Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
3. істотний, важливий, значний
- facts істотні факти
~ forces матеріальні сили
- wellbeing матеріальний добробут
- world матеріальний світ
- breach of treaty суттєве порушення міжнародного договору
materialism п філос. матеріалізм
313
C^at
dialectic - діалектичний матеріалізм
historical ~ історичний матеріалізм
mechanistic - механістичний матеріалізм
philosophical ~ філософський матеріалізм
~ of the natural sciences природничо-історичний матеріалізм materialist п філос. матеріаліст materialistic(al) adj матеріалістичний
materialization п 1. матеріалізація; 2. здійснення, реалізація, втілення у життя (планів тощо) materialize v 1. матеріалізувати(ся); 2. здійснювати(ся), втілювати (ся) в життя matter п 1. філос. матерія; 2. справа, питання; 3. суть, предмет (обговорення тощо)\ 4. (of, for) привід, причина agreed subject ~ узгоджене питання (обговорення, переговорів тощо )
business - справа, ділове питання
civil ~ громадська справа, громадське питання confidential ~ секретна/ конфіденційна справа controversial - спірне питання customs ~s митні справи defamatory - дискредитуючі обставини
incidental - побічне питання personal ~ питання особистого характеру
procedural - процедурне питання, питання процедури protocol ~ протокольне питання urgent ~ нагальна/ важлива справа
~ of common knowledge загальновідома річ, загальновідоме питання
____________________________тау)
~ of concern предмет занепокоєння
~ of congratulation привід для привітання
~ of contention спірне питання
- of dispute предмет суперечки ~ of great importance дуже важливе питання/ важлива справа ~ of mutual interest питання, що становить взаємний інтерес ~ of opinion спірне питання
- of regret привід для жалю
- under discussion питання, яке обговорюється
disagreement on protocol ~s незгода щодо протокольних питань indestructibility of - незнищен-ність матерії
merits of the - суть питання substance of the ~ суть питання to come to the merits/ substance of the ~ перейти до суті питання to provide - for discussion дати тему для обговорення to raise an incidental - поставити питання, яке не зв’язане з попереднім
to ask that а ~ be treated as urgent вимагати негайного обговорення
matter of fact n реальна дійсність; факт; фактична обставина as а - насправді; фактично mature adj ретельно обміркований
- scheme добре обдуманий/ зрілий план
after - deliberation/ reflection
після ретельного обмірковування
May-day п Перше травня; свято Першого травня Mayflower п
~ Americans нащадки засновників США; істинні американці Maying п 1. святкування Першого травня; 2. святкування настання весни (Велика Британія)
314
315
meaj
mayor n мер
meagre adj недостатній, обмежений;
бідний за змістом mean1 adj середній
- observed range середня дальність спостереження
- yield середній урожай mean2 adj 1. посередній, поганий;
слабкий; 2. бідний; жалюгідний; убогий; 3. низький, підлий, нечесний
- opinion погана/ низька думка про когось
- trick підлий вибрик, хитрість meaning п зміст, значення
ambiguous - двозначний зміст double - двозначність obscure - незрозуміле/ туманне значення
within the - of the Charter у відповідності до змісту статуту meaningful adj багатозначний; виразний
- program програма, що має велике значення, багатозначна програма
means п засіб, спосіб
diplomatic - дипломатичні засоби
last-ditch - крайній засіб pacific - мирні засоби peaceful - мирні засоби
- of communication засоби зв’язку/ сполучення
- of delivery засоби доставки до цілі
- to an end засіб досягнення цілі
- of identification засоби опізнан-ня; засоби встановлення особи
- of ideological influence засіб ідеологічного впливу
- of nuclear delivery засоби доставки ядерної зброї
- of political pressure засіб політичного тиску
- of production засіб виробництва
- of transportation засіб пересування
- of war бойові засоби; засоби і способи ведення війни national - of verification національні засоби перевірки/ контролю (виконання угоди)
to employ as а - використовувати як засіб
by - of negotiations шляхом/ з допомогою переговорів by peaceful - мирним шляхом measure п міра; захід
adjustment ~s скоректовані заходи, заходи з врегулювання administrative ~s адміністративні заходи
agreed ~s узгоджені заходи anti-monopoly ~s міри/ заходи боротьби з монополіями arms control ~s заходи контролю за озброєнням
associated ~s заходи, пов’язані з чимсь
coercive ~s примусові заходи; заходи примусу collateral ~s додаткові заходи collective ~s колективні заходи comprehensive ~s всеохоплюючі/ загальні заходи
compulsory~s примусові заходи; заходи примусу
conciliatory ~s заходи примирення
confidence-building ~s заходи зі створення довіри control ~s заходи контролю cooperative ~s спільні заходи deliberate concealment ~s навмисні/ обмірковані міри маскування
disarmament ~s заходи з роззброєння
discriminatory ~s between states дискримінація держав drastic ~s різкі/ рішучі заходи effective ~s ефективні заходи
