвати союз all their plans broke down всі їхні плани провалились the negotiations broke down переговори потерпіли поразку talks broke down in a deadlock переговори перервались, зайшовши у глухий кут the meeting broke up with cheers збори завершились вигуками схвалення
to - up the slate зняти свою кандидатуру на виборах (США)
breakaway п відхід (від традицій тощо )
66
bri)
breakaway adj той, що відколовся, розкольницький
- trade union окрема профспілка; профспілкова організація, що відкололась
breakdown п 1. розвал, розпад; 2. зрив; провал total - повний провал
- of the colonial system розпад колоніальної системи
~ of/ in the negotiations зрив/ припинення/ провал переговорів to bring about а - викликати зрив, бути причиною зриву; призвести до зриву/ провалу to provoke а - спровокувати зрив breakthrough Ti досягнення; перемога (наукова тощо); епохальне відкриття
~ in the talks досягнення успіху у переговорах
to achieve а - досягти прогресу/ успіху
to expect а - розраховувати на успіх
to make а - досягти прогресу/ успіху
breed и (bred) породжувати, викликати
to - wars породжувати війни bribe п хабар, підкуп
to take ~s брати хабарі bribe V пропонувати/ давати хабара briber п той, що дає хабара bribery п хабарництво, підкупність, запроданство
- of voters підкуп виборців provocation of - провокація хабара
bribetaker Ti хабарник; отримувач хабара
bridge V долати перешкоди, труднощі
to - over difficulties долати труднощі
to - a gap ліквідувати розрив
brief п короткий виклад, зведення, резюме
brief и 1. коротко викладати, резюмувати; 2. докладно інформувати, інструктувати to - smbd. on smth. ознайомити кого-небудь із чим-небудь briefing п 1. інструктаж, інструктування; інструктивна нарада; 2. інструкція, вказівка; 3. брифінг
- meeting інструктивне засідання, інструктивна нарада bring и (brought, brought) 1. представляти, наводити, приводити до чогось; 2. приводити кого-небудь/ що-небудь у якийсь стан to ~ into accord досягти єдності to ~ together different views наблизити різні точки зору to ~ into line досягти єдності поглядів, узгодити to - a matter before the committee представити/ винести питання на розгляд комітету to - nations together/ closer зближувати нації/ народи to ~ to naught зводити нанівець, зводити до нуля to - a report up-to-date включити у доповідь останні відомості; переглянути та доповнити доповідь новими даними to - smbd. into talks залучити кого-небудь до переговорів to - to a standstill завести у глухий кут, у безвихідь, зупинити to - to terms привести до згоди to - forward a draft resolution висунути проект резолюції to - in a bill внести на розгляд законопроект
to - up a point/ a problem/ a question винести або поставити на обговорення питання/ проблему brink п край, межа
fbri 67 bui)
to be on the ~ of war бути на грані війни
brinkmanship п балансування на грані війни
policy of ~ політика балансування на грані війни broad adj 1. загальний, широкий; в загальних, основних рисах; 2. явний, визначений, певний; помітний
~ purpose явний намір
- statement відверта заява
to take а - view of/ on smth. широко дивитись на речі in - outline в загальних рисах in а - sense в широкому сенсі, значенні
broadcast п 1. (радіо)мовлення;
2. радіопрограма, радіопередача ~ appeal звернення по радіо telecast - телебачення, телевізійне мовлення television ~ телебачення, телевізійне мовлення broadcast adj радіомовний broadcast v передавати по радіо; вести радіопередачу broadcasting п радіомовлення, трансляція; радіопередача
- station радіостанція ~ time час мовлення
broad-minded adj з широким кругозором, що має широкі погляди; терпимий brotherhood п співдружність, братерство
- of nations братерство народів brush aside відмахуватись, не звертати уваги, відмітати
to ~ difficulties відмахуватись від труднощів, не звертати уваги на труднощі
to - aside objections відкидати заперечення brush-fire adj амер. обмежений, малозначний; локальний brutality п 1. грубість; 2. жорстокість
police ~ жорстокість поліцейських репресій Buddha п Будда Buddhism п буддизм Buddhist п буддист Buddhstic adj буддійський budget п бюджет
bulged military - роздутий військовий бюджет defence ~ військовий бюджет; витрати на оборону emergency - надзвичайний бюджет
