Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
274
іїтГ)
- of data нестача/ брак даних insurrection п 1. повстання; 2. заколот, бунт
armed - збройне повстання attempted - спроба заколоту integral adj невід’ємний, істотний
- part of smth. невід’ємна частина чогось
integrate і; амер. здійснювати (расову) інтеграцію integrated adj комплексний, об’єднаний
- solution of a problem комплексне вирішення проблеми
in an - manner на всесторонній основі
integrity ті цілісність, незайманість territorial - територіальна цілісність
destruction of - знищення цілісності держави
to guarantee the territorial ~ a the country гарантувати територіальну цілісність країни intensification ті 1. інтенсифікація, підсилення; 2. напруження, напруженість
- of the ideological struggle загострення ідеологічної боротьби
intention ті ціль, намір; прагнення deliberate - обдумана ціль, наперед продуманий намір to outline the government ~s сформулювати цілі уряду intercontinental adj міжконтинентальний
- ballistic missile міжконтинентальна балістична ракета
intercourse ті відносини, зв’язок (звич. між країнами) commercial - торгові зв’язки/ відносини
diplomatic - дипломатичні зносини
trade - торгові зв’язки/ відносини
- in correspondence письмове спілкування, листування
- in trade торгові зв’язки/ відносини
facilities of - засоби зв’язку interdepartmental adj міжвідомчий -agreement міжвідомча угода interest ті 1. інтерес; зацікавленість; 2. важливість, значення;
3. звич. рі практична зацікавленість, вигода, користь basic ~s основні інтереси class ~s класові інтереси common ~s спільні інтереси concurring ~s одинакові інтереси
contending -s протилежні інтереси
global -s глобальні інтереси imperialist ~s імперіалістичні інтереси
long-range ~s довгострокові інтереси
long-term ~s довгострокові інтереси
mutual -s взаємні інтереси opposing ~s протилежні інтереси primordial ~s початкові/ основні інтереси
security ~s інтереси безпеки short-term ~s короткотривалі інтереси
vital -s життєві/ важливі інтереси
public - in smth. суспільний інтерес до чогось
balance of ~s баланс інтересів conflict of -s зіткнення інтересів confrontation of ~s зіткнення інтересів
identity of ~s тотожність інтересів
a matter of considerable - надзвичайно важлива справа protection of the national -s захист інтересів країни spheres of -s сфери інтересів
Qnt
275
int)
to conflict with smbd.’s ~s суперечити чиїмось інтересам to declare some territory a zone of “vital ~s” оголосити якийсь район зоною своїх “життєвих інтересів”
to defend one’s ~s захищати свої інтереси
to enhance one’s -s підсилити зацікавленість
to forgo smbd.’s economic -s ігнорувати чиїсь економічні інтереси
to forward one’s political ~s добиватись здійснення своїх політичних цілей
to jeopardize the ~s of the country
наражати на небезпеку інтереси країни
to mask one’s ~s замаскувати інтереси
to meet the -s of smbd. відповідати чиїмось інтересам to neglect smbd.’s ~s нехтувати чиїмось інтересами to protect the basic national -захищати головні інтереси країни
to provoke - викликати інтерес to realize one’s ~s здійснити/ втілити в життя свої інтереси/ цілі
to represent smbd.’s -s представляти чиїсь інтереси to serve the ~s of smbd. служити чиїмось інтересам to work in the ~s of humanity працювати на користь людства interested adj I. зацікавлений; уважний; 2. упереджений
- party зацікавлена сторона interfere і; 1. втручатися, вторгатися (у чгїісь справи, стосунки);
2. заважати, бути перешкодою;
3. шкодити, завдавати шкоди/ збитків; 4. набридати, надокуча-
ти; 5. перетинатися, перехрещуватися
to - in the internal affairs of a country втручатися у внутрішні справи країни to - in smbd.’s affairs втручатися у чиїсь справи to - with smbd.’s independence замірятися/ зазіхати на чиюсь незалежність
their interests - with each other
їхні інтереси збігаються interference п втручання direct - пряме втручання drastic - грубе втручання gross - грубе втручання outside - стороннє втручання, втручання ззовні sustained - тривале втручання unimpeded armed - безперешкодне збройне втручання unintended - ненавмисне втручання
- in the internal affairs втручання у внутрішні справи
- with one’s policy втручання у чиюсь політику
to be subjected to - підлягати втручанню
to legitimize - in smth. узаконити втручання у щось integration п інтеграція
political - політична інтеграція regional economic - регіональна економічна інтеграція intergovernmental adj міжурядовий
- agreement міжурядова угода interim adj тимчасовий, попередній,
проміжний
- agreement тимчасова угода
- certificate тимчасове посвідчення
- commission тимчасова комісія
- committee тимчасовий комітет
- report попередня доповідь
- secretary тимчасовий секретар
- solution проміжне вирішення
276
іпГ)
to hold an ~ appointment тимчасово займати посаду
1. Committee міжсесійний комітет ( ООН )
interior n внутрішні справи (країни ) Department of the I. міністерство внутрішніх справ (у США і Канаді )
