Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
- visit 1. неофіційний візит; 2. дружній візит, відвідини знайомих
- welfare соціальне забезпечення
to pay а - visit нанести візит, відвідати знайомих unitary adj унітарний, єдиний, що прагне до єднання
- state унітарна держава unite V єднати(ся), об’єднувати(ся)
to - in condemning the action об’єднатися для засудження дій united adj 1. сполучений, з’єднаний, об’єднаний; 2. спільний, єдиний
- action спільні дії
- efforts об’єднані зусилля
- front єдиний фронт
- services всі елементи збройних сил, збройні сили як єдине ціле to become more closely - стати ще більш згуртованими
U. Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Об’єднане Королівство Великої Британії і Північної Ірландії
U. Nations Organization Організація Об’єднаних Націй U. Nations Charter Статут Організації Об’єднаних Націй U. States of America Сполучені Штати Америки unity п єдність, згуртованість, єднання
internal - внутрішня єдність, згуртованість
left - єднання/ союз лівих сил
national - національна єдність right - союз правих сил fundamental - of views принципова єдність/ СПІЛЬНІСТЬ ПОГЛЯДІВ
- of command єдиноначальність
- of the diplomatic corps згуртованість дипломатичного корпусу
- of views єдність/ спільність поглядів
appeal for - заклик до єдності victory of - перемога об’єднаних сил
to frustrate the - підривати єдність
to produce an appearance of national - створити зовнішню видимість
to respect the - of the diplomatic corps ставитися з повагою до єдності дипломатичного корпусу universal adj 1. загальний, всесвітній; 2. універсальний
- and over-all disarmament загальне і повне роззброєння
- authority широкі повноваження
- importance світове/ всесвітнє значення
- organization всесвітня організація
- peace загальний мир
- rule правило без винятків
- in scope універсальний/ загальний за сферою застосування
~ suffrage загальне виборче право
- terms загальні/ універсальні умови; умови, що не мають винятків
- military service загальний військовий обов’язок
~ service загальна військова повинність
- treaty універсальний договір universally adv повсюдно, всюди,
скрізь
(uni
- acceptable text загальноприйнятий текст
universe Ti I. всесвіт, космос; 2. земля, світ; 3. населення землі, весь світ
unjust adj несправедливий, неправомірний
~ war несправедлива війна unlawful adj незаконний, протизаконний
~ assembly незаконні збори/ зібрання
- measures незаконні заходи unleash V розв’язувати, вивільняти,
давати волю
to ~ war розв’язати війну unlegalized adj неузаконений, неле-галізований unmask и зривати маску, викривати
to ~ a conspiracy розкрити змову unnaturalized adj 1. ненатуралізова-ний (про іноземця); 2. позбавлений громадянства unneighbourly adj недобросусід-ський, недружній, неприязний unofficial adj неофіційний unopposed adj який не зустрічає опору/ опозиції
~ candidate єдиний кандидат (на виборах )
unparliamentary adj непарламентский, що суперечить парламентським правилам/ звичаям ~ language непарламентські/ різкі висловлювання unprecedented adj безпрецедентний; що не має прециденту; безприкладний
unpromulgated adj неоголошений, непроголошений; неоприлюднений
unprovoked adj неспровокований, нічим не викликаний ~ aggression неспровокована агресія
Unr^
unqualified adj беззастережний, безумовний
- denial рішуча відмова/ заперечення
~ statement рішуча заява unratified adj нератифікований (про договір )
~ treaty нератифікований договір, нератифікована угода unrealistic adj нереальний, нереалістичний
~ approach нереалістичний підхід
unreasonable adj надмірний, непомірний, необґрунтований ~ claim необґрунтована вимога ~ delay невиправдана затримка unrecorded adj незаписаний, неза-фіксований; ^запротокольований
- statement заява, не внесена в протокол; незапротокольована заява
unrealible adj ненадійний; недостовірний, що не заслуговує довір’я ~ source ненадійне/ недостовірне джерело unrepresented adj непредставлений, нерепрезентований nation - at the conference країна, не представлена на конференції
unreserved adj 1. не обмежений умовами, необумовлений (про договір); 2. нестриманий ~ confidence повне довір’я ~ treaty угода, не обмежена жодними умовами unresolved adj нерозв’язаний, неви-рішений
~ conflict нерозв’язаний конфлікт
~ problem невирішена проблема unrest п заворушення, безпорядки to curb political ~ стримувати/ придушувати політичні заворушення
538
( unr
to set off a new wave of ~ спричинити/ викликати нову хвилю безпорядків, викликати нові заворушення, дати поштовх новій хвилі заворушень unrestricted adj необмежений
- authority необмежені повноваження
- ballot необмежене голосування unreversed adj неанульований, не-
скасований, невідмінений unseat и позбавляти парламентського мандата; не переобрати (до парламенту )
he was -ed at the last election він
не був переобраний на минулих виборах
unseconded adj який не має підтримки/ допомоги, непідтрима-ний
