Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
intraindustry - внутрігалузева торгівля
overseas - зовнішня торгівля retail - роздрібна торгівля unfair - несправедлива торгівля wholesale - гуртова/ оптова торгівля
- agreement торговельна угода
- and payment agreement угоди про товарообіг і платежі
- balance торговий баланс
- channels торгові канали, канали торгівлі
- credit торговий кредит
- delegation торгова делегація
- mission торгове представництво
- relations торгові відносини
- representative торговий представник
- treaty торговий договір, договір про торгівлю
- in arms торгівля зброєю complete freezing of - повне заморожування/ припинення торгівлі
liberty of - свобода торгівлі prohibition of - заборона торгівлі
stoppage of - припинення/ зупинка торгівлі
to carry on the - of smth. вести торгівлю/ торгувати чимсь to drive a good - вести активну торгівлю
to engage in the - of smth. вести торгівлю/ торгувати чимсь to put a stop to - between the two countries припинити/ призупинити торгівлю
to restrict - обмежити торгівлю to resume - відновити торгівлю to revive - відновити торгівлю trade V I. (in) торгувати чимсь; 2. торгувати своїм політичним впливом; продавати свої політичні переконання Trade Board комісія з питань заро-бітньої плати (в якійсь сфері промисловості ) trade-union п тред-юніон; профспілка
trade-unionism п тред-юніонізм trade-unionist п тред-юніоніст; член профспілки trading п торгівля; комерція trading adj 1. який займається торгівлею; торговельний, торговий;
2. продажний (про людину)
- politician продажний політикан
tradition п традиція
cultural ~s культурні традиції iron-bound ~s традиції, що міцно вкорінилися
religious ~s релігійні традиції to adhere to the ~s притримуватися традицій by - за традицією traffic п 1. рух (транспорту); транспорт; сполучення; 2. торгівля arms - торгівля зброєю
- in arms торгівля зброєю
- in votes торгівля голосами (на виборах )
Qra
521
to be engaged in ~ вести торгівлю, торгувати
to carry on ~ вести торгівлю, торгувати
to engage in ~ вести торгівлю, торгувати train n навчати (чогось); готувати (до чогось)
to ~ smbd. for the diplomatic service готувати когось для дипломатичної служби training п навчання; підготовка occupational ~ професійна підготовка
on-the-job ~ навчання за місцем роботи
- assembly військ, військові збори
~ camp військ. військовий табір і to undergo ~ пройти підготовку
[ under ~ що проходить підготов-
I ку
j traitor п зрадник I to turn - стати зрадником \ traitorous adj 1. зрадницький, віро-I ломний; 2. зрадливий j traitress п зрадниця j tranquil adj урівноважений; мир-{ ний;сумирний і - life мирне/ спокійне життя transact v 1. вести (справу); 2. укладати (угоду); 3. вести переговори
transaction п I. (the ~) ведення (ділових операцій); 2. справа; угода; 3. юр. урегулювання суперечки шляхом компромісу/ шляхом згоди сторін; мирова угода
international - міжнародний акт ~ of affairs ведення ділових операцій
transactional adj 1. діловий; 2. пов’язаний з угодою transatlantic adj 1. трансатлантичний; 2. американський
trans-border adj закордонний transcend v переходити/ переступати межі
transcendental adj 1. філос. трансцендентальний; 2. розм. неясний; туманний; абстрактний transcendentalism п трансцендентальна філософія trans-continental adj трансконтинентальний
~ missile трансконтинентальна ракета
~ rocket трансконтинентальна ракета
transcribe V розшифровувати стенографічний запис transcript п 1. копія; 2. розшифров-ка (стенограми ) transfer п передача (майна тощо) arms ~ передача зброї transfer ~s книги для реєстрації трансфертів
- deed юр. акт про передачу
~ of armaments/ arms передача зброї
~ of authority передача прав/ повноважень
~ of technology передача технологій
- of ownership передача права власності
transfer V переходити (з одної роботи на іншу); переводити (по службі)
transferable adj 1. який може бути переданий/ переміщений/ перенесений/ переставлений/ переведений; 2. замінюваний; 3. переказуваний (про гроші) not ~ без права передачі
- vote голос, який може бути переданий іншому кандидату (при пропорційній системі представництва )
transformation п перетворення; зміна, трансформація
522
social ~s соціальна трансформація
socio-economic ~s соціально-економічні перетворення
- of quantity into quality перехід кількості в якість
to undergo - зазнати змін transgress v 1. порушувати/ переступати (закон); 2. переходити межі (терпіння тощо) to ~ an agreement порушувати угоду
to - the law порушувати закон transition п 1. перехід, переміщення; 2. перехідний період
- period перехідний період
- stage перехідна стадія transitional adj 1. перехідний; 2. проміжний; 3. нестійкий, несталий
translatable adj що перекладається; що можна перекласти (про слово тощо) translate v 1. перекладати (з однієї мови на іншу); 2. перекладатися, піддаватися перекладу; 3. пояснювати, тлумачити; 4. переміщувати; переводити (в інше місце); 5. здійснювати, втілювати в життя
