Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
troubled adj неспокійний; стривожений
- area район напруженості trouble-maker п порушник спокою/
порядку
trouble-shooter Ti спеціальний уповноважений для улагодження конфліктів trouble-shooting п улагодження конфлікту
- mission поїздка/ місія для улагодження конфлікту
troublesome adj 1. що завдає клопоту; 2. важкий; клопітний, турботний
- matter складна справа
- problem складна проблема
- situation складна ситуація truce п перемир’я
“armaments “перемир’я в озброєннях”
stand-still - тимчасове перемир’я
twenty four hour’s - двадцятичо-тиригодинне перемир’я unstable - нестійке перемир’я flag of - білий прапор, прапор парламентера
Qm
529
tur)
to implement the ~ виконувати умови перемир’я truculent adj I. лютий, жорстокий; 2. грубий, різкий; дошкульний, ущипливий; 3. ниций, продажний trump V
to ~ up вигадати, сфабрикувати to ~ up an accusation/ a charge сфабрикувати обвинувачення to ~ up an excuse придумати відмовку
trump-card п перен. козирна карта, виграшне становище to play one’s ~ 1. викладати козир; 2. пустити в хід надійний/ останній засіб trunk-call п міжнародний телефонний дзвінок trust п 1. довір’я, віра; 2. ком. кредит; 3. ек. трест; концерн breach of - зловживання довір’ям; обманні дії relations of mutual ~ відносини взаємної довіри
strengthening of - зміцнення довіри
to give ~ надавати кредит to promote ~ зміцнювати довіру to strengthen ~ зміцнювати довіру
to supply goods (up)on ~ постачати товари в кредит trust adj керований за дорученням ~ company трест-компанія ~ deed юр. доручення ~ property довірена власність ~ territory підопічна територія trustee п юр. держава, яка здійснює опіку trusteeship п опіка
~ agreement угода про опіку ~ territory підопічна територія international ~ system міжнародна система опіки Т. Council Рада опіки (ООН)
trustworthy adj 1. який заслуговує довір’я; надійний; 2. точний; що відповідає дійсності (про заяву тощо); правдивий truth п істина
absolute ~ абсолютна істина eternal ~s вічні істини objective ~ об’єктивна істина relative ~ відносна істина pragmatic concept of ~ прагматична концепція істини tsar п рос. цар tsardom п рос. царство tsarina п рос. цариця tumultuos adj шумний, буйний ~ applause бурхливі оплески ~ crowd стривожений натовп ~ meeting бурхливі збори ~ reception гарячий/ шумний прийом
turmoil п шум, метушня; безладдя, розгардіяш
internal ~ внутрішні безпорядки racial ~ расові безпорядки to be embroiled in - бути втягнутим в безпорядки turn п рубіж, поворотний пункт at the ~ of smth. на рубежі чогось
turn V 1. повертати; 2. змінювати напрям; відхилятися; 3. направляти, звертати, зосереджувати (думки, увагу тощо) to ~ one’s coat зрадити своїм принципам; перейти в іншу партію
to ~ against smbd./ smth. повставати проти когось/ чогось to - to smth. направляти/ зосереджувати (думки, увагу тощо ) на чомусь
to ~ the tide (of events) змінити хід подій
to ~ down відкидати (пропозицію); відмовляти (комусь) to ~ down smbd.’s offer відкидати чиюсь пропозицію
530
иІГ)
to - over I. передавати (справу, доручення) іншому; 2. обдумувати
turnaround п зміна, поворот (в позиції, політичних поглядах тощо)
sharp ~ in one’s previous position
різка зміна своєї попередньої позиції
to sustain the - зберегти зміни, що намітилися; продовжувати нову політичну лінію turncoat п знев. ренегат; відступник turning-point п 1. поворотний пункт; вирішальний момент; 2. криза, перелом
- of history поворотний момент історії
~ in the negotiations вирішальний момент в переговорах turn-out п 1. збори, збір; 2. страйк general ~ загальний страйк turn-over п передача голосів однієї партії іншій tuxedo п смокінг
twist V перекручувати; спотворювати
to - smbd.’s words перекручувати чиїсь слова twofold adv удвічі (більше) two-sided adj двосторонній two-way adj двосторонній, двобічний
~ communication військ. двосторонній зв’язок
~ deal двостороння угода/ домовленість
- trade двостороння торгівля
~ traffic 1. двосторонній рух; 2. перен. ініціатива двох сторін в розвитку відносин tycoon п амер. магнат type-script п текст, надрукований на машинці tyrannic(al) adj тиранічний; деспотичний; владний
~ dynasty тиранічна династія
- ruler правитель-деспот tyrannicide п 1. тирановбивство;
2. тирановбивця tyrannize V тиранити; бути тираном tyranny п 1. тиранія; деспотизм;
2. тиранство, жорстокість tyrant п тиран; деспот
и
uberrima fides лат. юр. найвища добросовісність; найвищий ступінь довіри ulterior adj прихований; непомітний, невиразний; неясний, невидимий
- motives неясні мотиви
~ objects скриті/ неясні цілі ultimate adj 1. останній, остаточний; 2. крайній, кінцевий; 3. основний, первинний; 4. максимальний; граничний ~ cause основна причина ~ decision остаточне рішення
- deterrent крайній засіб залякування
- end кінцева мета
~ output максимальна потужність
~ purpose кінцева мета ~ result остаточний результат ultimatum (pi тж ultimata J 1. ультиматум; 2. кінцева/ остаточна мета
