Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
to reply to the ~ проголосити тост у відповідь
to respond to the ~ проголосити тост у відповідь
to propose a ~ to smbd. виголосити тост на чиюсь честь you will be my ~ п’ю за ваше здоров’я
toast-list п 1. список тостів; 2. список осіб, які проголошують тости
token п знак; символ
~ desegregation символічна десегрегація
- gesture символічний/ умовний жест
~ imports символічний імпорт; імпорт незначної кількості товару
~ occupation військ, часткова окупація
~ resistance видимість опору ~ vote парл. голосування символічної суми асигнувань з наступним її уточненням ~ compliance with desegregation order амер. формальне підкорення наказу про сегрегацію ~ of respect знак поваги tolerate v 1. терпіти, зносити; 2. бути терпимим/ толерантним not to - interference in one’s affairs не допускати втручання в свої справи toll п 1. мито, збір; 2. військ, втрати death ~ загальна кількість тих, хто загинув heavy - великі втрати toll-free adj звільнений від мита, безмитний tomahawk п
to bury the ~ припинити воєнні дії, укласти мир to dig up the - розпочати воєнні дії/ війну
to lay aside the ~ припинити воєнні дії, укласти мир
дії/ війну
to take up the ~ розпочати воєнні дії/ війну tone п тон
to set the - задавати тон top п найвищий ранг; високе становище
~ secret “цілком таємно” to be at the ~ of the table сидіти на найпочеснішому місці to take the ~ of the table сидіти на найпочеснішому місці at the ~ що займає високе положення/ перше місце topic п тема; предмет обговорення або дискусії
~ of conversation тема розмови ~ of the day злободенна тема topical adj актуальний
~ question актуальне питання top level найвищий рівень
- conference нарада на найвищому рівні
~ negotiation переговори на найвищому рівні
~ officials високі пости; високопоставлені особи ~ talks переговори на найвищому рівні
topline adj сенсаційний (про повідомлення тощо)
~ news новина надзвичайної важливості topmost adj найважливіший
~ news новина надзвичайної важливості
of ~ importance надзвичайної важливості torpedo V знищувати, розбивати, паралізувати
to - a plan провалити план Tory п торі, консерватор
~ party консервативна партія ~ principle консервативні принципи
(tou
Toryism n торизм, консерватизм total adj I. весь, цілий, загальний, сукупний, сумарний; 2. повний, абсолютний, цілковитий; 3. тотальний, загальний the - amount загальна сума ~ analysis валовий аналіз
- failure повний провал
~ population загальна чисельність населення
~ reductions загальне скорочення
~ strategy загальна стратегія ~ strength військ, загальна кількість
~ war тотальна війна the ~ total загальний підсумок totalitarian adj тоталітарний, тотальний totalitarianism п тоталітаризм
victims of ~ жертви тоталітаризму
totidem verbis лат. словом; цими (самими) словами toties quoties лат. кожен раз toto саеіо лат. в значній мірі; повністю
to disagree ~ повністю/ діаметрально розходитися в оцінках touch V
to ~ off викликати (суперечку тощо )
to - off an argument викликати суперечку
to ~ off a discussion викликати дебати/ дискусію/ обговорення to ~ (up)on торкатися (питання) touch-and-go п ризикована/ небезпечна справа; ризиковане становище
touch-and-go adj ризикований, критичний, небезпечний ~ affair ризикована справа
- battle військ, швидкоплинний бій
- business ризикована справа
tra )
tough adj 1. незговірливий, непоступливий
~ policy жорсткий курс ~ in one’s opinion який вперто стоїть на своєму/ вперто дотримується своєї думки tour п поїздка; турне
goodwill - поїздка доброї волі ~ de force фр. прояв сили/ спритності/ винахідливості ~ of duty перебування на посаді; строк служби
to make а ~ (of a country, a region etc.) здійснити поїздку (по країні, регіону тощо) to start on а ~ вирушити в поїздку
to wind up one’s - закінчувати поїздку
tout V амер. агітувати за кандидата town п 1. місто, містечко; 2. адміністративний центр (району, округу тощо); 3. амер. муніципалітет; міська громада chief - головне місто (округу, департаменту )
county ~ головне місто графства (у Великій Британії)
~ hall ратуша ~ mains міські магістралі town-council п міська/ муніципальна рада, муніципалітет town-councillor п член міської/ муніципальної ради toxic adj отруйний, токсичний
- agent отруйна речовина ~ substance отруйна речовина ~ bomb хімічна авіаційна бомба trace V 1. простежити, з’ясувати; 2. вбачати, знаходити to ~ the origin of a plot встановити джерело заколоту track п 1. курс, шлях; 2. хід, перебіг; розвиток
to be on the right ~ бути на правильному шляху, йти правильним курсом
519
f tra 520 tra)
to be on the wrong - бути на хибному шляху
to go off the - відхилитися від теми
to keep - of стежити за (розвита ком чогось) trade n торгівля
barter - бартерна торгівля domestic - внутрішня торгівля fair - I. торгівля на основі взаємної вигоди; чесна торгівля; 2.розм. контрабанда
foreign - зовнішня торгівля free - вільна торгівля home - внутрішня торгівля inland - внутрішня торгівля interindustry - міжгалузева торгівля