Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
to pay the tribute to the ~ of smbd. вшанувати пам’ять когось menace n загроза, небезпека
- to one’s safety загроза безпеці когось
- of war загроза/ небезпека війни ~ to world peace загроза миру у всьому світі
menace v загрожувати, погрожувати
to - war погрожувати війною mend V виправляти, покращувати, покращуватись
to - one’s fences with smbd. намагатись встановити або відновити з кимсь хороші/ дружні стосунки mending п покращення, поліпшення, налагодження
- fences амер. завчасна підготовка на місцях до виборчої кампанії; обробка виборців (перед початком кампанії)
mentalism п філос. менталізм mentalistic adj філос. менталіст-ський
- approach менталістський підхід
mentality п умонастрій, спрямованість думок
war ~ 1. войовничий умонастрій;
2. воєнний психоз mercantile adj 1. торговельний, торговий; комерційний; 2. меркантильний; гендлярський
- affairs комерційні справи
- law торгове право
- marine торговий флот
~ operations торговельні операції ~ system система меркантилізму mercantilism п меркантилізм mercenaryly п найманець, найманий солдат
foreign ~|ies іноземні найманці mercenary adj корисливий, гендлярський
- motives корисливі мотиви/ наміри
- politicians корисливі/ продажні політикани
merchandise п товари merchandize v 1. сприяти продажу/ поширенню якогось товару; 2. торгувати
merchant п (оптовий) торговець merchant adj торговий, торговельний, комерційний
- air force цивільна авіація ~ fleet торговий флот
- law торгове право
- ship торговий корабель merge и з’єднувати, об’єднувати (бан
ки, підприємства тощо); зливатись, з’єднуватись mergence п злиття, з’єднання, об’єднання
Gst
merger n амер. об’єднання (банків, підприємств тощо) conglomerate ~ конгломератне об’єднання
horizontal - горизонтальне об’єднання (об'єднання компаній в одній галузі з метою послаблення конкуренції в галузі) industrial - промислове об’єднання
vertical ~ вертикальні об’єднання
merit п 1. заслуга; 2. достоїнство;
З.рі властивості, якості ~s of a case суть справи, притаманні справі позитивні і негативні сторони
-S of a proposal позитивні і негативні сторони пропозиції, суть пропозиції
to come to the ~s of the matter
перейти до питання по суті to decide the problem on its ~s вирішити питання по суті to discuss the ~s of smth. обговорити всі сторони/ всі “за” і “проти”
to go into the ~s of smth. обговорити всі сторони, всі “за” і “проти” чогось
to judge smth. on its ~s судити про щось по суті on the ~s по суті mess п безлад; плутанина
to make а ~ of things зіпсувати всю справу, наплутати in а - безладно, “догори ногами” message п 1. повідомлення, донесення, послання; лист; 2. офіційне урядове послання disturbing ~ тривожне послання/ повідомлення
plain-text - донесення, що передається відкритим текстом, не-секретне донесення telegraph ~ телеграма telephoned - телефонограма
_____________________ met ]
wireless - радіограма
- in cipher шифрована депеша
- in code закодована депеша
- of loyalty повідомлення, де виражено дружні почуття
- to Parliament послання парламенту
to deliver а - доставити донесення/ повідомлення/ лист тощо; передати повідомлення to hand а - передати повідомлення (з рук в руки) to present with а ~ вручити послання
to send а - послати донесення/ повідомлення/ лист; сповістити to send а ~ in clear військ, відправити донесення відкритим текстом
to send а ~ in code військ, відправити донесення кодом final ~ прощальне послання президента CIIIA Конгресові (після закінчення терміну його повноважень )
gracious - послання королеви Великої Британії; урядовий декрет, підписаний королевою of the sovereign королівське послання (Велика Британія) President’s ~ to Congress послання президента Конгресові (США) State of the Union ~ послання “Про становище в країні” (щорічне послання президента Конгресові, США) messenger п кур’єр
diplomatic - дипломатичний кур’єр
King’s (Queen’s) - дипломатичний кур’єр (Велика Британія) metaphysical adj філос. метафізичний
metaphysician п філос. метафізик metaphysics п філос. метафізика personalistic - персоналістська метафізика
321
G™i
mete n I. кордон; 2. прикордонний знак
~s and bounds юр. кордони, межі metempiric adj філос. трансцеден-тальний, що знаходиться поза межами людського досвіду method п метод, спосіб, система cumulative - кумулятивний метод
devious - обхідний метод/ прийом
dialectic(al) - діалектичний метод
phenomenological - феноменологічний метод
sophisticated - складний/ ускладнений метод/ прийом unsavoury -s грубі методи
- of adoption порядок прийняття
- of electing the President порядок обрання головуючого
- of voting порядок голосування progressive -s of work передові методи роботи
methodology п методологія MFN (most favoured nation) treatment надання режиму найбільшого сприяння, режим нації найбільшого сприяння microphone п мікрофон microsociology п мікросоціологія mid-air п повітряний простір middle adj середній
