Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
~ estate дворянський стан ~ rank високе становище, знатність
noblesse п фр. дворянство (особл. іноземне); аристократія
noblewoman п 1. аристократка; 2. дружина пера, титулована дворянка (Велика Британія) no-confidence неконфіденційне повідомлення, несекрет ~ motion несекретна/ неконфі-денційна пропозиція nod п знак згоди чи привітання to pass a motion on the ~ прийняти пропозицію без голосування
on the - без формальностей, без церемонії, за (простою) домовленістю, без зволікання noise п пересуди, балачки
to make comforting ~s дати зрозуміти, натякнути to make encouraging ~s виразити своє схвалення nolo episcopari лат. відмова від відповідального посту nomenclator п дворецький чи швейцар, що оголошує імена прибулих гостей nominal adj 1. номінальний, існуючий тільки за іменем/ назвою; 2. незначний; умовний, символічний, номінальний; 3. поіменний; іменний
- list поіменний список
- and real wages номінальна та реальна заробітна платня
nominalism п філос. номіналізм nominalist п філос. номіналіст nominate v 1. виставляти, пропонувати кандидата (на виборах, на посаду тощо); 2. призначати на посаду; амер. призначати на (важливий/ відповідальний) пост з наступним затвердженням сенатом
to ~ a candidate висувати/ пропонувати кандидатуру to ~ smbd. to/ for a post призначати когось на пост to - smbd. for the Presidency висувати чиюсь кандидатуру на пост президента
346
non)
board of six ~d and six elected members правління/ комітет з шести призначених і шести виборних членів nominating convention збори по висуненню кандидатур на виборні посади
nomination п 1. виставлення/ висування кандидатів (на виборах та для призначення на посаду); 2. право призначати на посаду чи висувати кандидатів
- day день висування кандидатів (особл. в президенти)
- paper документ про висунення кандидата
to accept - згодитися бути кандидатом
to have а - at one’s service розпоряджатись призначеннями to loose the - зазнати поразки на виборах
to put in - висунути кандидатуру
to receive ~s отримати право призначення на посаду чи висунення кандидатів
to support а - підтримати кандидатуру
to win the - отримати перемогу на виборах
~s Committee комітет по висуненню кандидатур (OOH) nominative adj призначений (на посаду)
- and elective members призначені та виборні члени
nominator п особа, що пропонує кандидата чи призначає на посаду
nominee п кандидат (на виборах); особа, висунута на якусь посаду to elect а - обрати кандидата to present a panel of ~s представляти список кандидатів presidential - кандидат на пост президента (США)
nomocracy п 1. влада, заснована на кодексі законів; 2. законність, правопорядок nomological adj що відноситься до науки про закони розвитку nomology п 1. юриспруденція; 2. наука про закони мислення non-acceptance п неприйняття non-admission п відмова у прийомі, неприйняття, недопущення non-admittance п відмова у прийомі, неприйняття, недопущення
non-aggression п ненапад
mutual - взаємний ненапад
- pact пакт про ненапад
- treaty договір про ненапад treaty of - договір про ненапад
non-agressive adj неагресивний; що ні на кого не нападає non-aligned adj що не приєднався до блоків; що не входить у блоки; нейтральний
- countries країни, що не приєдналися
- nations країни, що не приєдналися
non-alignment п політика неприєднання до блоків; невходження у блоки; нейтралізм
- movement рух неприєднання
- participant учасник руху неприєднання
policy of - політика неучасті у блоках, політика неприєднання to follow the principles of - дотримуватись принципів неприєднання
non-armament п відмова від озброєння
- measures заходи по відмові від подальшого озброєння
non-arrival п неприбуття; непоступления
non-atomic adj неатомний; звичайний (про зброю)
~ war війна без використання атомної зброї
- weapons звичайні види зброї (не атомні)
non-attendance п неявка (на збори, нараду тощо) non-availability п відсутність; недостача; відсутність у наявності non-being п небуття; неіснування non-belligerency п неучасть у війні;
відмова від участі у війні non-belligerent adj невоюючий; що не знаходиться у стані війни non-circumvention п відмова від вивертів/ обхідних маневрів
- measures заходи з попередження можливого обходу (угоди)
non-classified adj несекретний, не-засекречений (про інформацію); без грифу (про документ) non-commercial adj некомерційний non-committal adj ухильний; що ні до чого не зобов’язує ~ reply ухильна відповідь to be - не брати на себе жодних зобов’язань; відповідати ухильно
non-communication п взаємне нерозуміння; некомунікабельність non-compliance п 1. непідкорення; 2. (with) незгода, неузгодженість; недотримання (умови, угоди тощо) non-concur и амер. відкидати, відхиляти, не затверджувати (законопроект тощо ) nonconcurrence п неспівпадіння (думок); розходження; неузгодженість, незгода non-confidence п недовіра ~ vote вотум недовіри vote of ~ вотум недовіри non-conformity п недотримання; непідпорядкування (правилу тощо); невідповідність non-content п що голосує проти пропозиції (в Палаті лордів — Велика Британія )
