Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
to place a - on smth. накладати вето на щось
to put a - on smth. накладати вето на щось
to set a - on smth. накладати вето на щось
- message послання президента про накладення вето на закон
veto V 1. накладати вето; 2. забороняти, накладати заборону; 3. відкидати, відводити (кандидатуру), відхиляти
to - a bill накласти вето на законопроект
to - a draft resolution накласти вето на проект резолюції to - a person відхилити чиюсь кандидатуру vetoist п 1. особа, що накладає вето/ що користується правом вето; 2. прихильник права вето vexed adj 1. спірний, палко обговорюваний
- point спірне питання
- question спірне питання vicarial adj що діє за уповноваженням
- powers доручення, повноваження
vicarious adj що заміщає/ діє за повноваженням когось; що діє замість іншого
- agent уповноважений, довірена особа
- authority намісництво
- power намісництво vice-agent п довірена особа; уповноважений, довірений
vice-chairman п (pi vice-chairmen) заступник голови vice-chancellor п віце-канцлер vice-consul Tl віце-консул vice-consular adj віце-консульський vice-consulate п віце-консульство vice-regent п намісник vice-governor п віце-губернатор vice-legate п радник папського нунція
VIC
548
vie
Vice-Marshal of the Diplomatic Corps
віце-маршал дипломатичного корпусу
vice-president n I. віце-президент; 2. заступник голови (акціонерного товариства тощо) vice-regent п віце-регент vicious adj 1. дефектний, помилковий, неправильний; 2. злий, злісний, злобний; зловмисний, жорстокий
- argument неспроможний аргумент
- reasoning невірне/ нелогічне твердження
~ remark уїдливе зауваження viciousness п 1. порочність, розбещеність; зіпсованість; 2. неправильність, помилковість; дефектність vicissitude п мінливість, зрадливість; лихі пригоди economic ~s економічні негаразди
Victoria Cross (V. С.) Хрест Вікторії (найвища військова нагорода у Великій Британії) victory п перемога
winged - крилата перемога to get а - здобути перемогу, перемогти
to have а ~ здобути перемогу, перемогти
to reap the rewards of ~ пожинати плоди перемоги to seek ~ прагнути до перемоги, добиватися перемоги to win а ~ здобути перемогу, перемогти
V. Medal медаль Перемоги (Велика Британія )
~ in battle перемога в бою
- by fall чиста перемога
view п 1. погляд, думка, точка зору; судження; рі погляди, переконання; 2. намір, мета; задум,
план; 3. аспект, сторона, вид;
4. резюме, огляд, висновок; common ~s загальні погляди; погляди, які поділяють обоє партнерів, сторін conservative ~s консервативні погляди, переконання differing ~s відмінні погляди diverging ~s відмінні погляди extreme ~s крайні погляди opposite -s протилежні погляди predominant ~s переважаючі погляди, переважаюча думка progressive ~s прогресивні/ передові погляди
reactionary ~s реакційні погляди/ переконання religious ~s релігійні погляди/ переконання
scientific - of the world науковий світогляд
exchange of ~s обмін думками in ~ з метою, з наміром in - of зважаючи на щось, через щось
in ~ of recent developments
у зв’язку з останніми подіями negotiation with а - to an alliance переговори з метою укладення договору
to advance а - висловити думку/ погляд
to be in ~ передбачатися to form a clear - of smth. скласти чітке/ ясне уявлення про щось
to have other ~s for smth. мати інші плани стосовно чогось to have smth. in - мати щось на увазі, розраховувати на щось to have -s on smth. розраховувати на щось
to hold extreme ~s in politics притримуватися крайніх політичних поглядів
to meet smbd.’s ~s виконати побажання, задовільнити прохання
549
vioj
to state one’s -s on smth. висловити свою думку/ позицію стосовно якогось питання to take a correct - of smth. вірно оцінити щось
to take a different - of smth. по-
іншому дивитися на щось, мати свою думку про щось to take a favourable - of smth. позитивно оцінити щось to take long ~s проявити передбачливість/ далекоглядність, піклуватися про майбутнє to take short ~s проявити недалекоглядність, не думати про майбутнє, не загадувати з позиції далекого прицілу on a long - з позиції далекого прицілу
on a short - беручи до уваги найближчі/ безпосередні результати will this meet your -s? чи відповідає це вашим намірам? with this in - з цією метою with а - to imminent war у зв’язку з неминучістю війни with the (а) - of/ to з наміром, з метою
with а - to preventing (to prevent) a catastrophe щоб відвернути катастрофу view v розглядати; оцінювати; судити, мати судження; he -s the matter in a different light він інакше дивиться на це to - a proposal favourably позитивно оцінити пропозицію viewless adj 1. позбавлений переконань; безпринципний; що не висловлює певної точки зору view-point, viewpoint п точка зору vigilance п пильність; настороженість
to dull the - приспати пильність
- committee амер. комітет пильності
to be - against smth. бути пильним щодо чогось; невсипуще стежити за чимсь
- man амер. лінчувач; член “комітету пильності”
