Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
to ~ with facts перекручувати/ підтасовувати факти to ~ with words перекручувати смисл слів junction ті з’єднання; поєднання; союз, коаліція
~ of two states коаліція двох держав
to make а ~ з’єднатись; об’єднатись
juncture п 1. з’єднання, сполучення; 2. стан справ, кон’юнктура; криза
crucial ~ вирішальний момент critical ~ of things критичний стан справ
at this ~ за таких обставин at the present complex ~ в даний складний момент junta л 1. хунта; кліка; 2. політична фракція junto п 1. кліка; 2. політична фракція; 3. таємний союз, змова juridic(al) adj юридичний, законний, правовий ~ person юридична особа ~ days дні засідання суду jurisdiction п 1. судочинство; здійснення правосуддя; 2. юрисдикція; підсудність; підвідомчість;
3. підвідомча галузь; сфера повноважень
civil ~ цивільна юрисдикція consular ~ консульська юрисдикція
creeping - повзуча юрисдикція criminal - кримінальна юрисдикція
domestic ~ внутрішня компетенція
286
[ jur 287 key)
indisputable ~ безперечна юрисдикція
local ~ місцева юрисдикція exemption from criminal - звільнення з-під кримінальної юрисдикції
exercise of - здійснення юрисдикції
to be subject to the ~ of one’s country знаходиться під юрисдикцією своєї країни to come within ~ підлягати під юрисдикцію
to exercise - виконувати юрисдикцію
to grant exemption from civil and criminal ~ надати звільнення з-під цивільної та кримінальної юрисдикції
to have - respecting foreign consuls здійснювати юрисдикцію стосовно іноземних консулів to retain ~ зберегти юрисдикцію jurisdictional adj 1. підвідомчий;
2. підсудний
~ immunities імунітети від юрисдикції
to enjoy full ~ immunity користуватись повним імунітетом від юрисдикції jurist Tl юрист
international ~ спеціаліст/ фахівець з питань міжнародного права
just adj 1. справедливий; правильний; 2. обгрунтований; що має підстави
- opinion розумна/ правильна думка
- peace справедливий мир
~ settlement справедливе врегулювання
~ suspicion обґрунтована підозра justice п 1. справедливість; 2. законність, юстиція, правосуддя;
3. суддя
to administer ~ справляти правосуддя
to cry for ~ закликати до справедливості
to treat smbd. with - ставитись до когось справедливо justifiable adj що може бути виправданий; законний
- claims законні вимоги justification п виправдання
far-fetched - притягнуте за вуха виправдання justify V 1. виправдовувати; знаходити виправдання; 2. підтверджувати
to ~ smbd.’s expectations виправдати чиїсь сподівання to ~ one’s hopes виправдати надії to ~ one’s policy виправдати свою політику juxtapose V розташовувати поруч; зіставляти
к
Kantian adj філос. кантіанський Kantianism п філос. кантіанство keen adj 1. гострий, що гостро сприймає; тонкий; 2. інтенсивний, напружений, великий ~ competition гостра конкуренція
~ criticism гостра критика
- fight напружена боротьба
~ struggle напружена боротьба ~ understanding тонке розуміння
to show а ~ interest in smth. виявити гострий інтерес до чогось Kentish adj
~ fire 1. бурхливі оплески; 2. гул несхвалення key ті 1. ключ (до вирішення/ пояснення чогось); 2. ключова позиція (що забезпечує доступ, вхід, управління тощо); вірний шлях (до чогось)
[key
~ determinant (of one’s foreign policy) вирішальний/ визначальний фактор (зовнішньої політики)
~ elements (of a draft resolution etc.) ключові/ основні моменти (проекту резолюції тощо)
- industries провідні галузі промисловості
- man незамінний/ провідний працівник/ фахівець
~ point опорний пункт ~ position ключова позиція ~ problem ключова проблема
- provisions (of a treaty etc.) основні/ ключові положення (договору тощо)
~ terrain тактично важлива місцевість
~ to a political situation ключ до розуміння політичної ситуації ~ to a problem ключ до вирішення проблеми
to deliver one’s ~s здаватися, визнавати себе переможеним to hold the - of smth. тримати щось під контролем, мати повну владу над чимсь key adj ключовий, основний, провідний
keynote п основна думка, провідна ідея; основний принцип ~ address програмна промова ~ speech 1. вступне слово; промова особи, що відкриває з’їзд/ конференцію; 2. основна доповідь (на з'їзді тощо)
~ of the speech лейтмотив виступу
to introduce the ~ (of policy, etc.)
задавати тон (в політиці тощо) to sound the - (of policy, etc.) задавати тон (в політиці тощо) to sound the ~ for constructive debate задавати тон, закликавши до конструктивного обговорення
кір
to strike the ~ (of policy, etc.)
задавати тон (в політиці тощо) keynoter п основний доповідач; оратор, що виступає з програмною промовою або вступним словом kick V амер. активно протестувати, повставати (проти чогось) to ~ against/ at cruel treatment протестувати проти жорстокого ставлення
to - against/ at a decision протестувати проти рішення to - against high prices протестувати проти високих цін to - against taxes протестувати проти податків kid-glove adj делікатний, тонкий ~ diplomacy дипломатія в лайкових рукавичках; тонка дипломатія
