Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
- programme програма виробництва ракет
- range дальність польоту ракети
nuclear - arsenals арсенали ракетно-ядерної зброї operational - ракета, прийнята на озброєння
short-range ballistic - (SRBM)
балістична ракета близької дії, тактична ракета strategic - стратегічна ракета submarine-launched ballistic -(SLBM) балістична ракета, що запускається з підводного човна trans-continental - трансконтинентальна ракета deployment of ~s розміщення ракет
new generation of ~s нове покоління ракет
system to counter strategic ballistic -s система для боротьби зі стратегічними балістичними ракетами
to deploy -s розміщувати ракети to station -s розміщувати ракети
missile adj реактивний, ракетний
- art ракетна техніка
- base ракетна база
- range 1. ракетний полігон; 2. дальність польоту ракети; 3. траса ракетного полігону
- weaponry ракетна бойова техніка, ракетна бойова зброя
mission п 1. місія, постійне дипломатичне представництво; 2. місія, делегація; 3. місія; покликання; призначення; мета життя
diplomatic - дипломатичне представництво
goodwill - місія доброї волі extraordinary diplomatic -s надзвичайні дипломатичні представництва
326
(mis
extraordinary - надзвичайна місія
fact-finding - місія з вияснення фактів/ обставин ~ premises приміщення представництва
~ staff персонал представництва peace ~ місія миру permanent diplomatic - постійне дипломатичне представництво permanent observer - місія постійного спостерігача visiting - виїзна місія
- to the Organization at its seat or to an office of the Organization представництво при штаб-квартирі чи відділі (міжнародної) організації
administrative staff of the ~ адміністративний персонал представництва
career staff of the - штатний дипломатичний склад представництва (список кар’єрних дипломатів )
categories of ~s категорії представництв
employees of diplomatic ~s службовці дипломатичних представництв
establishment of ~s організація представництв
head of ~ глава представництва internal precedence of - порядок старшинства в дипломатичному представництві
size of а - чисельність персоналу
(представництва)
technical staff of the ~ технічний
персонал представництва
to be sent on a ~ бути відісланим
з дорученням
to complete one’s - successfully
успішно справитись з дорученням
to go on a ~ відправитись з місією (у складі делегації)
______ mob)
to recall а - відкликати представництво/ місію mis-statement п неправильна/ неправдива заява чи свідчення mistake п помилка; непорозуміння; хибна думка
to acknowledge one’s - визнати свою помилку
to correct a clerical - виправити помилку
mistress п перен. володарка, повелителька
М. of the sea(s) володарка морів, головна морська держава, Велика Британія mistrust п недовіра; підозра to breed - сіяти недовіру to instigate - розпалювати недовіру
misunderstanding п 1. неправильне розуміння; 2. непорозуміння; відсутність взаєморозуміння to iron out ~ позбутися непорозуміння
misuse п 1. неправильне використання/ застосування; 2. зловживання
- of authority зловживання владою
~ of confidence зловживання довірою
~ of a word неправильне використання слова mitigate V 1. пом’якшувати; зменшувати; послабляти (покарання)\ 2. полегшувати; угамовувати (запал); утихомирювати mixed adj змішаний, різнорідний mob п 1. натовп, юрба; 2. знев. голота, чернь mobility п мобільність, маневреність, рухливість mobilization п мобілізація
general ~ загальна мобілізація ~ capabilities мобілізаційні можливості
327
( mob
~ centre амер. мобілізаційний центр
- order наказ про мобілізацію ~ plan мобілізаційний план nation-wide ~ всезагальна мобілізація
partial - часткова мобілізація mobilize V мобілізувати; мобілізуватися
to - all resources мобілізувати всі ресурси
modality п модальність (стосується меж переговорного процесу) moderate п людина поміркованих поглядів
moderate adj 1. поміркований, стриманий; 2. середній, посередній (про якості); невеликий (про кількість, силу )
~ politician поміркований політичний діяч
~ prices помірні/ доступні ціни man of ~ opinions людина поміркованих поглядів to be ~ in one’s demands бути стриманим у своїх вимогах moderate v 1. стримувати, приборкувати, пом’якшувати, ставати поміркованим; 2. головувати to ~ a debate головувати під час дискусії
to ~ one’s demands угамовувати свої вимоги moderation п 1. поміркованість; стриманість; 2. спокій; витримка
moderator п 1. арбітр; посередник; 2. голова зборів; ведучий дискусії тощо modern adj сучасний, новий ~ history нова історія ~ ideas нові/ передові ідеї in ~ times в теперішній час modernism п модернізм modernization п модернізація modification п модифікація, видозміна, зміна
топі
~ of obligations зміна обов’язків ~ of a treaty by subsequent practice зміна договору в результаті практики
to make ~s in smth. вносити зміни у щось
to request ~s потребувати змін modify v 1. видозмінювати, модифікувати; 2. пом’якшувати, знижувати
