Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
534
( und
private - приватна угода better ~ among nations краще взаєморозуміння між державами/ народами
to come to an - порозумітися, дійти згоди
to gain ~ досягти взаєморозуміння
to have a secret ~ with smbd. мати таємну домовленість з кимсь to initiate a friendly - встановити дружнє взаєморозуміння/ взаємини
to reach an ~ порозумітися, дійти згоди
on this - за цієї умови understatement п применшення;
стримане висловлювання undertaking п 1. підприємництво, справа, захід; 2. зобов’язання; гарантія, угода
~s that still await completion
незавершені справи underwrite v підписувати, підписуватися
underwritten adj офіц. 1. нижчеви-кладений; 2. нижчепідписаний ~ names нижченазвані особи; нижчепідписані undiplomatic adj недипломатичний, нетактовний undisclosed adj невикритий, нероз-критий;таємний
- source невідоме джерело undiscriminated adj недискриміно-ваний, на рівних правах undissolved adj 1. нерозірваний (про договір)\ 2. нерозпущений (про парламент ) undo V (undid, undone) анулювати to ~ a treaty анулювати/ розірвати договір unemployed adj 1. безробітний;
2. (the -) збірн. безробітні unemployment п безробіття
~ benefit допомога для безробітних
unf]
~ relief допомога для безробітних unendorsed adj непідтриманий, несанкціонований
opinion - by government думка/ погляд/ переконання, яке уряд не підтримує unenforced adj незаконний; що не має сили закону; нечинний un-English adj неанглійський, не типовий для англійців unentangled adj незв’язаний
- with treaties незв’язаний договорами
unequal adj 1. нерівноправний, несправедливий; 2. нерівний, нерівноцінний
- treaty нерівноправний договір unequivocal adj недвозначний, певний, ясний
plain and - language ясна і точна мова
~ draft resolution чітко/ ясно сформульований проект резолюції
~ meaning недвозначне/ однозначне/ ясне значення to give an - answer дати недвозначну/ однозначну відповідь unequivocally adv недвозначно, однозначно, певно to make one’s point - чітко викласти суть питання unexpired adj що не минув/ не закінчився (про строк) unexpurgated adj опублікований повністю/ без пропусків unfavourable adj несприятливий, неприхильний
~ response несприятлива/ недоброзичлива відповідь unfeasible adj нездісненний, нездійснимий; незбутній (про план тощо )
unfitting adj непідхожий, недоречний, невластивий, невідповідний, неслушний
535
[ unf_____________________________536
- atmosphere невідповідна обстановка
~ remark недоречне зауваження unforeseen adj непередбачений ~ consequences непередбачені наслідки
- events непередбачені події unfounded adj необґрунтований,
безпідставний
~ accusations необґрунтовані обвинувачення
- rumours необґрунтовані слухи unfranchised adj який не має права
брати участь у виборах unfriendly adj недружелюбний, неприязний, непривітний; недружній
to be ~ towards smbd. бути по-ворожому настроєним до когось unfulfilled adj невиконаний, нездійснений
~ promise невиконана обіцянка ~ task невиконане завдання ungrateful adj невдячний unguided adj некерований, некон-трольований
~ missile некерована ракета unicameral adj однопалатний (про парламент) unification ті 1. об’єднання; 2. уніфікація
democratic ~ демократичне об’єднання
peaceful ~ мирне об’єднання unify V 1. об’єднувати; 2. уніфікувати
to ~ peoples of the country об’єднувати народи країни unilateral adj односторонній, однобічний
~ advantage одностороння перевага
~ contract одностороння угода
- decision одностороннє рішення ~ declaration одностороння декларація
Um
D
*to give ^ advantages to smbd.
надати комусь односторонні переваги
unimpaired adj незачеплений, непо-рушений
~ rights непорушені права, дійсні права
unimpeachable adj бездоганний; безперечний, незаперечний
- honesty бездоганна чесність uninominal adj що має лише одне
прізвище
- ballot виборчий бюлетень з одним кандидатом
union ті 1. союз (державне об’єднання); 2. об’єднання (держав), союз; 3. the U. а) амер. Сполучені Штати; б) Об’єднане Королівство; в) унія Англії з Шотландією; г) унія Великої Британії з Ірландією; 4. професійна спілка, трейд-юніон; 5. емблема державного прапора breakaway - професійна спілка, що відкололася
closed ~ професійна спілка з обмеженою кількістю членів customs ~ митний союз economic ~ економічний союз to join the ~ вступити до професійної спілки
U. Flag державний прапор Об’єднаного Королівства Великої Британії і Північної Ірландії (запроваджений у 1801 р.)
U. Jack державний прапор Об’єднаного Королівства Великої Британії і Північної Ірландії (запроваджений у 1801 р.) unionism п трейд-юніонізм, профспілковий рух unionist п член профспілки/ трейд-юніону; профспілковий діяч unit п 1. частина, підрозділ, з’єднання; 2. одиниця суспільства (сім'я, група)
537
uni]
active ~s частини і підрозділи регулярних військ combat ~s бойові підрозділи nuclear -s частини, оснащені ядерною зброєю
- rule правило, за яким уся делегація штату (на партійному з’їзді) голосує за одного кандидата (США)
