Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
~ argument непереконливий доказ
~ claim необґрунтована, безпідставна вимога ~ contract угода, що не має законної сили
~ excuse непереконлива відмовка
~ treaty недійсний договір; договір, що не має законної сили invalidate v 1. вважати неспроможним, непереконливим; 2. юр. робити недійсним, позбавляти законної сили/ чинності to ~ an agreement позбавити договір законної сили to ~ an argument вважати доказ необґрунтованим to - evidence вважати докази непереконливими invalidity п недійсність, нечинність, неспроможність, необґрунтованість, непереконливість
~ of the evidence неспроможність свідчень, доказів ~ of the passports недійсність паспортів invasion ті 1. вторгнення, напад, навала; 2. зазіхання (на щось)
~ of smbd.’s prerogatives зазіхання на чиїсь привілеї to repel an ~ відбити напад invasive adj загарбницький, агресивний, насильницький ~ war загарбницька, агресивна війна
invective ті образлива, викривальна промова; випад; інвектива; паплюження
spiteful ~ злісні випади speech filled with ~s промова, повна образливих і злісних випадів
inveigh и шалено нападати, ганьбити, обмовляти (когось - against) to ~ against law палко виступати проти закону to - against an official палко виступати проти офіційної особи
to ~ against property завзято виступати проти власності invention п винахід; відкриття; видумка;
hackneyed ~ банальний/ тривіальний винахід invest V надавати, наділяти (повноваженнями)
to ~ with powers надати повноваження
investigate V 1. досліджувати, вивчати; 2. розслідувати, старанно розглядати investigation п 1. вивчення; 2. розслідування, слідство; встановлення істини
antidumping ~ антидемпінгове розслідування
to carry on an ~ провести розслідування
281
inv)
to make an ~ провести розслідування
investment Ti I. інвестиції; 2. інвестування
direct foreign ~s прямі іноземні інвестиції
greenfield ~ інвестиції “з нуля” portfolio ~ портфельні інвестиції inviolability ті непохитність, непорушність; недоторканість personal ~ особиста недоторканість
~ of borders непорушність кордонів
~ of communications недоторканість засобів зв’язку ~ of diplomatic premises недоторканість помешкання дипломатів ~ of diplomatic residences недоторканість резиденцій дипломатів
~ of frontiers непорушність кордонів
rules of ~ правила недоторканості
to benefit from ~ користуватись недоторканістю
to enjoy ~ користуватись недоторканістю
to grant ~ надавати недоторканість
~ extends to ... недоторканість поширюється на ... inviolable adj непохитний, непорушний, недоторканий ~ law непохитний закон ~ oath непорушна клятва ~ vow непорушна клятва invitation ті запрошення
~ aspects питання стосовно запрошення сторін ~ card запрошення ~ list список запрошених official ~ офіційне запрошення written ~ письмове запрошення letter of ~ письмове запрошення ~ to dinner запрошення на обід
admission by ~ only вхід тільки за запрошеннями body of the - текст запрошення distribution of ~s розповсюдження запрошень
reply to an ~ відповідь на запрошення
to accept an ~ прийняти запрошення
to accept the letter as proof of the
~ прийняти лист як підтвердження запрошення to decline an ~ відхилити запрошення
to extend an ~ передати запрошення
to reply to the - відповісти на запрошення
to send out ~s розіслати запрошення
invite V I. запрошувати; 2. просити (про щось); схиляти, провокувати (до чогось )
to ~ attention привертати увагу to be ~d to a public reception бути запрошеним на офіційний прийом
to - the Committee to vote запропонувати членам Комітету проголосувати
to ~ member-states to take measures запропонувати державам-членам прийняти міри to ~ opinions запрошувати висловлюватися
to ~ questions запрошувати ставити питання
to ~ speakers to be brief просити виступаючих говорити стисло invoke і; 1. закликати, благати; 2. звертатися (до джерела), цитувати
to - to an article посилатись на статтю
to ~ a right використовувати право, скористатись правом to ~ a rule of procedure послатись на правила процедури
282
IrrJ
involve и I. втягувати, уплутувати, умішувати; 2. заплутувати, ускладнювати
to ~ smbd.’s interests зачіпати чиїсь інтереси
to - a nation in war утягти країну у війну
to - a question in difficulty заплутати/ ускладнити питання to ~ smbd.’s rights зачіпати чиїсь права
involved adj складний, заплутаний ~ reasoning заплутана аргументація
involvement ті заплутаність; скрутне становище; втручання military - військове втручання, військова участь invulnerable adj невразливий
~ argument переконливий довід/ аргумент ipse dixit лат. голослівне твердження/ заява ipso facto лат. по самому факту iron Tl
- curtain залізна завіса
- walls флот, що стоїть на сторожі Великої Британії
iron V
to ~ out згладжувати, улагоджувати
to ~ out differences згладити протиріччя
ironclad adj амер. жорсткий, твердий; непорушний ~ agreement жорсткі умови угоди
~ oath 1. непорушна клятва; 2. присяга (урядових осіб) на вірність Сполученим Штатам Америки
