Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
- alternative єдина альтернатива
- conclusion неминучий висновок
—and-proper clause стаття конституції США, що уповноважує Конгрес видавати всі необхідні закони
necessitarian п філос. детермініст necessitarian adj філос. детерміністський
necessiterianism п філос. детермінізм
necessity п необхідність, нестаток, потреба
military - військова необхідність overriding - виняткова необхідність, першочергова необхідність
urgent - настійна необхідність to constitute - становити необхідність
need п 1. рі потреби, запити; 2. не-статки, бідність, злидні intense - насущна необхідність pressing - нагальна необхідність to be conscious of the - усвідомлювати необхідність to correspond with the - відповідати запитам/ потребам to meet the -s задовільняти потреби
to stress the ~s підкреслити необхідність negation n I. заперечення; (of) заперечення існування чи істинності чогось; 2. ніщо, порожнє місце, фікція
law of the - of the - філос. закон заперечення заперечення negative adj 1. заперечний; 2. негативний, безрезультатний
- attitude несхвальне відношення
- voice 1. голос проти; заперечення, протест; 2. вето, право вето
- vote голосування, відхилення голосуванням (пропозиції, кандидатури )
negative V 1. звести намарно; нейтралізувати; 2. відхиляти, відмовляти; 3. амер. накладати вето/ заборону; не затверджувати, відміняти
to - all efforts звести намарно всі зусилля
to - a request відхилити прохання
to - a statement заперечувати проти твердження; заперечувати правильність твердження the Senate -d the proposed taxation пропозиції з оподаткування були відхилені Сенатом negativism п філос. негативізм negativist п філос. негативіст neglect п недогляд, нехтування neglect V 1. нехтувати чимось; не піклуватись про щось; 2. пропускати, забувати; не виконувати (обов’язку ) negotiable adj 1. що може бути предметом переговорів/ взаємних поступок; 2. ек. що вільно обертається, оборотний; 3. фін., юр. що може бути куплений/ проданий/ переуступлений negotiate V 1. вести переговори; домовлятися (з кимсь); обговорювати умови; 2. укласти договір; 3. фін. передавати/ пере-уступати/ пускати в обіг (векселі тощо )
~d peace мир, досягнутий шляхом переговорів
neg
340
neg
~d settlement врегулювання, досягнуте шляхом/ за допомогою переговорів
to - in good faith вести переговори в дусі доброї волі to - for peace вести переговори про мир
to - for a political settlement
добитись політичного врегулювання шляхом переговорів to - from a position of strength/ force вести переговори з позиції сили
to - a loan отримати позику to - reduction of medium-range weapons вести переговори про скорочення ядерних озброєнь середньої дальності to - a sale укласти угоду на продаж товару
to - terms of smth. домовлятись про умови чогось to - a treaty укласти договір (у результаті переговорів) to - for cease-fire вести переговори про припинення вогню to - for peace вести переговори про мир
to - for truce вести переговори про перемир’я negotiating ті ведення переговорів
- bodies органи з ведення переговорів
- conference конференція уповноважених, дипломатична конференція
- parties договірні сторони
- skills мистецтво веденння переговорів
in - у/ на переговорах negotiation п 1. часто рі переговори, обговорення умов; 2. ведення переговорів
abortive ~s невдалі переговори annual -s щорічні переговори arms-control ~s переговори про контроль над озброєннями
autonomy -s переговори про право самоврядування bilateral -s двосторонні переговори
cease-fire -s переговори про припинення вогню
diplomatic ~s дипломатичні переговори
disarmament - переговори з роззброєння
extended - тривалі переговори fruitful ~s успішні переговори full-fledged ~s повністю підготовлені переговори; переговори, що були серйозно підготовлені full-scale ~s переговори, що охоплюють широке коло проблем/ які ведуться в широкому масштабі
global - (все)загальні переговори intricate -s складні переговори lengthy ~s тривалі переговори long-delayed -s переговори, що відкладаються протягом тривалого часу
long-stalled -s затягнуті переговори
multilateral -s багатосторонні переговори
multilateral trade ~s багатосторонні торговельні переговори peace -s мирні переговори separate -s сепаратні переговори stage-by-stage -s поетапні переговори
stalled -s переговори, що зайшли в глухий кут
substantive -s суттєві переговори
top-level ~s переговори на (найвищому рівні
trade -s торгові переговори tripartite -s тристоронні переговори
two-phase -S переговори, що проводяться в два етапи
341
neg)
completion of - завершення переговорів
content, timing and outcome of ~s
зміст, строки і результати переговорів
by means of ~s шляхом/ за допомогою переговорів in the course of ~s в ході переговорів
through -s шляхом/ за допомогою переговорів
within the framework of -s у межах переговорів a breakdown in the ~s провал переговорів
completion of ~s завершення переговорів
an outcome of ~s результат переговорів
