Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
to - differences зблизити точки зору/ позиції; згладжувати суперечності
Gi
to - a gap зблизити точки зору/ позиції; зменшувати суперечності
to - down звести до чогось to - down the dispute звести суперечку до декількох (суттєвих) питань
nation п 1. народ; нація; народність;
2. держава, країна, нація; 3. (the ~) амер. американці; громадяни СІЛА; 4. (this ~) наша країна; країна, в якій ми знаходимось creditor - країна-кредитор debtor - країна-дебітор, країна-боржник
developed - (промислово) розвинута країна
developing - країна, що розвивається
exporting - країна-експортер federate - федеративна держава foreign - іноземна держава friendly - дружня країна have по - незаможна країна; бідна країна
most favoured - країна, що користується статусом найбільшого сприяння
neutral - нейтральна країна newly liberated - країна, що нещодавно визволилася peace-loving - миролюбна країна
small(er) - мала держава law of ~s міжнародне право principle of most favoured -treatment принцип найбільшого сприяння
to drive the - to the brink of catastrophe привести націю/ країну на грань катастрофи Democratic victory in the - перемога демократів на президентських виборах (США)
- of shopkeepers “нація крамарів” (про англійців )
nat )
national п 1. громадянин, підданий будь-якої держави; 2. рі співгромадяни, співвітчизники; 3. амер. націонал (на відміну від повноправного громадянина ) enemy ~s громадяни ворожої держави
-S of the country of residence громадяни країни перебування ~s of the country of the receiving state громадяни країни перебування
-s established abroad громадяни будь-якої країни, що проживають за кордоном -S of a host country громадяни приймаючої країни/ держави перебування national adj 1. національний, державний; народний, всенародний; 2. національний; що відноситься до нації/ національності; що відноситься до якогось наро-ДУ
foreign - holiday національне свято репрезентованої країни
- anthem державний гімн
- calamity національне лихо
- celebrations національні торжества
- colours національні кольори
- command 1. національні війська; війська держави; 2. війська держави, що входить у військовий союз; 3. національне командування
- committee національний комітет
- currency національна валюта
- Day національне свято, головне свято країни
- debt національний борг
- defence оборона країни
- defence committee комітет національної оборони
- defence forces національні збройні сили
335
- defence information відомості, що становлять державну таємницю
~ economy народне господарство; національна економіка ~ elections загальні вибори
- emancipation національне визволення
- emblem державний герб
- emergency надзвичайне становище в країні
~ feelings національні почуття ~ figure людина, яку знає вся країна, видатний діяч
- flag державний прапор
~ frontiers державні кордони ~ genius дух народу ~ government 1. центр; національний уряд; (на відміну від властей штату, США); 2. коаліційний уряд
~ holiday національне свято держави перебування ~ homeland батьківщина, вітчизна
~ income національний дохід
- independence національна незалежність
~ interests національні інтереси ~ language національна мова ~ law юр. внутрідержавне/ національне право
~ legislation національне законодавство
- liberation національно-визвольний рух
~ minority національна меншість ~ oppression національний гніт
- origin(s) національне походження
- papers національні газети
~ price level рівень внутрішніх цін
~ reconciliation національне примирення
- referendum національний референдум
nat)
- safety національна безпека ~ security національна безпека ~ Security Council Рада національної безпеки
- self-determination національне самовизначення, самовизначення народу
~ service трудова або військова повинність
~ sovereignty національний суверенітет
~ spirit дух народу
- strategics національна державна стратегія
~ tongue національна мова
- waters внутрішні води ~ rights of the people національні права народу
- chairman представник національного комітету партії (США ) ~ convention національний партійний з’їзд (США)
~ security adviser радник з питань національної безпеки (США)
nationalism п 1. націоналізм; 2. національна самосвідомість; національне почуття, патріотизм, стремління до національної незалежності; 3. політика націоналізації промисловості economic ~ економічний націоналізм
nationalist п націоналіст, борець за національне визволення/ за незалежність своєї батьківщини nationalist adj 1. націоналістичний;
2. національний, національно-визвольний
- leader керівник національно-визвольного руху
nationalistic adj націоналістичний nationality п 1. національність, національна приналежність; 2. громадянство, підданство; 3. нація, народ, національність; 4. національний характер, національні риси; 5. національні почуття,
336
( nat
патріотизм; в. національна незалежність, державність absent ~ безгромадянство double ~ подвійне громадянство dual ~ подвійне громадянство former - попереднє громадянство
