Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
[ unc______________________________533
uncommitted adj I. який не взяв на себе зобов’язань; який не зв’язав себе (чимсь); 2. не переданий у комісію (парламенту)
~ countries позаблокові країни, нейтральні країни
- nations позаблокові країни, нейтральні країни ~ states позаблокові країни, нейтральні країни
the bill remains ~ законопроект не переданий у комісію uncomplimentary adj невтішний, непохвальний
~ opinion/ remark of smth. негативна думка про щось uncomplying adj непіддатливий, непоступливий; твердий
- attitude тверда позиція ~ principles тверді принципи
uncompromising adj 1. безкомпромісний; 2. який не йде на компроміси; невблаганний; непохитний
unconditional adj безумовний, беззастережний; не обмежений умовами
- refusal повна відмова ~ surrender беззастережна капітуляція
unconfirmed adj непідтверджений ~ rumours непідтверджені чутки unconformity п невідповідність in direct ~ to the terms and conditions у повній невідповідності до умов (договору) unconstitutional adj неконституційний; що суперечить конституції unconstrained adj необмежений, без перешкод; безперешкодний
- freedom необмежена свобода uncontained adj необмежений, нестримний
~ war необмежена війна uncotestable adj незаперечний, безперечний
- rights незаперечні права
JjndJ
uncontrolled adj неконтрольований, некерований
- freedom/ liberty абсолютна/ повна свобода
unconventional adj нетрадиційний, позбавлений умовностей, нешаблонний
- weapons особливі, незвичайні види зброї (ядерна, хімічна, бактеріологічна зброя); засоби масового ураження
unconvincing adj непереконливий
- argument непереконливий аргумент
un-cooperation п відсутність співробітництва; неузгодженість у діях un-coordinated adj неузгоджений, непогоджений; некоординований
uncrown V позбавляти корони, скидати з престолу uncrowned adj некоронований undebated adj необговорений; без обговорення
to adopt a motion ~ ухвалити пропозицію без обговорення undeclared adj 1. неоголошений, непроголошений; 2. не пред’явлений під час митного огляду
- war неоголошена війна, війна без оголошення
undemocratic adj недемократичний, антидемократичний undenounced adj неденонсований the treaty is still - договір ще не денонсований under prep 1. за (домовленістю, згодою); 2. (про становище) під, в у; 3. за, при, в епоху, до часів; 4. (означає включення в розділ тощо) згідно, під, в, на; 5. (означає присутність підпису, санкції тощо); за; в. (означає процес виконання дії) під (або перекладається особовою формою дієслова ); 7. (означає обумовленість якимись умовами) під, при, в
( und
obligations - the Charter зобов’язання, що витікають з Статуту
- agreement за угодою
~ Article 71 of the Charter згідно статті 71 Статуту ~ capitalism при капіталізмі ~ the circumstances за даних обставин
- the chairmanship of smbd. під
головуванням
~ under government control під контролем уряду
- the heading під заголовком
- the Prime Minister’s signature and seal за підписом прем’єр-міністра і печаткою
- section 8 of the Treaty в статті 8 даної угоди
- the terms and conditions of the agreement згідно умов договору the matter is still ~ discussion питання все ще обговорюється
undercurrent п прихована тенденція; не виражена відверто думка (яка часто суперечить загальноприйнятій ) underdeveloped adj слаборозвине-ний
~ countries (економічно) слабо-розвинені країни underground п підпільна організація, підпілля underground adj таємний, підпільний; нелегальний
- activities підпільна діяльність
- intrigues закулісні інтриги underhand adj таємний, прихований, секретний; закулісний
- dealings таємні махінації
- intrigues закулісні інтриги underlie V (underlay, underlain) лежати в основі(чогось)
to - the relations лежати в основі відносин
the principles which ~ our policy
принципи, що лежать в основі нашої політики
und)
underlying adj що лежить в основі, основний
- issue головне питання
- principles основні принципи undermine v підривати, таємно шкодити
to - smbd.’s credibility підривати чиюсь довіру to - authority підривати авторитет
undernamed adj офіц. нижчепойме-нований, названий нижче underpin V підтримувати, підкріпляти (доказ, заяву тощо) to - the security of the country зміцнювати безпеку країни underpinning n підтримка
to provide a military ~ надавати військову підтримку underscore V робити наголос, наголошувати; підкреслювати (дум-ку)
under-secretary п 1. заступник/ помічник міністра; 2. заступник Генерального секретаря OOH Parliamentary U. заступник міністра (член кабінету, Велика Британія)
Permanent U. постійний помічник міністра (Велика Британія )
undersign V підписувати, підписуватися, ставити свій підпис undersigned adj нижчепідписаний, що підписався нижче we the ~ ... ми, що підписалися нижче
understanding п 1. розуміння, взаєморозуміння; 2. домовленість, угода
common ~ взаєморозуміння friendly ~ дружнє взаєморозуміння
informal procedural ~ неофіційна домовленість щодо процедури mutual - взаєморозуміння
