Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
~ attack on the problem комплексний підхід до проблеми municipal adj 1. муніципальний, міський; громадський; 2. що належить до місцевого самоврядування, самоврядний
- administration міська/ муніципальна адміністрація
municipalism п 1. міське самоврядування, здійснення самоврядування муніципалітетом; 2. місцевий патріотизм
332
( тип
municipalist п прихильник місцевого самоврядування municipality ті 1. місто або район, що має самоврядування; 2. муніципалітет; 3. управління за муніципальним принципом muscle п перен. сила
military ~ військова сила military - flexing демонстрація військової сили political - політична сила to flex one’s ~ демонструвати силу
muster V збирати (часто ~ up), збиратися
to ~ support for smth. знаходити підтримку чогось mutatis mutandis лат. з відповідними/ необхідними змінами, вносячи необхідні зміни mutineer п заколотник, учасник військового заколоту, бунтівник mutinous adj заколотний mutiny п бунт, заколот (часто військовий )
mutual adj 1. взаємний, обопільний;
2. спільний
~ advantage взаємна вигода
- aid взаємодопомога
~ assistance взаємодопомога ~ assured destruction (MAD) взаємне гарантоване знищення
- benefit взаємна вигода
- deterrence стратегія взаємного залякування
~ efforts спільні зусилля ~ help взаємодопомога ~ interest взаємний інтерес ~ relations взаємостосунки ~ respect взаємна повага ~ security program програма забезпечення взаємної безпеки
- striving for cooperation обопільне прагнення до співпраці
~ understanding взаєморозуміння
myt)
on the basis of ~ benefit на взаємовигідних засадах problems of - interest питання спільного зацікавлення questions of - interest питання спільного зацікавлення to express - opinion виразити спільну думку
to promote - knowledge сприяти взаємному ознайомленню to state ~ opinion виразити спільну думку
by - concession шляхом взаємних поступок mutuality п 1. взаємність, обопільність; 2. взаємозалежність; 3. надання допомоги/ послуг один одному
mutually adv взаємно, обопільно
- acceptable взаємоприйнятний
- advantageous cooperation взаємовигідна співпраця
- beneficial cooperation взаємовигідна співпраця
- profitable cooperation взаємовигідна співпраця
under ~ acceptable conditions на взаємоприйнятних умовах myopic adj короткозорий; обмежений
- view of the world обмежене сприйняття світу
mysticism п містицизм, містика religious - релігійний містицизм myth п міф
to disseminate the ~ of smth. поширювати міф про щось to elevate the - to a state policy підняти міф до рівня державної політики
to fabricate ~s фабрикувати міфи to implant ~s in the minds of the world public втілювати міфи у свідомість світової громадськості mythical adj міфічний
~ aggression міфічна агресія mythology п міфологія
333
334
nar ]
N
nag n причіпка; зачіпка, чіпляння to trot out the old ~ повернутись до старої пісні; знову висунути старі претензії nail V приковувати (увагу тощо) to ~ one’s colours to the mast зайняти непримиренну позицію; відстоювати свої погляди до кінця, стояти насмерть to ~ to the counter викрити брехню
to ~ down перен. 1. притиснути когось до стінки; спіймати когось на слові; примусити виконати (обіцянку тощо); 2. закріпити (успіх тощо) to ~ one’s argument down with a quotation підтвердити свій доказ цитатою
to ~ smbd. down to a promise
примусити когось виконати обіцянку
to - smbd. down to one’s statement нагадати комусь про його заяву; використати проти когось його власну заяву to ~ down a success закріпити успіх
naked adj 1. явний, відкритий, неприхований; 2. голослівний, нічим не підкріплений
- assertion голослівні твердження
- contract угода, що не має законної сили
~ facts голі факти ~ faith сліпа віра ~ promise нічим не підкріплена обіцянка name п 1. ім’я; прізвище; 2. репутація; слава (добре ім’я); 3. звання to put one’s - down for a post виставити свою кандидатуру на пост
in one’s own - від свого імені in the ~ of common sense заради здорового глузду in the - of the law іменем закону in the ~ of smbd./ smth. I. в ім’я когось/ чогось; 2. від чийогось імені; іменем когось
- and titles звання і титули
~ badge нагрудна планка з прізвищем учасника (конференції, з'їзду тощо) name V 1. призначати (на посаду);
2. парл. закликати до порядку to be ~d by the Chairman бути прикликаним до порядку головою
to be ~d consul бути призначеним консулом
to be ~d for a post бути призначеним на пост
to - a member вивести з залу учасника зборів narrow adj 1. обмежений; 2. з невеликою/ незначною перевагою;
3. детальний, ретельний, точний ~ draft проект/ резолюція, що охоплює вузьке коло питань; вузький за своїми рамками проект резолюції
~ examination суворий огляд, ретельне дослідження
- majority незначна більшість; невелика перевага голосів
~ means обмежені засоби within - bounds у вузьких рамках
to make а - inquiry/ search into smth. провести ретельне розслідування чогось; піддати справу ретельному вивченню to subject a case to а ~ inspection уважно розглянути справу narrow и зменшувати; звужувати; обмежувати
