Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
to be guardians of the proper execution of the ~ слідкувати за належним виконанням договору to be pursuant to - витікати з договору
to be in - with smbd. for smth.
вести переговори з кимсь про щось, домовлятися з кимсь про щось
to bring а - to an end припинити дію договору
to cancel а ~ анулювати договір to complete а ~ закінчити/ завершити роботу за договором; довести договір до кінця to conclude а ~ укласти договір to confirm а - ратифікувати договір
to consumate а ~ закінчити/ завершити роботу за договором; довести договір до кінця to defeat а ~ зірвати/ відмінити договір
to denounce а ~ денонсувати/ розірвати договір to enter into а - укласти договір to extend (the validity of) a -продовжити термін дії договору, пролонгувати договір to fulfil а - виконати договір to join the - приєднатися до договору
to invoke а ~ посилатися на договір
to make а ~ укласти договір to monitor the ~ контролювати виконання довору to negotiate the adaptation of a ~ to new conditions вступити в ne-
527
ID
реговори з метою адаптації договору до нових умов to observe а - додержуватись умов договору
to prolong а - продовжити термін дії договору, пролонгувати договір
to ratify а - ратифікувати договір
to register а - зареєструвати договір
to render а ~ invalid позбавити (договір) законної сили to renounce а - денонсувати/ розірвати договір, відмовитися від договору
to review the operation of the -
розглянути дію договору; перевірити виконання договору to sell а - рекламувати/ пропа-гандувати важливість договору to sign а - підписати договір to take the - out of freeze знову поставити питання про договір to violate а - порушити договір to uphold а - підтримувати договір
to withdraw from the - вийти з договору
according to the importance of
the - в залежності від важливості договору
by international - відповідно до міжнародного договору the Versailles Т. Версальський договір
treaty-making п укладання договорів (міжнародних)
- power право заключения договорів
treaty-port п порт, відкритий за договором для зовнішньої торгівлі
trend п загальна спрямованість, тенденція
current ~s сучасні тенденції/ напрями
negative - негативна тенденція
- of events напрямок розвитку подій
to reverse а - повернути тенденцію назад triangular adj тристоронній; що відбувається за участю трьох осіб
- agreement тристороння угода
- pact тристоронній пакт
- treaty тристоронній договір triarchy п триумвірат tribunal п суд, трибунал
military - військовий трибунал
- of commerce комерційний суд, суд з торгових справ
- of public opinion суд громадської думки
before the - of conscience перед судом совісті tributary adj підпорядкований; підлеглий
- states залежні держави tribute п данина
- to the memory of smbd. данина пам’яті когось
to pay - to smbd. віддавати належне комусь, вихваляти когось in - to the memory of smbd. в пам’ять про когось tricky adj 1. хитрий; спритний; винахідливий; вправний; 2. складний; заплутаний; важкий
- argument заплутаний аргумент
- politician спритний/ хитрий політикан
- question складне/ заплутане питання
tricolour п трикольоровий прапор the French - трикольоровий прапор Франції tricolour adj 1. трикольоровий; 2. перен. французький tri-continental adj що стосується трьох континентів
- solidarity conference конференція солідарності трьох континентів
528
tічГ)
triennial п 1. подія, що відбувається раз на три роки/ через кожні три роки; 2. трирічний період;
3. триріччя triennial adj 1. що повторюється через три роки; 2. що триває три роки
triennum п (рі тж triennia) трирічний період trigger V
- off бути початком чогось; викликати щось
to - off a political storm викликати політичну бурю to - off war розв’язати війну trigger-happy п готовність розпочати війну
trigger-happy adj розм. войовничий trilateral adj тристоронній
- agreement тристороння угода trip п поїздка
business - ділова поїздка, відрядження
to undertake а - відправитися в поїздку tripartite adj тристоронній; троїстий
- conference конференція/ нарада трьох держав
- treaty тристоронній договір triple adj потрійний, потроєний
Т. alliance іст. Троїстий союз
- crown папська тіара
Т. entente іст. Антанта, Троїста згода
triumph п тріумф, перемога in - з перемогою triumphant adj переможний
- army переможна армія troop п pi війська
conventional ^s війська, озброєні звичайними засобами ведення війни
enemy ~s війська противника quick-reaction ~s війська швидкого реагування regular ~s регулярні війська
- assembly зосередження військ
- drop викидання парашутного десанту
- landing висадка десанту
- movement пересування військ
- population кількісний склад військ
- training бойова підготовка військ
- unit військова частина
to post ~s розміщати війська trotskyism п троцькізм trouble п неспокій, хвилювання; тривога
labour ~s страйк, заворушення серед робітників
- spot 1. район напруженості; 2. район ймовірних бойових дій
