Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
- decision рішення, прийняте більшістю голосів
maj)
~ rule підпорядкування меншості більшості; принцип більшості; правило прийняття рішень більшістю голосів ~ vote голосування більшістю голосів
mechanical - механічна більшість non-official ~ неофіційна більшість
over-all ~ переважаюча більшість overwhelming - переважаюча більшість
plumping - переважаюча більшість
qualified ~ кваліфікована більшість; спеціально або особливо встановлена більшість relative ~ відносна більшість requested ~ необхідна більшість requisite ~ необхідна більшість simple - проста більшість statutory ~ законна більшість working - достатня (для проведення заходу) більшість голосів ~ of the members present and voting більшість членів, які були присутні і брали участь у голосуванні
~ of the member states більшість країн-учасниць to be in the ~ бути в більшості to be carried by a small ~ пройти/ бути прийнятим завдяки незначній більшості голосів to be elected by a large - бути обраним значною більшістю голосів
to carry ~ отримати більшість голосів
to command а ~ користуватись підтримкою більшості to concede to а ~ підкоритись рішенню більшості to constitute а ~ складати більшість
to gain ~ отримати більшість голосів
307
308
так)
to leave it to the decision of the ~
підкорятись рішенню більшості; залишити вирішувати більшості to master а - користуватись підтримкою більшості to obtain ~ отримати більшість голосів
to receive ~ отримати більшість голосів
to represent а ~ представляти більшість
to win by a large ~ пройти значною більшістю (голосів) by a large ~ значною більшістю by а - of (35) більшістю у (35 голосів)
by a small ~ незначною більшістю
by a relative ~ відносною більшістю голосів
by a simple ~ простою більшістю by a two thirds ~ більшістю у дві третіх
- (floor) leader керівник групи більшості в Конгресі США ~ leader of the Senate керівник групи більшості в Сенаті США make v (made) 1. укладати (угоду тощо); домовлятись; 2. складати, підготовляти, розробляти;
3. утворювати, складати; 4. виступати (з доповіддю); виголошувати (промову); 5. (to ~ smth./ smbd.) перетворювати, призводити до якогось стану to ~ an agreement досягнути згоди, домовитись
to ~ an appeal виступити зі зверненням
to - an appointment домовитись про зустріч
to ~ available зробити щось доступним
to ~ a bargain укласти угоду to ~ benefits available to all зробити переваги/ привілеї доступними для всіх
to ~ a budget складати/ планувати бюджет
to ~ concessions піти на поступки, поступитися to ~ contacts встановити контакти
to - a contribution зробити внесок
to ~ efforts докласти зусиль to ~ full use of smth. якнайефективніше використати щось to - an impact впливати, мати вплив
to ~ a law створювати/ встановлювати/ вводити закон to ~ a pact укласти пакт to ~ a plan розробити план to - a point of smth. звернути особливу увагу на щось; підкреслити важливість чогось; уважно розглянути щось to ~ progress досягнути успіху/ прогресу
to ~ a proposal внести пропозицію
to ~ provision подбати про щось; забезпечити щось to ~ public зробити відомим, оприлюднити
to ~ a quorum створити кворум to - a report підготувати доповідь
to - a settlement with smbd. досягнути домовленості з кимсь to ~ a speech виголосити промову
to ~ statement зробити заяву to ~ terms дійти згоди, домовитись про умови
to ~ a thorough examination of
уважно вивчити щось to ~ a tour over/ of the country здійснити поїздку по країні to - a treaty укласти угоду to - a virtue out of smth. вважати своєю заслугою to ~ for сприяти
( так
to - for better understanding between countries сприяти покращенню взаєморозуміння між країнами
to ~ House створити кворум в Палаті громад (Велика Британія) make-believe adj удаваний, вигаданий, оманливий ~ reply вигадка, відмовка maker п творець
decision ~ що приймає рішення;
той, хто вирішує
policy - що вирішує, якою буде
політика
~ of history творець історії making п творення, створення; становлення
in the ~ у процесі створення/ розвитку
maladministration п погане управління
malign V зводити наклеп, обмовляти; лихословити malpractice п незаконні дії Malthusian п мальтузіанець, послідовник Мальтуса Malthusianism п мальтузіанство man п людина; чоловік
rights of ~ права людини manageable adj 1. що піддається управлінню; легко керований, контрольований; 2. зговірливий, піддатливий, слухняний ~ voter амер. “піддатливий” виборець; виборець, якого можна підкупити management п 1. управління; керівництво; 2. (the ~) збірн. правління, адміністрація, дирекція corporate ~ керівництво корпорації
executive - адміністративне управління; адміністративна влада ~ of state affairs керування державними справами manager п 1. менеджер, керівник, адміністратор; 2. амер. діяч полі-
man ]
тичної партії, що займається організаційними питаннями mandate п 1. мандат, уповноваження; 2. наказ (виборців) elector’s ~ наказ виборців М. Commission мандатна комісія
