Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
to - the case/ the demands/ the requirements задовольняти/ відповідати вимогам/ умовам to ~ a concern розвіяти тривогу/ занепокоєння
to ~ in consultation зібратись на консультацію
to - criticism спростувати критичні зауваження to - (with) difficulties зазнати труднощів
to ~ the interests відповідати інтересам
to - objections спростувати заперечення
to ~ with obstacles наштовхнутись на перешкоди to - periodically засідати періодично/ час від часу to - a problem вирішити проблему
to - at regular intervals засідати регулярно
to ~ with refusal зіштовхнутись з відмовою
to ~ with resistance зазнати опору, зустріти опір to - the situation діяти згідно з ситуацією
to - smbd. halfway піти на поступки, іти на компроміс to - a threat вживати заходів у разі виникнення загрози to ~ the wishes піти назустріч побажанням
When will Parliament ~? Коли збереться парламент? meeting п 1. збори, засідання, нарада; мітинг; 2. зустріч annual - щорічні збори, щорічне засідання *
briefing - інструктаж, інструктивна нарада business - ділова зустріч closing ~ заключне засідання, заключна зустріч
emergency - негайна/ невідкладна нарада; невідкладна зустріч; надзвичайне засідання initial ~ перша зустріч mass ~ масовий мітинг ministerial ~ нарада або зустріч на рівні міністрів official ~ офіційне засідання panel - нарада спеціалістів periodic - періодичне засідання personal ~ особиста зустріч plenary ~ пленарне засідання political ~ політичний мітинг preparatory - підготовче засідання
private ~ закрите засідання public ~ 1. загальні збори, мітинг представників громадськості;
2. відкрите засідання round table ~ засідання за круглим столом/ на рівних правах secret - таємна зустріч summit ~ зустріч на найвищому рівні
unofficial ~ неофіційне засідання
~ in camera засідання за закритими дверима
- of heads of government нарада глав урядів
location and convocation of -
місце проведення і скликання зустрічі
modalities of the - умови зустрічі notice of ~ повідомлення про збори/ нараду
( mee
overlapping with other ~s дублювання з іншими засіданнями results of the - результати/ підсумки зустрічі right of - право зборів to address a - виступити на зборах
to adjourn a - відкласти/ перенести засідання
to attend a - бути присутнім на зборах
to call a - скликати нараду to cancel a - відмінити нараду/ зустріч
to chair a - бути головуючим на нараді
to conduct a - проводити нараду/ засідання
to consult the - проконсультувати учасників засідання to dismiss a - розпустити тих, хто зібрався
to disrupt a - зірвати нараду/ збори
to dissolve a - розпустити/ закрити збори/ нараду/ мітинг to hold а - проводити нараду/ засідання
to open а - відкрити збори/ нараду/ мітинг
to postpone а - відкласти/ перенести засідання
to put off а - відкласти/ перенести засідання
to sanction а - схвалити/ санкціонувати нараду/ зустріч to take the consensus of opinion of the - попросити збори виразити свою думку meeting-place п місце для зборів/ зустрічей/ мітингів megadestruction п багаторазове знищення атомною зброєю megaton (mt) п мегатонна (Mt) meltdown п покращення, пом’якшення
mem )
diplomatic - покращення дипломатичних стосунків member п член
coopted - кооптований член ex officio - член (комітету тощо ), що входить до нього за посадою
founding -s засновники (організації )
full - повноправний член full-fledged - повноправний член life - пожиттєвий член -S present and voting члени, які присутні та беруть участь у голосуванні
- state держава-член (ООН то-що)
middle-of-the-road - поміркова-ний член; член, який притримується поміркованих поглядів original - початковий член permanent - постійний член rank-and-file -s рядові члени registered - зареєстрований член retiring - член (Ради Безпеки OOH тощо), що вибуває senior - старший член
- as of right що є членом автоматично
-S of the assembly члени асамблеї/ зборів
-S of the clergy священнослужителі
- of a consulate член консульського представництва
- of the diplomatic corps член дипломатичного корпусу
- of a diplomatic mission член дипломатичного представництва
- of Parliament член парламенту
- of the press представник преси
- of the reigning family член королівської родини
status of - членство
- of Congress член Конгресу США
319
mem
320
mer
membership n I. членство; 2. кількість членів, склад large ~ велика кількість членів
- card членський квиток
- fee членський внесок
- list список членів increase in the - збільшення кількості членів
memoir п рі мемуари, спогади memorandum п 1. меморандум, пам’ятна записка, пам’ятний листок; 2. дипломатична нота, меморандум
explanatory - пояснювальна записка
preliminary - довідка про справу
~ of understanding меморандум про домовленість; меморандум про узгоджені пункти memorial п меморандум, пам’ятна записка
counter - контрмеморандум
- on the merits меморандум по суті питання
to file а - подати меморандум memory п пам’ять
