Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
М. for Overseas Development
міністр з питань розвитку заморських територій (Велика Британія )
- of state державний міністр (член правління, Велика Британія )
-S accredited to the head of state посланники, акредитовані при главі держави ministerial adj 1. міністерський, урядовий; 2. службовий; підлеглий, підпорядкований
- act дія заради здійснення службових обов’язків
- changes зміни у складі уряду
- conference нарада на рівні міністрів
- functions службові обов’язки
- reverse криза міністерства on/ at - level на рівні міністрів
- benches міністерські лави (у Палаті громад парламенту Вели кої Британії)
- cheers/ cries вигуки схвалення на міністерських лавах (у Па латі громад парламенту Великої Британії )
ministerialist п прихильник уряду;
той, що підтримує уряд ministr|y п 1. міністерство, кабінет міністрів; 2. термін перебування при владі міністра чи кабінету міністрів
Foreign М. Міністерство закордонних справ
directors of ~|ies начальник управління міністерств to form а - сформувати кабінет/ Уряд
М. of Overseas Development міністерство з питань розвитку заморських територій (Велика Британія)
minor adj другорядний, незначний; молодший
- employees молодші співробітники
- offence юр. дрібне правопорушення
- warfare локальна війна
of - interest що не становить значного інтересу
325
misj
minorit|y n I. меншість, менша частина; 2. звич. pi національна меншість
ethnic ~|ies етнічна меншина national ~|ies національні меншини
racial -|ies расові меншини tiny - незначна меншість oppression of racial ~|ies пригноблення расових меншин minute п 1. начерк, коротка записка, нотатка; 2. рі протокол (зборів тощо)
agreed ~s узгоджений протокол; затверджені протокольні записи to draw up the ~s вести протокол to keep the -s вести протокол to place on record in the ~s занести до протоколу to record in the -s занести до протоколу minute v I. робити нотатки, занотовувати (тж to - down); 2. вести протокол minute-book п журнал засідань; книга протоколів miracle п видатна подія
economic - економічне чудо misapprehension п неправильне уявлення; помилкове розуміння, непорозуміння
- of facts неправильне/ помилкове тлумачення фактів to be under (а) - помилятися to labour under (a) - помилятися
misappropriation n незаконне заво-лодіння/ привласнення miscalculation п помилка в розрахунках; прорахунок -S in home policy прорахунки у внутрішній політиці miscarriage п невдача, помилка mischief-maker п інтриган, баламут mischief-making п інтриги; інтриганство
misconceive v неправильно зрозуміти; мати неправильне уявлення misconception Ti неправильне розуміння; непорозуміння; неправильне уявлення misconduct Ti 1. порушення дисципліни; провина; 2. невміле/ погане виконання своїх обов’язків; службовий злочин misdate v неправильно датувати to - a document неправильно датувати документ to - an event неправильно датувати подію misdemeanour п дрібний злочин; вчинок, що підлягає судовому покаранню
- in office службовий злочин misinform v дезінформувати, неправильно поінформувати; вводити в оману
to - international public вводити в оману світову громадськість misinterpret V неправильно тлумачити чи розуміти misinterpretation п неправильне трактування, тлумачення чи розуміння
fraudulent - навмисне викривлення фактів misjudge и скласти неправильну думку; недооцінювати, неправильно оцінювати misjudge(e)ment п неправильне судження; хибна думка; недооцінка
mislead v (misled) 1. вводити в оману; обманювати; 2. збивати з пуття; заводити на хибний шлях to - public opinion ввести в оману/ обманути громадську думку to - smbd. into believing/ thinking that... скласти у когось хибне враження про те, що ... misleading adj що вводить в оману; обманливий; дезорієнтуючий
СЁЕ
- answer неправильна відповідь; відповідь, що вводить в оману
- statement оголошення, що дезорієнтує
misquote и неправильно цитувати, викривляти цитату misreport V неправильно повідомляти; неправильно передавати (чиїсь слова тощо) misrepresent V зображувати у фальшивому світлі; перекручувати to - the essence перекручувати суть missile п ракета
ABM interceptor - протиракета air-defence - ракета протиповітряної оборони
air-to-air - ракета класу “по-вітря-повітря”
air-to-surface (stategic) ballistic
- (ASBM) балістична ракета класу “повітря-земля” стратегічного призначення
anti-ballistic - system протиракетна система
ballistic - балістична ракета (БР) cruise - (CM) крилата ракета ground-to-ground ballistic tactical - балістична тактична ракета класу “земля-земля” guided - керована ракета heavy intercontinental ballistic -важка міжконтинентальна балістична ракета
intermediate-range ballistic -(IRBM) балістична ракета проміжної дальності дії long-range - ракета далекого радіусу дії
medium-range ballistic - балістична ракета середньої дальності (БРСД)
middle-range - ракета середньої дальності
~ gaP “ракетний розрив”, “розрив” у кількості ракет
____________________________mis)
